For Crowley, the easiest to find will probably be Little/Big, which is quite good. I liked Ægypt even better. And The Translator is also good, but a different tone. It's a cold war story with no fantastical elements.
For Mervyn Peake you should start with Titus Groan. It is transcendent.