Lissabon war im Sommer 1940 für viele Exilanten und Flüchtlinge die letzte Hoffnung. Viele warteten dort auf eine Fahrt nach Übersee. Doch allein der Weg nach Portugal war schon schwierig bis aussi…

Es passiert nicht allzu oft, leider, dass portugiesische Kinderbücher ihren Weg auf den deutschen Buchmarkt finden. Umso mehr haben wir uns gefreut, jetzt zwei Titel zu entdecken, die einen kleinen…

Entdecken Sie die kulinarischen Highlights der Algarve mit dem 'Lost in Fuseta Kochbuch' und brasilianischen Flair in 'Fusão'.

In Kooperation mit den Hessischen Dokumentarfilmtagen LETsDOK widmet das DFF dem Regisseur und Kameramann Pavel Schnabel eine Werkschau. Im nordböhmischen Liberec aufgewachsen, studierte Schnabel K…

Der Herbst ist nicht mehr weit und damit beginnt auch die „Literaturpreis-Saison“. Der mit 15.000 Euro dotierte Romanpreis des portugiesischen Schriftstellerverbandes (Grande Prémio APE…

Was mir meine Bücher erst möglich machte: Zur Schriftstellerin wurde ich, als ich ausgerechnet in den Kolonien erkannte, dass wir Menschen im Wesen alle gleich sind.

Am Donnerstag, dem 11. Juni um 19.30 Uhr laden wir ein zu einer Lesung mit dem brasilianischen Autor Fernando Amado Aymoré. Der Eintritt ist frei, Michael Kegler moderiert (und übersetzt bei Bedarf…

Der Frankfurter „Tresor am Römer“ schließt Ende des Jahres – wie schon so viele Ladenantiquariate vor ihm. Wie lange wird es die Orte für alte Bücher noch geben?

Am 14. März ist Indiebookday – Der Feiertag des unabhängigen Verlegens – und dieses Jahr könnte er nicht wichtiger sein. Dieser Tag wurde 2013 vom Mairisch Verlag ins Leben gerufen, die…

António Lobo Antunes war der Chefankläger des portugiesischen Bürgertums und ein Großer der Weltliteratur. Sein Skandalbuch „Der Judaskuss“ wurde in seiner Heimat zum Bestseller. Jetzt ist er mit 83 J...

Ende März findet die Leipziger Buchmesse statt, wie in den Vorjahren auch wieder mit einiger portugiesischsprachiger Präsenz. Wir freuen uns sehr, dass wir erneut Lídia Jorge bei uns in der Buchhan…

Der portugiesische Autor Gonçalo M. Tavares wird mit dem renommierten spanischen Premio Formentor de las Letras 2026 ausgezeichnet. Die Jury betonte bei der Bekanntgabe dass Tavares die strengen Gr…

Der portugiesische Verlag Dom Quixote teilt in einem heute früh veröffentlichen Kommuniqué mit, dass António Lobo Antunes verstorben ist. António Lobo Antunes, Ray-Güde Mertin, José Cardoso Pires, …

Margarida Vale de Gato, copyright: Dora Batalim Die portugiesische Autorin und Übersetzerin Margarida Vale de Gato die im Oktober ein Literaturstipendium der Portugiesischen Botschaft/Instituto Cam…

Die portugiesische Autorin Teolinda Gersão erhält den Grande Prémio APE/DGLAB für ihren Roman Autobiografia não escrita de Martha Freud. Das Buch sowie weitere Romane in portugiesischer Sprache gib…

Der jetzt auf Deutsch erschienene Roman Die Frauen der Familien Flores (Original: A Maldição das Flores) von Angélica Lopes erzählt die Geschichte der titelgebenden Familie über sieben Generationen…

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt. Weiter geht es nach der Sommerpause am Montag, 8. September um 19.…

Der österreichische Praesens Verlag hat jetzt einen Klassiker der portugiesischen Literatur neu auf Deutsch veröffentlicht. Viagens na minha terra, deutsch Auf Reisen im eigenen Land oder Die Fahrt…

Seit einigen Jahren schon wir die bekannte brasilianische Autorin Clarice Lispector weltweit „wiederentdeckt“. Nach Veröffentlichungen des Schöffling Verlags zum Brasilien-Schwerpunkt d…

Der jetzt erstmals ins Deutsche kurze Roman Leere Schränke (Originaltitel: Armários Vazios) von Maria Judite de Carvalho ist bereits in den 1960er Jahren in Portugal erschienen. Wieder entdeckt wur…

Die portugiesische Autorin und Übersetzerin Margarida Vale de Gato erhält das von der Portugiesischen Botschaft/Instituto Camões in Berlin und dem Instituto Camões initiierte, einmonatige Literatur…

Die ehemalige Lehrerin Dora verdient sich ihren Lebensunterhalt als Briefeschreiberin für Analphabeten am Bahnhof von Rio de Janeiro. Als eine ihrer Kundinnen von einem Bus überfahren wird und stirbt,...

Seit 2014 findet bei uns in der Buchhandlung in regelmäßigen Abständen von 4-6 Wochen ein portugiesischsprachiger Lesekreis statt. Weiter geht es nach der Sommerpause am Montag, 8. September um 19.…

In seinem posthum ins Deutsche übersetzten Roman "Die Liebe vereinzelter Männer" erzählt der brasilianische Autor Victor Heringer mit seltener Zartheit von seiner ersten großen Liebe.

Die portugiesische Schriftstellerin Lídia Jorge schreibt einen Roman über ihre Mutter als alte Frau. Sie hat das traurig-komische Buch gewissermassen in deren Auftrag geschrieben.

Ein Staudamm soll am Rio Uruguay gebaut werden. Ein ökologisches Desaster. Das Bauvorhaben ruft drei Frauen auf den Plan, die gemeinsam gegen das Projekt vorgehen. Morgana Kretzmanns Öko-Krimi Die Sti...

Eine Familiengeschichte aus dem ländlichen Brasilien: Im Mittelpunkt die Wäscherin Luzia, die noch im ausgehenden 20. Jahrhundert in ihrem Dorf als Hexe verschrien ist. Ein opulent erzählter Roman mit...

Tourists stay in short-term rentals and foreigners buy second homes, while residents of the city rent rooms, not apartments, says researcher Agustín Cocola-Gant

Wir veröffentlichen hier einen Beitrag von Michael Kegler, der zuerst bei nova cultura! erschienen hist Die brasilianische Tageszeitung »Folha de S. Paulo« hat 101 Expert*innen aus unterschiedliche…

O fotógrafo radicado em Paris foi um dos repórteres que documentaram o 25 de Abril de 1974 em Portugal. Tinha 81 anos.

Die norwegische Sozialanthropologin Erika Fatland ist zwei Jahre lang auf Frachtschiffen auf den Routen der portugiesischen Seefahrer gereist. Das daraus entstandene Buch Seefahrer mit dem Untertit…

Ziemlich viel Wirbel gab es vorab um das neue Buch des kapverdischen Schriftstellers Germano Almeida. Der Roman mit dem Titel Crime nas Correntes d’Escritas spielt während des gleichnamigen L…

Das Kochbuchregal hier in der Buchhandlung hat wieder Zuwachs bekommen. Die französische Autorin Sylvie da Silva, die vor einigen Jahren bereits ein Kochbuch zu Lissabon geschrieben hat, widmet sic…

Morgana Kretzmanns Umweltthriller Die Stimmen des Yucumã, der jetzt in der deutschen Übersetzung von Nicolai von Schweder-Schreiner im Insel Verlag erschienen ist, erzählt von drei willensstarken F…

Diese Dokumentation öffnet die Türen zu Manoel de Oliveiras Gesamtwerk anhand seiner bedeutendsten Filme. Oliveira verwandelt das Alltägliche in Erhabenes und behandelt Themen wie Tod, Liebe, die Ritu...

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

Mit einigen Bücherkisten bepackt, geht es morgen (Mittwoch) nach Leipzig, wo wir an der Buchmesse teilnehmen. Sie finden uns am portugiesischen Nationalstand in Halle 4C300. Dort gibt es ein umfang…

Der Film "Für immer hier" von Walter Salles wurde gerade erst mit dem Oscar als bester internationaler Film ausgezeichnet. Eine Geschichte über die Wunden nach der brasilianischen Militärdiktatur, bas...

Der Pitangabaum der Nachbarin heißt das neue Buch mit Erzählungen aus Guinea-Bissau, das jetzt in der Übersetzung von Renate Heß, Johannes Augel und Rosa Rodrigues im Verlag Noack&Block erschie…

Die Schriftstellerin Lidia Jorge hat einen Auftrag von Ihrer Mutter bekommen: Sie möge ein Buch über sie schreiben - Titel: „Erbarmen“. Wie ging es ihr dabei?

Der brasilianische Film „Ainda estou aqui“ (I’m still here) von Walter Salles ist letzte Nacht in Los Angeles mit dem Oscar als bester ausländischer Film ausgezeichnet worden. Das…

Ende März findet die Leipziger Buchmesse statt, wie in den Vorjahren auch wieder mit einiger portugiesischsprachiger Präsenz. Und so ergibt es sich, dass wir in der Woche danach gleich zwei hochkar…