인공지능(AI)에 대해선 번역 작업의 효율성을 높인다는 진단과 인간 일자리를 대체할 것이라는 경고가 공존한다. 번역 노동자의 입장에서는 오히려 더 적은 대가로 더 높은 강도의 작업을 요구받는 구조로 바뀌고 있다는 지

개막 전엔 심드렁하다가도 막상 보면 열광하는 대형 스포츠 이벤트가 열리고 있다. 이날을 위해 혹사를 견뎌온 선수들이 여느 인간들은 꿈꾸지도 못할 육체의 움직임을 보여준다. 운동선수의 탁월한 움직임에 경탄하고, 운동문화의 타오르는 열기에 놀란 작가들은 이를 텍스트로 번역하곤 했다. 데이비드 포스터 월리스의 글은 번역가의 고통, 독자의 쾌락이다. 현란 혹...

칠레 작가 벵하민 라바투트는 서울국제작가축제에서 문학의 본질, 현실과 상상의 경계, 인간적 경험, 인공지능과 문학의 차별성, 한국과 라틴아메리카 문화 차이를 언급했습니다. |

유희 시리즈, 알라딘 단독 한정판 앰비그램 케이스 세트. 『사고의 유희』와 『수학의 유희』는 현대 지성사의 두 거장, 더글러스 호프스태터와 마틴 가드너가 남긴 위대한 지적 유산의 결정판이다.

“빙하로 돌아가고 싶진 않으세요?”할머니가 말한다. “그러고 싶지. 나는 가고 싶지만 아우르드니가 빙하에 오를 형편이 아니란다.”할아버지가 웃으면 말한다. “요즘은 몬스터 트럭이 있으니 식은 죽 먹기지. 너무 쉬우면 재미가 없어.”할머니가 말한다. “신기한 일은 봄이 되어 빙하 내음이 풍기면 다시 가고 싶어진다는 거야.”내가 묻는다. “빙하 내음이라고요?”...

신간 ‘스케일링 시대’ 2022년 생성형 인공지능(AI) 혁명을 일으킨 챗GPT의 등장은, 엄밀히 말해 갑작스러웠던 건 아니다. 앞서 체스와 바둑에서 AI가 거둔 성과가 힌트를 줬다. 세계 최강자를 연이어 꺾은 AI

“인공지능(AI)에 10배 더 많은 자원을 투입하면 무슨 일이 벌어질까.” 불과 7년 전만 해도 이 질문에 확신 있게 답할 수 있는 사람은 거의 없었다. 인간의 지능을 흉내 내려면 사고의 원리를 먼저 이해해야 한다는

eBook 스케일링 시대(무료특별판) | AI의 미래를 만드는 사람들이 남긴 동시대의 기록 AGI를 만들 수 있는가? 만든다면 어떻게? 그다음은? 우리는 거대 언어 모델을 어떻게 만들었을까? 그것들은 (정말로) 생각하는 걸까? 인간만큼 똑똑한, 혹은 그보다 더 똑똑한 AI가 수십억 개 존재하게 된다면 세상은 어떤 모습일까? 앤스로...

《스케일링 시대》는 드와르케시 파텔이 AI 분야 주요 인물들과 나눈 인터뷰 중 핵심 대화를 선별해 엮은 책입니다. 그는 철저한 사전 준비와 압도적인 통찰력으로, AI 업계의 가장 영향력 있는 자들을 그 앞에 와 앉게 합니다. 그리고 그들의 생각을 가감 없이 털어놓게 만듭니다. 앤스로픽 CEO 다리오 아모데이, 구글 딥마인드 공동 창업자 데미스 하사비스…

AI 문학 번역이 출판계 화두로 떠오르며 고전문학 번역 논란이 커지고 있다. 전문가들은 인간 번역의 감정, 뉘앙스, 맥락 해석 등 AI 한계를 지적하며, 저렴한 AI 번역 확산이 시장과 번역가의 역할에 미칠 영향에 우려를 표한다. |

경제학과 심리학이 결합한 ‘행동경제학’이란 분야가 등장한 것은 물론 더 오래전이지만, AI가 활개치는 근래에 들어 더욱 각광을 받는 것 같다. 기존의 경제학이 인간을 이익 앞에서 합리적으로 판단하는 존재로 봐왔다면, 행동경제학은 인간이 얼마나 감정적이고 모순덩어리인지를 이해한 상태로 봐야 한다는 내용을 골자로 한다. 이러한 내용은 필자가 연재를 통해 자주 ...

피터 싱어는 철학과 특히 종교의 영역에서만 논의가 한정된 듯한 ‘윤리’의 문제를 구체적인 삶의 실천 영역으로 끌어당긴다. 최근 우리 사회의 갈등이 심화되면서 “안녕하지 못한” 사람들이 각자 나름의 생각을 ...

앤스로픽 CEO 다리오 아모데이, 딥마인드 공동 창업자 데미스 하사비스, 오픈AI 공동 창업자 일리야 수츠케버 등 AI 연구자와 기업 창업자들을 심층 인터뷰한 내용을 바탕으로, 드와르케시 파텔은 우리 세계를 바꾸...

『사고의 유희』와 『수학의 유희』는 현대 지성사의 두 거장, 더글러스 호프스태터와 마틴 가드너가 남긴 위대한 지적 유산의 결정판이다. 가드너가 25년간 이끈 전설적인 ‘수학 게임(Mathematical Games)’ 칼럼...

2026년 절반이 훌쩍 지나갔다. 올 상반기 가장 큰 국제 이슈는 바로 미국-이란 전쟁이었다. 이 전쟁은 호르무즈해협을 전세계에 각인시키며 에너지와 원자재 공급망의 중요성을 대중에게 일깨웠다. 전쟁은 지리적 거리와