iiinova — where your digital self keeps evolving

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 18/09/2026

Par ailleurs, nous accueillons cette année dans la galerie des Affaires étrangères quatre étudiantes de l'École du Louvre, qui se relayeront pour vous expliquer différents documents ou éléments remarquables du décor pendant tout le week-end.

Vue de l'intérieur de la galerie des Affaires étrangères. À gauche de l'allée centrale, une vitrine devant des cimaises rouges sur lesquelles sont accrochées des gravures, à droite, d'autres vitrines. Sur les grilles du mur de livres, on voit une bannière avec le visuel de l'affiche (un portrait contemporain de Rochambeau).

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 18/09/2026

On a fini ce matin de tout préparer pour vous accueillir! 🤗

Vue de la galerie des Affaires étrangères à la bibliothèque Choiseul. Une enfilade de pièces garnies de livres jusqu'au plafond, dans un décor blanc et or du XVIIIe siècle.

Une vitrine contenant un grand atlas ancien ouvert à la page de l'Amérique, dans un décor de livres anciens dans des armoires blanches et or.

Une des salles du parcours France-Amérique: deux vitrines au milieu, un mur de livres sur lequel a été accrochée une bannière, un autre mur avec un tableau coloré.

Une grande vitrine noire contenant une petite statue équestre sur un socle rouge, dans une salle aux murs garnis de livres anciens dans des armoires blanches et or.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 10/07/2026

Pour ceux qui voudraient se cultiver tout en profitant d'une relative fraîcheur, la galerie des Affaires étrangères de la bibliothèque Choiseul à #Versailles est ouverte aujourd'hui (13h-18h) et demain (10h-18h). On pourra y admirer une sélection de documents et […] [Original post on piaille.fr]

Vue générale de la galerie: une enfilade de salles XVIIIe siècle avec un décor de boiseries dorées et des armoires gigantesques pleines de livres anciens. On distingue une bannière représentant une femme métisse canadienne (Isabelle Montour).

Un grand livre ouvert dans une vitrine. La page affichée est une carte du XVIIe siècle du continent américain: le Nord-Ouest est blanc et la Californie est une île.

Une planche du célèbre Carrousel de Louis XIV, rehaussé de couleurs. L'image représente des "sauvages" américains (des nobles déguisés) autour d'une licorne.

Un document ancien, écrit à l'encre brune sur papier, avec un sceau rouge en haut à gauche. Il s'agit d'un certificat délivré à l'un des premiers Cincinati, avec la signature autographe de George Washington.

101 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 08/02/2026

Pour celles et ceux qui se demandent ce qu'il y a à l'intérieur, il s'agit de la Cosmographie universelle d'André Thevet (1575), un livre de géographie qui a fait date dans l'histoire de la connaissance et de la description du monde connu par les Européens. Il […] [Original post on piaille.fr]

Le même livre, ouvert à sa page de titre. Le titre et le nom de l'auteur sont en gros au début, en majuscules. Le livre est décoré par la marque du libraire, une allégorie du Temps sous la forme d'un vieillard tenant une faux, avec un sablier posé devant lui.

000 0

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 08/02/2026

C'est intéressant de voir tout le dessous de la reliure! Comme ça, on voit bien le problème... La restauratrice nous a expliqué que l'artisan a utilisé une technique très ancienne pour la couture, solide et efficace... mais qu'il a trop serré. Si vous regardez de […] [Original post on piaille.fr]

Le dos du livre. Un doigt tient ce qui reste de cuir pour qu'on voie mieux ce qu'il y a dessous. On voit bien les coutures en chevrons, et le fait que sur le dessus, plusieurs ensembles de papier (les cahiers) sont détachés.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 08/02/2026

Cette semaine, notre restauratrice de reliures est venue #EnRéserve Nous avons examiné cette jolie reliure de la Renaissance, qui est dans un état assez pitoyable, pour voir ce que nous pourrions faire pour rendre le livre à nouveau consultable...

Un livre ancien vu du dessus. Il est relié en cuir de veau brun, avec un motif doré au centre. La reliure présente de nombreuses marques d'usure. A gauche, on voit que le dos se détache.

Le livre vu de profil, disposé sur un futon de consultation rouge. On voit que le dos est en piteux état, complètement éclaté.

102 2

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Mais en le feuilletant vers la fin, le deuxième tome révèle des surprises! Déjà, on y a ajouté des pièces élogieuses sur Boileau publiées à l'occasion de sa mort (en 1711), comme cette Apothéose. Mais après le privilège, ce n'est pas fini! On trouve... la satire […] [Original post on piaille.fr]

Page contenant une pièce de vers, intitulée "L'Apothéose de Boileau, ou Boileau et Momus". Le texte commence ainsi:
"Abandonné des enfans d'Esculape,
Boileau gisoit malade dans son lit;
La mort s'aproche, il frisonne, il pâlit,
Croyant déjà qu'à son huis elle frappe."

Page de titre de la pièce supplémentaire. On lit: "Satyre XII. de Monsieur Boileau Despreaux, sur l'équivoque, suivie de quelques autres Piéces curieuses. M. D. CC. XIII." Cette fois-ci, on n'a pas de nom de libraire, même étranger. Seul un fleuron décoratif à motif floral décore la page.

000 0

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Et ma paire de livres moches dans tout ça ? Elle contient les œuvres de Boileau, en deux tomes... mais cette fois-ci à Bruxelles, chez Eugène Henri Fricx, connu pour ses éditions de cartes et de livres géographiques. L'ouvrage date de 1713, et on lit: "A Amsterdam […] [Original post on piaille.fr]

Page de titre du tome premier. Le titre est toujours le même, en noir et blanc. L'adresse donne "A Amsterdam, et se vend à Bruxelles, Chez Eugene Henry Fricx. M. D. CC. XIII." Il n'y a pas de mention de privilège et la page est ornée d'un monogramme.

Gravure frontispice. Le motif est le même; la gravure est strictement identique à celle de l'édition de Schelte de 1702, avec notamment le jet d'eau qui s'arrête à mi-hauteur. En-dessous, on lit "Œuvres diverses du sieur D***".

Épitre dédicatoire "A Monsieur Van den Bempden Conseiller et Eschevin de la ville d'Amsterdam". C'est la même que celle des éditions Schelte, avec un bandeau typographique et une lettrine différents.

Début du "Discours au Roi". On constate toujours cette grande similarité avec l'édition Schelte de 1702, notamment par la présence du bandeau aux deux satyres, au même endroit.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Ces éditions ont eu beaucoup de succès. Schelte a beaucoup réédité les œuvres complètes de Boileau sur ce modèle. Cependant, dans ces années-là, il ne s'est pas contenté de reproduire ce qu'il avait déjà fait: il introduit des modifications. L'édition de 1708, en […] [Original post on piaille.fr]

Page de titre de l'édition Schelte de 1708, toujours en noir et rouge. Le titre est le même que l'édition de 1702, ainsi que l'adresse et la mention de privilège. Les seules choses qui changent, outre l'équilibre typographique de la page, sont la date (1708) et la marque figurant un arbre sur lequel s'appuie un animal (un loup, un renard?) à droite et avec l'inscription "querendo" sur un phylactère à gauche.

Début de l'épître dédicatoire "A Monsieur Van den Bempden secretaire de la ville d'Amsterdam". Le texte est vraiment très aéré sur la page, qui est pleine de blanc: on n'y voit que l'adresse "Monsieur" avec une lettrine et trois lignes de texte. Il n'y a pas de bandeau décoratif.

Début de l'adresse "Au lecteur", avec un bandeau typographique simplement fait de fleurons géométriques et une lettrine pour le premier mot du texte, qui commence ainsi: "J'ay laissé ici la même Préface qui étoit dans les Editions précédentes: à cause de la justice que j'y rens à beaucoup d'Auteurs que j'ay attaqués."

Page de texte manuscrit, portant des vers écrits avec une encre assez affadie. La pièce est intitulée "Epitaphe de Mr Boileau Despreaux". Le texte fait l'éloge de Boileau et de la verve de ses satires; il se conclut ainsi:
"Ainsi tout mort qu'il est, qui que tu sois, passant,
Crains d'éveiller sa satirique cendre".

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Ici, je m'intéresse au libraire Henri Schelte à Amsterdam. Il fait directement dans le petit format peu cher (c'est pour ça que Denys Thierry ne s'est pas contenté du grand), et sollicite un privilège pour les Pays-Bas (puisque ce qu'il fait est légal). Le […] [Original post on piaille.fr]

Page de titre, en noir et rouge, de l'édition Schelte. La mention d'édition change: "Nouvelle Edition, revûë & augmentée de diverses Piéces Nouvelles. Avec les passages des Poëtes Latins imitez par l'Auteur". L'adresse est la suivante: "A Amsterdam, Chez Henri Schelte. MDCII. Avec Privilege des Etats de Hollande & de West-Frise". Une sphère décore la page.

Gravure-frontispice dans l'édition Schelte de 1702. Le motif de la femme casquée et des deux hommes qui posent l'oranger sur le bloc avec son inscription "Utile Dulcis" est le même, avec des différences notables dans l'exécution. Une autre différence est la fontaine en arrière-plan: le jet d'eau ne redescend pas complètement et s'interrompt à mi-hauteur.

Début de l'épître dédicatoire "A Monsieur Van den Bemplen Conseiller et Eschevin de la ville d'Amsterdam". Le texte est surmonté d'un bandeau typographique représentant deux angelots dans un décor végétal.

Page présentant le début du Discours au Roi. Les symboles de la royauté présents sur les éditions de Denys Thierry ont disparu, remplacés par un bandeau gravé représentant une allégorie: deux satyres se tiennent devant des arbres qui font rideau de scène, et désignent au centre un groupe d'enfants qui dansent en tenant divers accessoires, sur fond de bosquets.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Évidemment, comme ça coûte cher, donc que ça ne se vend pas si bien, le libraire réédite immédiatement une version de plus petit format, en deux volumes. Sous cette forme, ça s'écoule beaucoup plus facilement. L'édition n'est pas bâclée non plus. Notamment, Denys […] [Original post on piaille.fr]

Page de titre de l'édition de petit format. Le titre est le même que le grand format; on y a juste rajouté "Tome premier". L'adresse bibliographique est la même; il y a toujours la mention du privilège royal. Le libraire a rajouté un fleuron décoratif en forme de panier de fleurs.

Gravure du frontispice, qui représente le même motif, mais en plus petit format. On voit toujours la femme casquée avec sa lance en main qui pointe l'oranger en pot que les deux hommes positionnent sur le bloc où figure l'inscription "Utile Dulcis". Le décor est similaire, y compris la fontaine avec son jet d'eau.

Autre gravure, qui figure en face du début du Discours au Roi. Elle représente une scène allégorique, où une femme assise, vêtue à l'antique, est démasquée par une autre femme debout, aussi vêtue à l'antique, qui est en train d'arracher à l'autre un masque et une perruque. La femme assise est chauve, des cartes à jouer et de l'argent s'échappent de sa robe. La femme debout est assistée par un petit satyre; au premier plan, trois autres satyres, couronnés de lauriers, s'amusent avec des livres.

Début du Discours au Roi. Les décors sont beaucoup moins luxueux, mais ils restent soignés. Le bandeau est orné des armes de France, aux trois fleurs de lys, avec une couronne, sur fond de rinceaux fleuris.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Tout à gauche, il y a l'édition originale, enfin, la dernière édition remaniée par Boileau himself avant sa mort, dite "la favorite" parce que c'était celle qu'il préférait. Elle est publiée à Paris, chez le libraire Denis Thierry, en 1701, avec un privilège royal […] [Original post on piaille.fr]

Page de titre du livre, en noir et rouge. Oeuvres diverses du Sr Boileau Despreaux: avec le Traité du Sublime, ou le Merveilleux dans le discours. Traduit du Grec de Longin. Nouvelle Edition, reveuë & augmentée. A Paris, Chez Denys Thierry, ruë sainct Jacques, devant les Mathurins, à la ville de Paris. M. DCCI. Avec privilege du Roy."

Page présentant la gravure de frontispice. Elle représente une femme casquée, vêtue à l'antique, tenant une lance, montrant du doigt deux hommes qui placent un oranger en pot sur un bloc sur lequel est inscrit "Utile Dulci". Derrière elle, il y a un jet d'eau et un décor architectural.

Première page de la préface, avec un bandeau élégamment gravé représentant une femme agenouillée au milieu de rinceaux, et une lettrine ornée de fleurs. Le texte est célèbre, voici la première phrase: "Comme c'est icy vrai-semblablement la derniere Edition de mes Ouvrages que je reverrai; & qu'il n'y a pas d'apparence, qu'âgé, comme je suis, de plus de soixante & trois ans, & accablé de beaucoup d'infirmités, ma courbe puisse être encore fort longue, le Public trouvera bon, que je prenne congé de luy dans les formes, & que je le remercie de la bonté qu'il a euë d'acheter tant de fois des ouvrages si peu dignes de son admiration."

Première pièce du recueil, orné de luxueuses décorations gravées sur cuivre (un bandeau avec un monogramme figurant le double L de Louis XIV couronné, entrelacé de sceptres et de palmes, et une lettrine figurant un sceptre et une main de justice couronnés). La pièce est un Discours au Roi, en vers.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Alors, les œuvres complètes de Boileau, c'est un maquis bibliographique. Il existe une synthèse faite par un érudit maboul (💙 ) en 1924, mais elle contient des erreurs factuelles et surtout, elle ne liste pas tout. Et pourtant, elle liste beaucoup de choses. Rien […] [Original post on piaille.fr]

Une série de livres alignés en 5 piles sur une table, fermés. Ils sont tous reliés en cuir brun, en plus ou moins bon état. Le livre tout à gauche est plus grand que les autres; la pile de droite est constituée des deux volumes à cataloguer.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 28/01/2026

Or donc, vous ai-je déjà raconté que j'adorais les vieux livres moches comme tout #EnRéserve ? Eh bien, là, j'en ai une paire très très moche à cataloguer. Et c'est passionnant. #HistoireDuLivre

Deux volumes reliés de cuir brun, fermés, côte à côte. Ils sont moches. Très moches. Le cuir des reliures est endommagé.

113 3

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 11/12/2025

Le Triton reprend sa route. Las! Une saute de vent brutale malmène le gréement, et entraîne la casse du grand mât de hune (la partie intermédiaire du mât central), ce qui entraîne la chute de tout le gréement vers l'avant. La grand-voile et la misaine (la voile de […] [Original post on piaille.fr]

Page manuscrite, couverte d'une écriture régulière, qui raconte la suite des mésaventures maritimes du Triton. Description détaillée des dégâts dans le gréement.

000 0

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 11/12/2025

Le 16 septembre, le Triton reprend la mer. Cette fois-ci, il réussit à passer le cap de Bonne Espérance. Youpi! Mais la mer est grosse, et on se rend compte que le bateau fait de l'eau. Il faut pomper. On mouille à Sainte-Hélène pour se ravitailler en eau et […] [Original post on piaille.fr]

Page manuscrite, couverte d'une écriture régulière, qui raconte la suite du voyage. Ici, le navire prend l'eau et il faut pomper...

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 11/12/2025

Quelques semaines (et une forte somme d'argent dépensée) plus tard, les réparations sont faites; le gouvernail est remis à neuf. Le Triton repart et affronte à nouveau du gros temps. On approche des côtes africaines... mais le vent se lève, une tempête se déclare […] [Original post on piaille.fr]

Page manuscrite, couverte d'une écriture régulière, qui raconte une tempête.

Page manuscrite, qui raconte les manoeuvres de réparation de la vergue de misaine en pleine tempête.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 11/12/2025

C'est un vrai roman d'aventures! Le commerce international au temps de la marine à voile, c'était quelque chose... Ça se passe au printemps 1844. Le Triton est parti de Calcutta, mais essuie du mauvais temps. Le gouvernail devient difficile à tenir: il faut deux […] [Original post on piaille.fr]

Page de texte manuscrit, dans une écriture régulière.

100 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 11/12/2025

Je vous partage ma dernière trouvaille #EnRéserve ? J'ai récemment entrepris d'enregistrer des dons faits à la bibliothèque. Parmi eux, ce manuscrit qui est le règlement d'avarie d'un navire qui a eu des malheurs sur son trajet Calcutta-Bordeaux...

Page d'un manuscrit soigneusement calligraphié. Le titre dit: "Navire le Triton capitaine Gardet. Jugement arbitral et Règlement d'avaries".

101 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 08/11/2025

Ce livre recèle une autre chose très mignonne: sur une des premières pages, un lecteur a inscrit un quatrain doux en l'honneur d'une dénommée Charlotte (dont le nom est orthographié "Charlote" avec un seul t)... Je vous le transcris / modernise: Ta Renommée […] [Original post on piaille.fr]

Page d'un livre imprimé. Le texte est en bâtardes gothiques, sur deux colonnes, avec quelques initiales gravées. Le quatrain manuscrit est tout en bas, à l'encre brune, dans une belle écriture de style humaniste.

110 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 08/11/2025

On me demandait récemment un nouvel épisode #EnRéserve Eh bien hier, en préparant un accueil d'étudiants, je suis tombée sur quelque chose de très mignon... Visez la page de titre de ce Lancelot! Imprimé par Philippe Le Noir pour Jean Petit en 1533.

Page de titre d'un livre ancien, avec un élégant encadrement gravé au nom du libraire Jean Petit. Le texte est en bâtarde gothique, avec une impressionnante initiale dans le décor de laquelle il y a un visage. Quelqu'un a rajouté plein de petits visages à l'encre brune.
On lit: "Le premier volume de Lancelot du lac nouvellement imprimé à Paris. Mil cinq cens trente-trois. On les vend à Paris en la rue sainct Jacques par Jehan Petit libraire juré en l'université de Paris à l'enseigne de la fleur de lys."

114 4

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 17/10/2025

Voici le programme du jour! Diplomaties de cour, diplomaties des femmes, du cadre officiel aux missions officieuses. Une journée d'études pour compléter l'exposition "Excellences!", dans l'auditorium du château de Versailles. #Diplomatie #ÉpoqueModerne #Histodons #EarlyModern #EMDiplomacy

Affiche de la journée d'études. Le visuel est un buste de femme portant une coiffe de perles qui enveloppe toute sa chevelure. Son cou est enserré dans un collier de perles à multiples rangs.

056 6

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 20/09/2025

Pour les journées européennes du patrimoine, on ouvre au public notre exposition sur l'histoire de la diplomatie française, montée en partenariat avec les Archives diplomatiques. Ouvert tout le week-end à la bibliothèque Choiseul, et on fait même des visites […] [Original post on piaille.fr]

Affiche de l'exposition "Excellences! Versailles aux sources de la diplomatie française", du 20 septembre au 20 décembre. Le visuel montre une scène de réception diplomatique en bleu sur fond rouge vif.

110 1

Dr Sophie Astier @soastier.piaille.fr.ap.brid.gy · 06/07/2025

Aujourd'hui, il fait moche à Paris, donc on va se replonger dans les photos de vacances dans les Alpes... #SilentSunday #photography

Un torrent de montagne dévale une pente au milieu des rochers. La vallée s'ouvre en contrebas. Le paysage est minéral avec un peu d'herbe; le ciel est bleu avec quelques nuages.

041 4