Reposted by Thiago
As vezes eu penso que The Ring, vem do fato de no livro a Sadako mata com um vírus a fita, e o vírus é circular e chama Ring Virus.
Aí a adaptação japonesa só mantém o título, mas tira o vírus e ele não faz sentido.
E aí o remake resolve incorporar a forma do anel na fita pro título fazer sentido.
