iiinova — where your digital self keeps evolving

Kami :3

@sopadeacuarelas.bsky.social

25 followers 31 following 23 posts

20, esp/eng sopadeacuarelas.straw.page

Posts Replies Media

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 19/07/2026

Battat 🎲 ⋆˚꩜｡ #deltarune #deltarunefanart #fanart #art #illustration #battat #polymikes #greenpippins

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 11/05/2026

Wip 🦌 #fanart #deltarune #noelleholiday

Reposted by Kami :3

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 19/02/2026

Angel noelle 🪽 #deltarune #fanart #noelleholiday #art #deltarunefanart

Blue sketch of noelle as a angel

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 31/01/2026

Rouxls kaard today 🃏🧩 #deltarune #rouxlskaard #fanart #art #artwork #fyp #artist

A fanart of rouxls kaard smiling with some doodles on the background

Reposted by Kami :3

zirkkun @ I LOVE TV RELEASE!! @zirkkun.bsky.social · 22/01/2026

how i've been the past month tbh #deltarune #mikedeltarune #battat #fanart #greenpippins

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 25/01/2026

Hi I guess this is the first time I'm posting a completed artwork #deltarune #art #fanart #noelleholiday

Reposted by Kami :3

Alice Lastname 🏳️‍⚧️🥓 @daskagel.bsky.social · 18/01/2026

“Noelle becomes stronger” #deltarune #noelleholiday

A drawing of Noelle Holiday staring blank-faced at the viewer. There are red thorns in the background.

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 18/01/2026

I’ve just created a strawpage sopadeacuarelas.straw.page #deltarune #fanart #noelleholiday

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 18/01/2026

I’m back :3 I tried a new outfit on noelle #noelleholiday #deltarune #fanart #art #tenshikaiwai #undertale

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 08/01/2026

[[Vent post]] I’m Taking a break from my art to focus on my mental health & sobriety. I need to stop turning to alcohol when things get hard,I'm so grateful for your support it's more than I ever expected. Thank you & sorry, i’ll be back soon ;-) #deltarune #noelleholiday #fanart

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 04/01/2026

Noelle doddle ˚⟡˖ ࣪ #deltarune #fanart #noelleholiday

Reposted by Kami :3

deersphoric clocky doe ⚧︎ @mfingdeergirl2sday.bsky.social · 04/01/2026

Reposted by Kami :3

めたいひ @metaihi.bsky.social · 04/01/2026

ディセお姉ちゃん…？

Reposted by Kami :3

tuckered. @internetsleepy.bsky.social · 04/01/2026

#suselle aquarium date !! ft. seal 🦭

susie and noelle looking through a glass tank at a seal! susie is deep in thought. noelle is saying “aah!”

Reposted by Kami :3

Core/Bea @boneapplteeth.bsky.social · 29/12/2025

Suselle #deltarune #noelleholiday #suselle

Reposted by Kami :3

parako ☆彡 @parakodraws.bsky.social · 03/01/2026

aaand a few more alphyne doodles... 😋😋 #undertale

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 04/01/2026

Guys look…is my cat :3

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 04/01/2026

SUSELLE 🗣️🗣️🗣️ #deltarune #deltarunefanart #noelleholiday #susiedeltarune #fanart #art #artwork #suselle #fyp

Reposted by Kami :3

🍛 @g0966.northsky.social · 29/10/2024

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 03/01/2026

Sketchinggggggggg, i need some art tips lately #deltarune #noelleholiday #fanart

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 01/01/2026

HELP 😭 I just bought procreate, why did the lineart end up looking so ugly???? I don’t want to finish this drawing sorry #deltarune #fanart #fyp #noelledeltarune #noelleholiday #artwork #procreate

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 31/12/2025

Noelle #deltarune #noelledeltarune #fanart #art #fyp

Kami :3 @sopadeacuarelas.bsky.social · 31/12/2025

A noelle sketch wip #deltarune #noelledeltarune #noelleholiday #fanart #deltarunefanart #art