I’ve never looked into the NKJV. That definitely is easier to understand.
The one thing I never fully understood was why God’s name was removed from the KJV, but I know it isn’t the only translation that has done that.
There are a couple of places where it can be found, like at Psalm 83:18.