Not a Ukrainian here, but a student of the language: be aware of the differing pronunciations in the differing cases of Київ, so this is why you might be hearing it differently. Check wiktionary for the pronunciation.
en.wiktionary.org/wiki/%D0%9A%...
