A National Park Service engineer warned that the pool’s floor was peeling because of the renovation process and the materials used for the reinstallation.