instagram.com
tone.almhjell on Instagram: "Det er ikke bare illustrasjonene i Vindeltorn som er nye. Teksten er også ny! For mens @hansjorgensandnes og @jonlovaas_scenographe…"
Det er ikke bare illustrasjonene i Vindeltorn som er nye. Teksten er også ny! For mens @hansjorgensandnes og @jonlovaas_scenographer tryllet med sitt, satt jeg og skrev manus. ❄️Sist Vindeltorn kom ut var det @lineersnill og jeg som bearbeidet boka fra engelsk til norsk. Dette gjorde vi i all hui og halsbrekkende hast for å rekke å få den ut til jul. Line brukte de gamle, norske kapitlene mine og oversatte fra engelsk, jeg jobbet gjennom hennes utkast og endret på ting. Sånn holdt vi på, frem og tilbake, med fyr på peisen og enorme mengder julete. Uforglemmelig og fint var det, og resultatet ble så bra som vi rakk på den tiden.Men nå har jeg faktisk fått muligheten til å skrive den norske versjonen på ny, i ro og mak. Nå er den endelig akkurat slik den skal være. For en luksus og lykke!Og for noen fantastiske redaktører jeg har hatt i @tonjetornes og @tormodlokling hos @tntforlag! ❤️Line gikk for øvrig videre fra den sprø prosessen i 2013 til å bli en uhyre dyktig og prisbelønt oversetter. Hun skal for resten av livet slippe å oversette noe med forfatteren hengende over skulderen med tusen forslag og innvendinger. Men peis og julete – det slipper hun ikke unna. ❤️Vindeltorn kan forhåndsbestilles via lenka i bio, med personlig hilsen og tegning og tusen millioner takk!View all comments
!["[...] reparere forholdet til USA og er åpen for å signere avtalen om amerikanske investeringer i Ukrainas mineralutvinningsindustri, som ble avblåst etter det verbale bakholdsangrepet på ham i Det ovale kontor lørdag. Reuters/The Guardian/Le Figaro/Financial Times/SVT/NRK (NTB) "](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:w3irkzghjrj3nvrxkvcd7hdm/bafkreifoj3j2k63yxbtawlyat42wdynbz7gbwuugi2pyowefavzijg5k3i)
