University officials say finances have taken a hit from declines in research funding and foreign student enrollment. Faculty say leaders’ slow response and lack of transparency have deepened the crisi...