iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 17/08/2026

New Killer Trait Devlog!! prikarin.itch.io/killer-trait... #killertrait #killertraitgame #killertraitvn #visualnovel #devlog #indiedev #gamedev

02811

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 23/08/2026

Do you remember me When the rain gathers? And do you still believe That nothing else matters? -Euclid- #sleeptoken

133

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 23/08/2026

A family can be a builder, his artifact hunting girlfriend, and the builder's pet queen lungfish 🐟🦚💝🍊 Pandora 🍊 (C) @spicywmelon.bsky.social 🐝 #mtasoc #mtasnextgen #digitalart #originalcharacter #illustration

083

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 08/08/2026

AAAAAAAAA SO BEAUTIFUL TO SEE THEM SIDE BY SIDE AFTER MY HUNDREDTH SOCIAL MEDIA HIATUS!!!! I LOVE OUR BABIESSSSS 😭😍🥺❤️🥺🤭

111

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 26/07/2026

Wow, this blew up! I didn't expect any replies; tysm for the kind words and I'm sorry to those who experienced similar things. The good thing is my cat, Kiki, is safe and I'm going to hire a cleaning service to clean after the 7 days from the fumigation have passed, so it's safe for both Kiki & I.

021

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 25/07/2026

Welp, so I'm currently staying at a pet friendly hotel with my cat until around Friday of next week 'cause my place was fumigated and the floor can't be cleaned until 7 days have passed. I'm not risking my cat stepping on poison no matter how dry the fumigators say it is.

2153725

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 13/07/2026

Hi, everyone! I'm very happy to announce that the Latin American Spanish translation of WWCG has finally been released! This localization was done by me, so you can rest assured that nothing will get lost in the translation! Enjoy! prikarin.itch.io/where-winter...

prikarin.itch.io

Where Winter Crows Go by prikarin

Would you risk living together with a stranger in an isolated cabin to avoid the freezing cold?

41611

Reposted by Spicy-Watermelon

Turnip @captainturnip.bsky.social · 12/07/2026

For @prikarin.bsky.social ♡♡ ty for the support :D

A drawing of a chibi girl dressed in a large white wizard hat, white cloak, and black eye patch, Siffrin's outfit from In Stars and Time. She has medium length wavy black hair and hazel eyes. She has a playful expression, sticking out her tongue, mirroring one of Siffrin's poses. There's three Moles on her face. One on her cheek, one on the bridge of her nose, and a final one on her forehead above her left eyebrow.

The same image but gray scaled with some values altered for contrast to match the style of In Stars and Time.

072

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 14/07/2026

Hi #PortfolioDay! I'm Pri, a queer Argentinian indie game dev & writer based in Spain who loves telling stories with mystery, dark fantasy and/or supernatural themes. 🦉https://prikarin.itch.io 🐈‍⬛ prikarin.carrd.co ✉️ prikarin.owl@gmail.com

A screenshot from my game "Where Winter Crows Go" showing Crowe (a man with long green hair tied in a side braid and wearing a blue winter coat) in the middle of a snowy forest.

Crowe is talking to the protagonist, Aspen:

"We should start heading back. It won't be much longer until it gets dark."

A screenshot from my game "Killer Trait" showing Oz (a man with light blue and white hair tied in a pony tail and wearing a hoodie; he also wears piercings on both ears and has a burn scar on a part of his face) glaring at the protagonist, Fawna, after bumping into her.

"The guy glares at me."

A screenshot from my game "Reynard" where Carl (a redhead "itome" man wearing a brown coat over a green turtleneck sweater) is sitting in front of a desk while being interview. They're both inside Fay's detective office (Fay is the protagonist).

Carl is grinning at Fay mischievously and saying "My bad, my bad. I didn't think it'd bother you."

A screenshot from my game "Potion Pleasing" with Parker (an androgynous nonbinary witch with purple hair, a green witch hat, a gray scarf, a sleeveless black top, green pants, black boots and black fingerless long gloves) sitting cross-legged on top of their front desk inside their potion shop.

Parker is grinning at Rue (the protagonist) and saying "Greetings dear customer! Welcome to Bitter Brews: a potion shop meant for the sharpest tongues only."

393

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 14/07/2026

You can check all this info here too: prikarin.carrd.co

prikarin.carrd.co

Pri Karin's Carrd

My writing portfolio

001

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 14/07/2026

Okay, I did it! I'm now offering translations/localizations for games. At the moment I'll only offer translations for visual novels and RPG Maker games. I put a general rate but it's still negotiable (as long as I don't get offered peanuts for translating an extremely long game).

-Game Translations-

I offer translation services for indie games. These can be either from English to Latam Spanish or from Latam Spanish to English.

I have previously translated a few stories from the mobile game company Favary Inc and one of my own games (Where Winter Crows Go). I intend to translate (most of) my other games too.

While the title says "translation", what I do is more of a localization process, since certain things in stories can't be literally translated. Therefore, I always look for the best way to convey the intended meaning.

-Rates-

My rates are negotiable, especially for indie projects that have a limited budget. But, overall, here is a general idea:

‣ Writing: $0.05 per word.
‣ QA: $0.02 to $0.05 per word.
‣ Game Translations: $0.02 to $0.05 per word.

Note for the last 2: It also depends on how long your game is.

-Terms of Service-

◆ Payments must be made in USD through PayPal. Invoices preferred.

◆ I typically ask for 50% of the payment before I start working and 50% once it's finished. Work will only start after I receive the first 50%.

◆ Refunds will only be possible if I cannot finish the work. Once the work is finished, I do not accept refunds.

◆ I won't provide any services for projects that use AI, AI-created assets or NFTs.

◆ I don't write NSFW or romance involving incest and/or adults with minors.

◆ At the moment, I only translate visual novels and RPG Maker games.

◆ For translation jobs, please provide me with a Google Sheet/Excel with every single text in the game that you want me to translate. There should be a column next to the main language titled with the language you want me to translate to (English or Latam Spanish).

◆ If you want me to incorporate the translation into your game myself, this needs to be discussed beforehand and will make the price go up.

12929

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 16/06/2026

I commissioned @mustacheskulls.bsky.social for a reference sheet of my Selfsona/Persona; or as I like to call it, my "Prisona"🤭💕 These are 2 of my favorite outfits so those are the ones I decided for Prisona! There's a version with long hair & one with medium hair💇‍♀️ Also a reference for the moles!✨️

I commissioned @mustacheskulls for a reference sheet of my Selfsona/Persona; or, as I like to call it, my "Prisona" 🤭💕

These are 2 of my favorite outfits (light blue hoodie with black leggings and boots; and a green dress with black tights and boots) so those are the ones I decided for Prisona! There's also a version with long hair and one with medium hair 💇‍♀️

There's also a reference for the moles! ✨️

3194

Reposted by Spicy-Watermelon

The Rose Prince @tyesteban.bsky.social · 17/06/2026

I am employed this year, life's been putting me through the ringer, and I usually get sick in June but I'm gonna do my best. This year I'm gonna go with my theme, since I'm mystery I've uploaded some old and rarely developed oc's. Happy #artfight everynyan! #artfight2026

052

Reposted by Spicy-Watermelon

Rozenwood @prussianaddict.bsky.social · 23/10/2024

Posting my commission page so I can pin it ko-fi.com/tyesteban/co...

ko-fi.com

Tye's Ko-fi Commissions

Ko-fi Commissions Open! Click to see Tye's commission menu.

027

Reposted by Spicy-Watermelon

Cryo @cryodraws.bsky.social · 20/05/2026

This joke was too perfect not to reproduce it with Jack and Al #ocsky #comics #meme

Alfredo is visiting 3 professionals in this comic.
Doctor: you're eating wrong
Dentist: you're brushing wrong
Bartender, sparkling: excellent choice, sir.

439167

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 06/04/2026

It's still Easter my time. Bunnysuit Amir be upon ye 🦚 🐰 #digitalart #illustration #bunnysuit #originalcharacter

3164

Reposted by Spicy-Watermelon

🪷🐦‍⬛Trinsin | Mayral @trinsin.bsky.social · 21/03/2026

Seesainese New Years in Sandrock!🎆🧧 #art #mtas #ocksy #oc #fangxbuilder

64719

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 12/03/2026

WAAAAAAAAAUUGHGGHGHGHGHHGHNGHNGH THANK YOU SO MUCH AGAIN SPICIESSSSS 🥹😭❤️💕😘 IM SO IN LOVE WITH THIS PIECE!!!!!

011

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 12/03/2026

-The baker of hearts- A gift for my friend @huni-bii.bsky.social of her oc's Rhodes. <3 (He is a sweet man)

075

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 10/03/2026

I'm not the only one who thought the same thing when Aslan made that face, right? Right? He deserves a nice time under lockdown :] (Fawna chose violence instead) Credits to @prikarin.bsky.social! I can't wait for the full game! Y'ALL, GO PLAY KILLER TRAIT! 💪 #KillerTrait #Aslan #Fawna #Fanart

184

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 05/03/2026

Hey, everyone! I'm very happy to announce that the new Demo has been released! This Demo contains several new CGs, new GUI and a brand new day of content (some older scenes have also been tweaked a little bit)!! prikarin.itch.io/killer-trait #killertrait #visualnovel #vndev #indiegame #gamedev

35123

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 05/03/2026

Have you played Killer Trait's new demo yet? #killertrait #vndev #visualnovel #indiegame #indiedev #gamedev

12210

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 03/03/2026

Played the game yesterday, and it was a great way to spend 15 mins!! Give it a try y'all 😊

052

Reposted by Spicy-Watermelon

minui8.bsky.social @minui8.bsky.social · 08/01/2026

I made this illustration in between projects because it had been stuck in my head. Apologize, I’m currently in my angst & comfort era.👉👈 #Bloodweave #Someangst #Bg3 #Astarion'sfine

316256

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 12/02/2026

"You know, I've been catching myself smiling more lately. I think that's your fault." 🥀💜 -Shadowheart #shadowheart #bg3 #fanart

0178

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 10/02/2026

"Why do beautiful people taste better? It hardly seems fair on the ugly - they have such wonderful personalities." 🩸♥️ #Astarion #bg3 #fanart

12510

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 31/01/2026

Is our honor to be the chosen ones to draw your beautiful OC's and commissions, Huni. What a pleasure to be your friend too! <3

021

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 30/01/2026

Wanted to coughshowoffcough SHARE my phone home screen that I decorated with commissions I ordered from my lovely, wonderful friends 🐝💖🐰It's a very high honor to be able to look at these pieces every day 🥺 @floramisu.bsky.social @misakochip.bsky.social @spicywatermelon.bsky.social

084

Reposted by Spicy-Watermelon

Floramisu 🌸Play Demeter! @floramisu.bsky.social · 26/01/2026

Announcing the first VA of Demeter: The Harvest Dies With You! And who better to start than our titular protagonist herself, now voiced by Maganda Marie! A loving mother and a strong-willed woman. When her daughter disappears, she'll do anything to get her back. #vndev #indiedev #voiceactor

2147

Reposted by Spicy-Watermelon

Floramisu 🌸Play Demeter! @floramisu.bsky.social · 28/01/2026

Our third VA announcement is upon us, and who better than the triple goddess herself? Sarah Ruth Thomas voices both Hecate and Gaia in Demeter: The Harvest Dies With You! A mysterious titaness. When Demeter finds herself in need of help, she will light the path ahead. #visualnovel #indiedev

1147

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 29/01/2026

This game is SO CUTE, and I'm finding it actually IS improving my productivity 😭💖 (The name's On-Together)

093

Reposted by Spicy-Watermelon

Huni🌸🐝 @huni-bii.bsky.social · 25/01/2026

AAAAAAAAA MY BABY BOYYY!!!! I STILL HAVE HIM ON MY PHONE SCREEN 🥺my cutie wutie...you drew him so perfectly!!! Thank you so much for this delicious food spicies!!!

011

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 01/01/2026

HAPPY NEW YEAR!!♥️🌻 And for me, i coulnd't be happier than now by having all of you supporting my art guys. Seriously, i love you all <3 AND Hoping to be more active in BS since NOW!! Dahlia, Florian, Asra, Lyle & Sylvia (c) @floramisu.bsky.social Louis, Lottie, Guillermo, Oratrix, Cassius (c) me

054

Reposted by Spicy-Watermelon

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 30/11/2025

♥️Poker (- FACE.)♠️

023

Spicy-Watermelon @spicywmelon.bsky.social · 26/12/2025

Some drawings I did for Christmas gift (?) beautiful bards Lyle (c) @floramisu.bsky.social

073

Reposted by Spicy-Watermelon

Pri @prikarin.bsky.social · 26/12/2025

Welp, things just keep getting better and better, don't they. I've just been told by a fan (if you're reading this, again, tysm for letting me know) that someone is redistributing Where Winter Crows Go on reddit via a google doc (and other people requesting it for free in that and other posts).

143

Reposted by Spicy-Watermelon

Beca| 💕Commissions open 💕 @becasart.bsky.social · 26/12/2025

Secret Santa gift for ⋆.˚✮ @floramisu.bsky.social ✮˚.⋆ It was such a treat working on your girl! Pretty lady 😙💕 ° ° ° 🛠️ #mtas #mytimeatsandrock #burgess #mtasbuilder #animation

1226

Reposted by Spicy-Watermelon

Meiri Games 🎮🇧🇷 Game Dev / Queer Games @meiri.itch.io · 09/12/2025

I've opened a permanent artist interest form for Meiri Games. If you're an artist interested in illustrating for visual novels in the future, fill it out! 💝 Shares appreciated. I want to find talented folks to work with! forms.gle/PaubzgH7U112... #VNDev #indiedev #gamedev

forms.gle

[Artist Interest Form] - Meiri Games [SFW & NSFW]

Hello! This is a 'permanent' form for artists interested in illustrating for Meiri Games' projects. It will always be open as I often look for new talented artists to collaborate with. Meiri Games de...

8133110