iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 27/09/2026

Was, wenn deine heile Welt plötzlich Risse bekommt? Überraschung! Mein neues Buch erscheint noch heuer! Und den Titel gibt’s am Ende des Videos. 🤭 #BookSky #BuchSky #Buchtrailer (1/4)

153

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 27/09/2026

Was, wenn deine heile Welt plötzlich Risse bekommt? Überraschung! Mein neues Buch erscheint noch heuer! Und den Titel gibt’s am Ende des Videos. 🤭 #BookSky #BuchSky #Buchtrailer (1/4)

153

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 26/09/2026

Ich poste ja morgen den Titel von meinem neuen Buch … Und jetzt hab ich mir dafür sogar extra einen TikTok-Account angelegt. 😅 Falls ihr auch dort seid, sagt gern mal hallo, damit ich mich nicht allein alt fühle. 😂 #BookSky

151

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 21/09/2026

Ich hätte für heuer noch Slots für Lektorate und Übersetzungen (Englisch/Deutsch) frei. Falls ihr für eure Werke also jemanden sucht, der sich super mit Fantasy auskennt, dafür aber keine KI mag, meldet euch gern bei mir. Mehr Infos findet ihr auf meiner Website: stephykoechl.com #BookSky

stephykoechl.com

Stephy Köchl

033

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 22/09/2026

#BookSky #BuchSky #GermanBookSky Was meint ihr, soll ich euch am Sonntag eigentlich schon den Titel meines neuen Buchs verraten? 🤭

060

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 21/09/2026

stephykoechl.com

Stephy Köchl

033

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 20/09/2026

#BookSky Demnächst verrate ich euch den Titel meines neues Buchs. Meine Pawtrons können sich ab Level 2 aber heute schon als Dankeschön für Ihre Unterstützung den ersten Entwurf fürs Cover ansehen. Ihr wollt auch? Dann schaut mal hier vorbei: patreon.com/stephykoechl

patreon.com

Stephy Köchl — Indie Autorin - schreibt High Fantasy- & Dark Fantasy-Romane

040

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 16/09/2026

Statt über Kultursteuern zu reden, könnten wir ja auch mal drüber diskutieren, wie man es Kunstschaffenden ermöglichen könnte, von ihren Berufen zu leben, statt mehrere Jobs gleichzeitig ausüben zu müssen. Oder wie man Kultur leistbarer und zugänglicher für alle machen könnte. Nur so als Idee. 🤷‍♀️

021

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 13/09/2026

Bis ich euch den Titel meines neuen Buchs sagen kann, dauert es noch ein ganz kleines bisschen. Aber meinen Pawtrons hab ich heute schon die ersten Details verraten (ja, auch den Klappentext). 🤭 www.patreon.com/stephykoechl... #BookSky #BuchSky

patreon.com

🐾 Pawtreon-Post #14: Von Buchtiteln und Klappentexten | Stephy Köchl

Liebe Pawtrons, ich hoffe, ihr seid alle gut in den Herbst gestartet. Noch ist das Wetter zwar eher sommerlich und echte Herbststimmung will

192

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 14/09/2026

Es ist Montag, die Sonne scheint, und ich hab für heuer noch Plätze für Lektorate und Übersetzungen frei. ☀️ Wer mag? #BookSky #BuchSky #AuthorSky #Selfpublishing

0112

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 15/09/2026

In meiner Wohnung hat es zum ersten Mal seit Monaten nur mehr 25 Grad. Und mir ist kalt. 🤦‍♀️

020

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 14/09/2026

Indie Authors & Publishers: looking for someone to translate your fantasy books to German? I‘m a writer, my book Drachendrama was shortlisted for the Austrian Fantasy Award 2025, and now I’m looking to build my portfolio as a translator for literature. Anyone interested in working with me? #BookSky

194

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 14/09/2026

194

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 14/09/2026

Es ist Montag, die Sonne scheint, und ich hab für heuer noch Plätze für Lektorate und Übersetzungen frei. ☀️ Wer mag? #BookSky #BuchSky #AuthorSky #Selfpublishing

0112

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 13/09/2026

patreon.com

🐾 Pawtreon-Post #14: Von Buchtiteln und Klappentexten | Stephy Köchl

Liebe Pawtrons, ich hoffe, ihr seid alle gut in den Herbst gestartet. Noch ist das Wetter zwar eher sommerlich und echte Herbststimmung will

192

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 11/09/2026

Ihr bekommt: Anmerkungen, die euch helfen, euer Buch zu verbessern, oder eine Übersetzung Ich bekomme: einen Auftrag von euch, damit ich genau das machen kann Deal? #BuchSky #BookSky #GermanBookSky

051

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 10/09/2026

Auslastung für Lektorate und Übersetzungen (Englisch/Deutsch): Oktober: ⬛️⬛️⬜️⬜️ November: ⬛️⬜️⬜️⬜️ Dezember: ⬜️⬜️⬜️⬜️ Mein Schwerpunkt liegt auf Fantasy, andere Genres sind auch willkommen. Sagt das gern weiter. 🫶 #Selfpublishing

000

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 10/09/2026

Gefühlt fängt meine Woche erst jetzt wirklich an, weil meine Katze krank war, ganz viel extra Aufmerksamkeit gebraucht und dafür gesorgt hat, dass ich jeden Winkel in der Wohnung geputzt hab. Jetzt hab ich eine wieder gesunde Fellnase und eine viel zu lange To Do Liste. Schickt mir bitte Energie. 😅

010

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 10/09/2026

Gibt so Tage, da frag ich mich, ob eine Buchveröffentlichung wirklich den ganzen Stress wert ist, weil eh niemand meine Geschichten lesen will. Und dann gibt es Tage, an denen Leute darüber erzählen, wie sehr sie „Drachendrama“ geliebt haben. (1/2) #BookSky #GermanBookSky

280

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 07/09/2026

Neue Woche, neue Erinnerung für euch, dass ich ab Oktober freie Slots für Lektorate und Übersetzungen (Englisch/Deutsch) habe. Wenn ihr also Hilfe bei eurem Buch braucht, sagt gern mal hallo (sonst natürlich auch). 😁 #BookSky #Selfpublishing

121

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 07/09/2026

121

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 04/09/2026

Ah, wir haben wieder diese Zeit des Jahres, zu der ich abends immer glaube, dass es schon zwei Stunden später ist, als es eigentlich ist. 😅 Wer noch?

010

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 02/09/2026

Wenn ihr wollt, dass ich wandernde Augen, kleine Tischchen und leises Flüstern nicht nur aus meinen eigenen Texten rausfische, sondern auch aus euren, dann könnt ihr mich gerne als Lektorin buchen. Ich hab für Oktober, November und Dezember noch Kapazitäten frei. 😎 #BookSky

011

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 02/09/2026

Eine Leserin hat einfach einen Lachzähler für „Drachendrama“ angelegt und mitgezählt, wie oft sie beim Lesen laut lachen musste. Wie großartig ist diese Idee bitte? 😍😍 Liebe Lesende, macht öfter so cooles Zeug, ihr wisst gar nicht, wie viel Freude ihr uns Schreibenden damit macht. 🫶 #BookSky

120

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 02/09/2026

011

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 01/09/2026

Ihr habt über den Sommer ein Buch geschrieben und braucht jetzt ein Lektorat dafür? Ihr seid wie ich und habt kurzfristig beschlossen, dieses eine Manuskript doch zu veröffentlichen, aber es ist unmöglich, kurzfristig ein Lektorat zu buchen? (1/3) #BookSky #BuchSky #Selfpublishing

150

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 31/08/2026

Ich, wie ich gerade beschlossen habe, dass ich mein Cover fürs nächste Buch einfach selbst zu malen versuche. Ha. Haha. Haha. 🤪 #BookSky #BuchSky

static.klipy.com

Pusheen Painting

ALT: Pusheen Painting

070

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 30/08/2026

Nur noch bis morgen: Das eBook von „Drachendrama“ gibt’s zum Geburtstagspreis für nur € 5,49. Nerdige Ritter, coole Omas und schräge Drachen inklusive. 😁 #BookSky

032

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 29/08/2026

Selfpublisher, Kleinverlage und größere Verlage, für September hätte ich noch Kapazitäten für ein kurzes Lektorat frei. Für Oktober, November und Dezember hab ich außerdem Slots für Lektorate und Übersetzungen (Englisch/Deutsch) jeglicher Länge frei. (1/2) #BuchSky #GermanBookSky #BookSky

160

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 28/08/2026

Falls ihr fürs Wochenende noch ein Buch voller nerdiger Ritter, cooler Omas und schräger Drachen sucht, das eBook von Drachendrama gibt’s bis Montag zum Geburtstagspreis. 🥳 #BookSky #BuchSky

030

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 26/08/2026

Wie ich einfach jetzt schon weiß, dass mich manche Leute für das Ende meines nächsten Buches ein ganz kleines bisschen hassen werden. 😁 #BookSky

010

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 26/08/2026

Weil die Frage öfter mal auftaucht: Wenn ihr ein professionelles Lektorat wollt, aber dabei sparen möchtet, gibt es die Möglichkeit, einfach nur einen Durchgang zu buchen. Oder ihr lasst nur ein paar Kapitel lektorieren. (1/2) #Selfpublisher #Kleinverlag #BookSky

130

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 24/08/2026

Happy Birthday Week Drachendrama! 🥳🥳🥳 Mein Buch hat Geburtstag und ihr bekommt ein Geschenk: Das eBook gibt’s die ganze Woche um - 50%. Wenn ihr immer schon mal High Fantasy voller schräger Drachen, schlauer Ritter und cooler Omas lesen wolltet, jetzt wär eine gute Gelegenheit dafür. 🫶 #BookSky

Zu sehen ist das Buch Drachendrama auf einem grauen Teppich.

061

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 24/08/2026

Ihr Lieben, helft ihr mir bitte mal, die grauen Kästchen hier in schwarze zu verwandeln? Auslastung Übersetzungen/Lektorate für das restliche Jahr: September: 75% ◼️◼️◼️◻️ Oktober: 25% ◼️◻️◻️◻️ November: 25% ◼️◻️◻️◻️ Dezember: 0% ◻️◻️◻️◻️ #BookSky #Selfpublishing #BuchSky (1/2)

198

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 24/08/2026

198

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 24/08/2026

061

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 22/08/2026

Wenn du dein eigenes Buch in die Hand nimmst, es anschaust und dir denkst: „Krass. Das hab ich gemacht.“ ☺️ #BookSky #GermanBookSky

0111

Reposted by Stephy Köchl

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 18/08/2026

Verlage, Kleinverlage und Selfpublisherinnen, ich hab was für euch. Und zwar freie Kapazitäten für Lektorate und Übersetzungen (Englisch/Deutsch) im Herbst. 😊 Mehr Infos gibt’s auf meiner Website stephykoechl.com #BookSky #GermanBookSky #Selfpublishing

132

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 19/08/2026

Kleiner Nachtrag, weil ich es in letzter Zeit leider ein paarmal sagen musste: Nein, ich nehme keine Projekte an, bei denen in irgendeiner Form generative KI zum Einsatz kommt bzw. gekommen ist (Text, Cover, Marketing usw.). Da seid ihr bei mir falsch. 🫶

150

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 19/08/2026

Auslastung für das restliche Jahr: September: 50% ◼️◼️◻️◻️ Oktober: 25% ◼️◻️◻️◻️ November: 0% ◻️◻️◻️◻️ Dezember: 0% ◻️◻️◻️◻️ Mehr Infos gibt‘s auf meiner Website: stephykoechl.com #BuchSky #Selfpublishing #Kleinverlage

032

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 18/08/2026

132

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 17/08/2026

Frage an die Fantasy-Lesenden, die nicht mit Tolkien und Co aufgewachsen sind: Könnt ihr was mit Begriffen wie „Schwestertochter“ bzw. „Schwestersohn“ anfangen oder lest ihr das jetzt grad zum ersten Mal? Gibt keine falschen Antworten hier, ich frag für mein nächstes Buch. 😊 #BookSky

041

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 16/08/2026

„Kein Budget, kein Problem. Ich mach die Charakter-Illustrationen fürs neue Buch einfach wieder selbst.“ - Ich, wie ich fröhlich ignoriere, dass ich seit über einem Jahr kaum gemalt und mich heillos übernommen habe. 😁 #BookSky #Illustrationen

static.klipy.com

Theodoros Painting a Landscape

ALT: Theodoros Painting a Landscape

060

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 14/08/2026

Während ich das Lektorat einarbeite, könnt ihr schon mal raten, in welches Genre mein nächstes Buch gehören wird. Was glaubt ihr, was es wird? Cozy High Fantasy? Folk Horror? Romantasy? Oder ein Thriller? #BookSky

050

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 14/08/2026

Ihr Lieben, Slots für Lektorate und Übersetzungen (Englisch/Deutsch) für September, Oktober und November sind offen. Mein Schwerpunkt liegt auf Fantasy, für Lektorate sind auch andere Genres möglich. Kapazitäten sind sehr begrenzt, schnell sein lohnt sich also. ☺️ #BookSky #Selfpublishing

170

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 13/08/2026

Und was, wenn ich euch sage, dass heuer noch ein neues Buch von mir erscheint? 😏 #BookSky #GermanBookSky

0100

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 10/08/2026

Ich, wenn ich schreibe: 😏😎 Ich, wenn ich die Texte anderer Leute lektoriere: ☺️🤓 Ich, wenn ich das Lektorat in meinen eigenen Text einarbeite: 🥴😵‍💫 Was sind Worte? Wer ist diese Grammatik? Und was bitte wollte ich mit diesem einen Satz sagen? 😅 #BookSky #Selfpublishing

050

Stephy Köchl @stephykoechl.bsky.social · 05/08/2026

Falls ihr bei der Hitze etwas Ablenkung braucht, in meinem High Fantasy Roman „Drachendrama“ gibt’s Hochgebirge, Schneestürme und coole Omas. Und das alles mitten im Sommer. Meerblick inklusive. (1/2) #BuchSky #GermanBookSky #BookSky

1233