iiinova — where your digital self keeps evolving

Spielestimmen @spielestimmen.de · 04/05/2026

Über jegliche Hilfe bei den noch offenen Rollen sind wir nach wie vor sehr dankbar. Auf dass wir eines Tages auch die weit, weit entfernte Galaxie mit ihren Stimmen vollständig kartografiert haben werden 🤞

010

Spielestimmen @spielestimmen.de · 04/05/2026

Einen frohen #maythe4th an alle Star-Wars-Fans🌟 Passend zum großen Tag haben wir jetzt ALLE Star-Wars-Spiele mit deutscher Sprachausgabe bei uns angelegt – sogar das VHS-Brettspiel, bei welchem Heinz Petruo aka der ursprüngliche Darth Vader noch mitwirkte 👀

141

Spielestimmen @spielestimmen.de · 17/04/2026

Passend zum Release ist die komplette Besetzung von Pragmata jetzt schon bei uns einsehbar✨ Ein besonderes Danke an CAPCOM für das Auflisten aller Sprechenden inklusive Rollen in ihren Credits🙌

040

Spielestimmen @spielestimmen.de · 17/03/2026

Passend zu unserem einjährigen Jubiläum durften wir uns mit @titel.bsky.social über unser Projekt sowie ein paar kleine Anekdoten aus unserem ersten Jahr unterhalten. Vielen Dank an @gamestudies.bsky.social für diese Gelegenheit✨ titel-kulturmagazin.net/2026/03/17/d...

titel-kulturmagazin.net

073

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2026

Danke an alle, die uns unterstützt haben, und danke für jede noch so kleine Einreichung. Jede Rolle zählt, etwas zur Anerkennung dt. Lokalisationen beizutragen, und wir werden auch weiter diese wunderbare Kunstform zu dokumentieren. Auf weitere erfolgreiche Jahre🎉

021

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2026

Schon in den ersten Tagen haben wir unzählige Einsendungen sowie enorm viel Zuspruch erhalten. Es hat zwar aufgrund der Masse seine Zeit gedauert, alle Einsendungen abzuarbeiten, doch nun ist der Backlog abgehandelt und wir sind bereit, neue Einreichungen bedeutend abzuarbeiten

120

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2026

Heute ist ein großer Tag für uns: Heute vor einem Jahr haben wir Spielestimmen offiziell eröffnet✨

1135

Spielestimmen @spielestimmen.de · 23/02/2026

Wir arbeiten seit knapp einem Jahr daran, eine möglichst umfangreiche Datenbank der deutschen Stimmen in Videospielen aufzubauen. Wäre das von Interesse? Falls ja, schreib uns gerne eine Email über unser Kontaktformular.

000

Spielestimmen @spielestimmen.de · 19/01/2026

Aktuell arbeiten wir noch am Aufräumen einzelner alter Einträge, aber die meisten Spiele wurden bereits mit dem neuen System aktualisiert. In naher Zukunft wird es auch noch alternative Sortierungen geben, also freut euch drauf✨

050

Spielestimmen @spielestimmen.de · 19/01/2026

Nach wochenlanger Vorbereitung ist es heute soweit: Ab sofort präsentieren wir auf Spielestimmen auch dedizierte Seiten für einzelne Studios, damit ihr einen einfachen Überblick über ihre Projekte erhalten könnt🎙️

1153

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Abschließend möchten wir noch ein Danke an alle Sprechenden und Übersetzenden aussprechen, die uns tatkräftig ihre Einträge zukommen lassen – und natürlich der Synchronkartei, die uns mit ihren Verlinkungen auch stark unterstützt hat🙏 Auf viele weitere tausend Einträge💪

050

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Zum Abschluss noch ein besonderes Dankeschön an all jene, die uns tagtäglich – gerade auf unserem Discord – unterstützen. Ohne euch wäre dieses schnelle Wachstum und viele Einträge nie möglich gewesen. Eure Detektivarbeit ist ohnegleichen💕

130

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Doch lasst uns auch einen Blick auf unsere aktuellen Rankings werfen✨ (Bitte beachtet, dass dies keine Bewertungen der individuellen Personen oder ihrer Performance darstellt - gerade als wachsende Datenbank sind dies nur ein kurzer Einblick und keine repräsentativen Werte)

120

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Natürlich sind für so einen Tag ein paar Statistiken immer schön. Werfen wir einen Blick auf unsere aktuellen Zahlen und Rankings👇

120

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Selbstverständlich einen Titel, der zu diesem Meilenstein passt😎

120

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Mit fast perfektem Timing haben wir soeben ebenfalls unseren 1000. Eintrag veröffentlicht. Um welchen Titel es sich handelt?

130

Spielestimmen @spielestimmen.de · 18/11/2025

Heute ist ein großer Tag für uns: Nach gerade einmal 8 Monaten haben wir heute EINE MILLION Klicks auf unserer Seite angesammelt. Für eine junge Seite ohne dedizierte Werbung ist das für einen solchen Zeitraum ein riesiger Erfolg🎉

1153

Spielestimmen @spielestimmen.de · 29/07/2025

Danke an alle, die uns regelmäßig mit Einsendungen unterstützen. Wir haben noch viel Historie aufzuholen, aber gemeinsam schaffen wir es, die vergangenen 30+ Jahre deutscher Videospielgeschichte weiter zu katalogisieren💪

080

Spielestimmen @spielestimmen.de · 29/07/2025

Zu diesem Anlass wollen wir gleich mal ein paar Statistiken öffentlich machen, um ein wenig auf das bisher Erreichte zurück zu blicken ✨

171

Spielestimmen @spielestimmen.de · 29/07/2025

Diesen Monat haben wir einen unglaublichen Meilenstein erreicht: Mehr als 100.000 individuelle Aufrufe unserer Webseite – und das nur vier Monate nach Launch!

2102

Spielestimmen @spielestimmen.de · 29/06/2025

Darüber hinaus haben wir unsere Zähler nun auch um eingetragene Rollen ergänzt💪

030

Spielestimmen @spielestimmen.de · 29/06/2025

Wir sind wieder online und dank unserem lieben Nico gibt es ein paar visuelle Updates ✨ Ab sofort gibt es eine übersichtlich gestaltete Infobox für jeden Titel sowie ein angenehmeres Menü für unsere mobilen Nutzer🥳

230

Spielestimmen @spielestimmen.de · 27/06/2025

Aufgrund von Wartungsarbeiten wird Spielestimmen am Sonntag, den 29.06.2025, um 10:00 Uhr für mehrere Stunden in den Wartungsmodus gehen. Die Seite ist in diesem Zeitraum nicht aufrufbar. (Freut euch auf ein cooles visuelles Update👀)

140

Spielestimmen @spielestimmen.de · 20/06/2025

Wir haben soeben die magische Marke von 500 eingetragenen Spielen überschritten🎉 Danke an alle, die bisher fleißig mitgeholfen und Titel sowie Rollen eingesendet haben✨ Auf die nächsten 500🙌

1101

Spielestimmen @spielestimmen.de · 06/06/2025

Diese Wochenende auf der #Dokomi könnt ihr in der Synchron-Area unseren neuen Flyer finden, mit dem wir mehr Bewusstsein für unsere Sache erzeugen möchten. Ein großes, GROSSES Danke an Fox and the Crew für die Unterstützung hierbei 🙏

1165

Spielestimmen @spielestimmen.de · 06/06/2025

Falls du also eine der Rollen hier erkennst und eventuell sogar die Person dahinter identifizieren kannst, schreib uns gerne unter spielestimmen.de/mitmachen an. Somit können wir gemeinsam bequem die offenen Mysterien der deutschen Videospielstimmen reduzieren✨

051

Spielestimmen @spielestimmen.de · 06/06/2025

Ab sofort machen wir es leichter, noch nicht zugeordnete Rollen zu finden! In dem Profil ??? (Nein, damit sind nicht Herr Rohrbeck, Herr Fröhlich und Herr Wawrczeck gemeint~) werden wir fortlaufend alle Rollen eintragen, denen noch keine Person zugeordnet werden konnte.

150

Spielestimmen @spielestimmen.de · 20/05/2025

Bis dato haben uns außerdem bereits über 900 Einsendungen erreicht. Danke für eure tatkräftige Unterstützung und Geduld, während wir diesen enormen Backlog abarbeiten😅 Gemeinsam schaffen wir die 1000 Spiele locker vor Jahresende💪

060

Spielestimmen @spielestimmen.de · 20/05/2025

Wir haben es ab sofort noch einfacher gemacht, neue Rollen & Mitarbeiter oder Fehler & Hinweise einzureichen ✨ Dank der Mühe unseres lieben Nico findest du ab sofort auf jeder Spieleseite einfache Buttons, um ohne große Umwege neue Einträge für dieses Spiel einzusenden

190

Spielestimmen @spielestimmen.de · 28/03/2025

Dank der Unterstützung von @elementsdestiny.de könnt ihr ab sofort den gesamten Cast des Spiels noch vor Release bei uns einsehen – und das lohnt sich auf jeden Fall, denn es sind ein paar GROSSE Namen dabei 👀

0217

Spielestimmen @spielestimmen.de · 27/03/2025

Nein, das wäre logistisch und rechtlich für uns nicht zu stemmen, da wir immer noch ein Hobbyprojekt sind. Uns in Sachen Bildrechte abzusichern bei den Fotos ist schon schwierig genug 😅

000

Spielestimmen @spielestimmen.de · 26/03/2025

Über die kommenden Wochen werden wir nach und nach alle Einträge entsprechend aktualisieren. Wenn ihr aktuell keinen entsprechenden Link bei einer Person seht, bitten wir daher um ein wenig Geduld.

070

Spielestimmen @spielestimmen.de · 26/03/2025

Ab sofort könnt ihr leicht von unsenen Personenprofilen die Rollen einer Person in der Synchronkartei einsehen – und von der Synchronkartei bei uns! Somit wird es fortan noch leichter, die Arbeit einer Person im jeweils anderen Medium einzusehen✨

2151

Spielestimmen @spielestimmen.de · 22/03/2025

Einige Nebenrollen nutzen eventuell noch die englischen Rollennamen. Sollten euch diese auffallen und ihr die deutschen Namen wissen, schickt sie uns gerne über unser Formular. Danke für jedwede Hilfe 💪

030

Spielestimmen @spielestimmen.de · 22/03/2025

Zu unserem einwöchigen Jubiläum und passend zum Start von #assassinscreedshadows haben wir sämtliche Rollen in #assassinscreedvalhalla für euch ergänzt.

140

Spielestimmen @spielestimmen.de · 21/03/2025

Die meisten Rollen konnten dank tatkräftiger Unterstützung mittlerweile zugeordnet werden. Viel Spaß beim Nachschlagen 😊

020

Reposted by Spielestimmen

Spielestimmen @spielestimmen.de · 20/03/2025

Passend zum Start von #AssassinsCreedShadows haben wir alle deutschen Stimmen aus den Credits abgerufen und dank der Unterstützung unseres Discord-Servers bereits die ersten Rollen zugeordnet. Schaut rein >> spielestimmen.de/spiele/assas...

192

Spielestimmen @spielestimmen.de · 20/03/2025

Viele der Stimmen müssen noch festen Rollen zugeordnet werden. Wenn du dabei helfen möchtest, freuen wir uns über deine Unterstützung auf unserer Webseite oder auf unserem Discord-Server. Webseite >> spielestimmen.de/mitmachen/ Discord >> discord.gg/gdQnby7BBf

spielestimmen.de

Mitmachen - Spielestimmen

Auf Spielestimmen kannst du mitmachen! Hilf mit, die Kartei zu erweitern, und trage Daten zu den Stimmen deiner Lieblingsspiele bei.

120

Spielestimmen @spielestimmen.de · 20/03/2025

192

Spielestimmen @spielestimmen.de · 19/03/2025

Unser Nico hat noch was in die Tasten gehauen und dank seiner Arbeit könnt ihr ab sofort auch die weiteren Rollen in den verschiedenen Spielen auf den jeweiligen Personenseiten sehen. Somit können künftig auch kleinere oder sogar namenlose Rollen nachvollzogen werden✨

0100

Spielestimmen @spielestimmen.de · 16/03/2025

Auf mehrfachen Wunsch könnt ihr bei uns ab sofort die Ansicht umschalten. Nun könnt ihr selber entscheiden, ob ihr lieber große Keyarts oder die Namen in Listenform angezeigt bekommt✨

0121

Spielestimmen @spielestimmen.de · 16/03/2025

Hogwarts Legacy steht bereits auf unserer To-Do-Liste^^

000

Spielestimmen @spielestimmen.de · 16/03/2025

Danke an alle, die uns ihren Freunden weiterempfehlen und ein doppeltes Danke an jene, die direkt Bereitschaft zeigen, etwas mit beitragen zu wollen. Mit eurer Unterstützung kriegen wir es hin, eine umfangreiche Datenbank zu errichten 💪

161

Spielestimmen @spielestimmen.de · 16/03/2025

Es ist erst ein Tag vergangen und wir haben nicht nur viele Besuche, sondern auch schon zahlreiche Einsendungen und enorm viel Liebe über unsere Kanäle erhalten ♥️

2224

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2025

Und falls ihr den direkten Kontakt sucht, besucht uns gerne auf unserem Discord-Server, wo euch Rede und Antwort für alle möglichen Fragen stehen und uns natürlich auch über Einreichungen, Korrekturen und Feedback freuen. Schaut vorbei >> discord.gg/gdQnby7BBf

discord.gg

Tritt dem Spielestimmen.de-Discord-Server bei!

Sieh dir die Spielestimmen.de-Community auf Discord an – häng mit 6 anderen Mitgliedern ab und freu dich über kostenlose Sprach- und Textchats.

080

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2025

Wir hoffen, gemeinsam so für mehr Sichtbarkeit und Respekt gegenüber dem umfangreichen Talent in der Branche und ihrer Leistungen aufzeigen zu können. Zusammen schaffen wir es, diesen fantastischen Menschen auch dann Gehör zu verschaffen, wenn die Konsole aus ist✨

2100

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2025

Dabei zählen wir auch auf eure Unterstützung: Egal, ob ihr selbst sprecht, schreibt oder ein Fan mit einem wachen Ohr seid – über unser Formular freuen wir uns über jegliche Einreichungen, die im Anschluss von uns geprüft wird. spielestimmen.de/mitmachen/

spielestimmen.de

Mitmachen - Spielestimmen

Auf Spielestimmen kannst du mitmachen! Hilf mit, die Kartei zu erweitern, und trage Daten zu den Stimmen deiner Lieblingsspiele bei.

140

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2025

Zu unserem heutigen Start haben wir bereits die Stimmen von über 1400 Personen in knapp 150 Spielen eingetragen – und werden über die nächsten Wochen und Monate unsere Datenbank stetig ausbauen, um eine möglichst ausführliche Historie des deutschen Stimmschauspiels in Videospielen festzuhalten.

140

Spielestimmen @spielestimmen.de · 15/03/2025

Ob Rollenspiel, Jump ’n’ Run, Ego-Shooter oder Adventure Game … Bei uns kannst du ab sofort einsehen, wer deinem liebsten Charakter Leben eingehaucht hat.

140