This is probably a British thing, but 'y'all' and 'folks' both occupy the same space in my brain, that of mild irritation
Like there's objectively nothing wrong with either word, I don't know why they grate with me
To give Americans context, imagine if Brits called everyone "chaps" or "fellows"