A federal judge financially sanctioned a lawyer for MyPillow CEO Mike Lindell for a second time on Thursday for including a "materially incorrect citation" in a case filing.