Artemis II doesn’t reverse direction like its ground track implies.
Far out, its motion is mostly radial (toward Earth), so its small eastward speed is slower than Earth’s rotation, so it appears to drift west.
Closer in, tangential speed grows and overtakes Earth’s rotation, so it moves east.