You can using software such as foobar2000 or MediaMonkey. Since I've used MM before I used that one. I just copied the jumbled up music folders/files from the HDD onto my workstation, had the software tag everything and used the "Organize files" function to export them cleanly to a new library