I decided to start with the easiest fix, cutting and re-punching the living room keystone jack. And sure enough, the cable tested clean and the anomaly no longer shows up on that port. It is still showing in the 24-hour AI Anomaly Score, so hopefully that drops off tomorrow!