I wrote a Tampermonkey script that lets file.garden keep working in just your own browser by requesting its files through the temporary domain! It's not perfect, but it usually works.
1. Install Tampermonkey: www.tampermonkey.net
2. Visit temporary-file-garden.link/fixer.user.js
3. Click "Install"