iiinova — where your digital self keeps evolving

tabutmag @tabutmag.com · 28/09/2026

s.31— Andrés Fava'nın Güncesi Julio Cortázar Defne Yay. Türkçesi: Ayşe Nihal Akbulut

000

tabutmag @tabutmag.com · 26/09/2026

s.122 Albert Camus Defterler —I Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 19/09/2026

s.74— Wilhelm Genazino Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk Türkçesi: Levent Tayla Ayrıntı Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 31/08/2026

s.38— Wilhelm Genazino Mutsuzluk Zamanlarında Mutluluk Türkçesi: Levent Tayla Ayrıntı Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 22/08/2026

Ve yaptığın her şey beni sana bir kez daha âşık ediyor. s.86— John Berger Ve Yüzlerimiz, Kalbim, Fotoğraflar Kadar Kısa Ömürlü Türkçesi: Zafer Aracagök Metis Yayınları

020

tabutmag @tabutmag.com · 14/08/2026

60. Nasıl, gelmeyeceğini bildiğini beklemen “bilgelik sevgin” ise, geleceğini bildiğini beklemen de, sevginin kendisidir—— İşte—— s.79 Oruç Aruoba Uzak Metis Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 12/08/2026

XX  s.33— Birhan Keskin Y’ol Metis Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 07/08/2026

s.80— Eduardo Galeano Kucaklaşmanın Kitabı Türkçesi: Nihal Yeğinobalı Can Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 04/08/2026

Ve otursam senin yanına ve desem usulca: Acı çektim ben – işitir misin?  Kim bilir kim bana mırıldar onu hemen.  104 Rainer Maria Rilke Bana Tören Türkçesi: Yüksel Pazarkaya Cem Yayınevi

000

tabutmag @tabutmag.com · 02/08/2026

Kaya Havuzu — Cyril Connolly, s.213 “…öyleyse belki hepimiz insanların bizi ilk olarak arzulanır bulduğu zamanki süslerimizi bilinçdışı süreçlerle korumaya çalışıyoruz.” s.54— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

000

tabutmag @tabutmag.com · 27/07/2026

s.293—294 Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

000

tabutmag @tabutmag.com · 22/07/2026

Münih, Nisan 1963 (Yeni İnsan dergisi) s.15—18 Tezer Özlü Kalanlar YKY

010

tabutmag @tabutmag.com · 17/07/2026

s.28— Oruç Aruoba zilif Sel Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 15/07/2026

s.33—34 Thomas Bernhard Don Türkçesi: Mustafa Tüzel YKY

000

tabutmag @tabutmag.com · 01/07/2026

s.58— Frédéric de Towarnicki Martin Heidegger —Anılar ve Günlükler Türkçesi: Zeynep Durukal YKY

010

tabutmag @tabutmag.com · 29/06/2026

s.216—217 Fernando Pessoa Huzursuzluğun Kitabı Türkçesi: Orhan Tuncay Ayrıntı Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 27/06/2026

Albert Camus Defterler 1 (Mayıs 1935—Şubat 1942) Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 23/06/2026

1986 s.451— Ahmet Erhan burada gömülüdür (1. Cilt) Kırmızı Kedi Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 17/06/2026

s.4— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

000

tabutmag @tabutmag.com · 10/06/2026

s.123— Susan Sontag Vurgulanan Yer Türkçesi: Filiz Çakır Everest Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 08/06/2026

Alors* ben hep o uzak yatak odasındayım. Bu kez Londra'da, yalnızca olağanüstü -inanılmaz güzellikteki şeyleri görmemin nedeni bu mu? * (Fr.) işte (Ç.N.) s.156— Katherine Mansfield Bir Hüzün Güncesi Türkçesi: Şadan Karadeniz Can Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 05/06/2026

s.242— #KatherineMansfield Bir Hüzün Güncesi Türkçesi: Şadan Karadeniz Can Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 03/06/2026

“Daima hareket halinde ve mutlu olmak ile içime dönerek pasif ve hüzünlü olmak arasında bir tercih yapabilirim. Ya da bu ikisi arasında sekerek aklımı yitirebilirim.” (Bu çevirinin nerede geçtiğini bilmiyorum.)

010

tabutmag @tabutmag.com · 01/06/2026

s.11— John Berger Ve Yüzlerimiz, Kalbim, Fotoğraflar Kadar Kısa Ömürlü Türkçesi: Zafer Aracagök Metis Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 28/05/2026

s.68—69 Oruç Aruoba Olmayalı Metis Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 26/05/2026

s.59—60 Samuel Beckett Sıradan Kadınlar Düşü Türkçesi: Hülda Öklem Süloş Ayrıntı Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 20/05/2026

s.19—20 Susan Sontag Bilincin Kapısını Aralamak Jonathan Cott - Rolling Stone Söyleşisi Türkçesi: Zeynep Heyzen Ateş Sel Yayınları

041

tabutmag @tabutmag.com · 18/05/2026

s.19— Massimo Recalcati Aşk Hayatında Affetmeye Övgü Türkçesi: Bilge Özsoy Telemak Kitap

010

tabutmag @tabutmag.com · 09/05/2026

s.74— Ingeborg Bachmann Malina Türkçesi: Ahmet Cemal YKY

030

tabutmag @tabutmag.com · 08/05/2026

s.37— Erich Fromm Olma Sanatı Türkçesi: Orhan Düz Say Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 05/05/2026

… s.258— William Wordsworth Prelüd (Bir şairin zihinsel gelişimi) Türkçesi: Nazmi Ağıl YKY

000

tabutmag @tabutmag.com · 03/05/2026

Edip Cansever Sonrası Kalır —II YKY

000

tabutmag @tabutmag.com · 02/05/2026

s.120— Maurice Blanchot Yüceler Yücesi Türkçesi: İsmail Yerguz Kabalcı Yayınları, 2008

000

tabutmag @tabutmag.com · 30/04/2026

Yani aşk, yanılsamadan başka bir şey değildir. Neyse ki böyle bir yeteneğimiz var. Başka türlü olsaydı, sadece bir tane asıl olurdu ve herkes ona âşık olurdu. Abbas Kiyarüstemi, 2012 (Aslı Gibidir için verdiği röportaj kaydından bir kesit) Çeviren: Ümid Gurbanov Ufak Tefek Çeviriler

000

tabutmag @tabutmag.com · 30/04/2026

Ama elbette yetersiz bir gerçeğe ulaşırız, çünkü gerçeği bilmek istemeyiz. Birbirimizi anladığımızda aşk da biter. Yani bir bakıma aşk, yanlış anlamanın sonucudur. Birini anlamadığımızda ona âşık oluruz. Kişinin gerçekliğinin farkına vardığımızda, onun düşündüğümüz kişi olmadığını söyleriz.

100

tabutmag @tabutmag.com · 30/04/2026

“Aşk, yanlış anlamanın sonucudur.” demişti bir zamanlar biri. Bizler yanlış anlamayı ararız. Anlaşmayı başardığımızda, birini gerçekten anladığımızda aşk da sona erer. Her türlü iyi şeyi o kişiye atfederiz ve sonra ona âşık oluruz.

100

tabutmag @tabutmag.com · 29/04/2026

Kaya Havuzu - Cyril Connolly, s. 213 “... öyleyse belki hepimiz insanların bizi ilk olarak arzulanır bulduğu zamanki süslerimizi bilinçdışı süreçlerle korumaya çalışıyoruz.” s.54— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

000

tabutmag @tabutmag.com · 27/04/2026

s.962— André Gide Günlük (1887-1925) 1. Cilt Türkçesi: Orçun Türkay YKY

000

tabutmag @tabutmag.com · 25/04/2026

s.37— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

010

tabutmag @tabutmag.com · 22/04/2026

İnsan umutsuz olduğuna tamamen inanmışsa, umut edebilirmiş gibi davranması gerekir — ya da kendini öldürmesi. s.33— Albert Camus Defterler -I Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 20/04/2026

Thomas Bernhard —Drei Tage (1970) Çeviri: Matthias Kyska

010

tabutmag @tabutmag.com · 15/04/2026

s.25—26 Tezer Özlü Her şeyin Sonundayım Tezer Özlü — Ferit Edgü Mektuplaşmaları Sel Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 13/04/2026

Yaşanan şeylerin, yaşandıkları andaki sersemletici gerçekliği ile yaşanmış olanın yıllar sonra büründüğü tuhaf gerçekdışılık arasındaki uçurumu keşfetmek. s.140— Annie Ernaux Kızın Hikâyesi Türkçesi: Siren İdemen Can Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 10/04/2026

*) Camus bu parçayı daha sonra Veba için yeniden ele alacak (ilk bölümlerden biri için). Sonra, bu parçayı bu biçimde kullanmaktan vazgeçecek. Albert Camus Defterler —I Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

000

tabutmag @tabutmag.com · 09/04/2026

s.156—157 Paul Auster Kış Günlüğü Türkçesi: Seçkin Selvi Can Yayınları

030

tabutmag @tabutmag.com · 08/04/2026

s.65— Margit Schreiner Hayal Kırıklıkları Kitabı Türkçesi: Ogün Duman Metis Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 07/04/2026

Mart, 1982 s.41— Nilgün Marmara Metinler Everest Yayınları

010

tabutmag @tabutmag.com · 01/04/2026

s.51—52 Henri Bergson Rüya Üzerine Türkçesi: Canberk Şeref Pinhan Yayınları * David Lodge, L’homme qui ne voulait plus se lever, Paris, Rivages, “Rivages poche”, 1997.

020

tabutmag @tabutmag.com · 27/03/2026

Her şeyin değişebileceğini sananlardanız, bekleyenlerden, umanlardan. s.117— Sevgi Soysal Yürümek Bilgi Yayınevi, 1983

010

tabutmag @tabutmag.com · 23/03/2026

s.27—29 Birhan Keskin fakir kene Metis Yayınları

000