iiinova — where your digital self keeps evolving

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕙𝕚𝕒𝕨𝕒𝕤𝕖 𝕂𝕒𝕟𝕒𝕜𝕠 𝕟𝕠 𝕂𝕠𝕣𝕠𝕤𝕙𝕚𝕪𝕒 𝕊𝕖𝕚𝕜𝕒𝕥𝕤𝕦 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟚 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟜 have been released.

012

Skeweds Translations @skeweds.com · 01/10/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟡 have been released.

011

Skeweds Translations @skeweds.com · 29/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟠 have been released.

021

Skeweds Translations @skeweds.com · 25/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕙𝕚𝕒𝕨𝕒𝕤𝕖 𝕂𝕒𝕟𝕒𝕜𝕠 𝕟𝕠 𝕂𝕠𝕣𝕠𝕤𝕙𝕚𝕪𝕒 𝕊𝕖𝕚𝕜𝕒𝕥𝕤𝕦 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟚 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟛 have been released.

040

Skeweds Translations @skeweds.com · 23/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟟 have been released.

021

Skeweds Translations @skeweds.com · 18/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕙𝕚𝕒𝕨𝕒𝕤𝕖 𝕂𝕒𝕟𝕒𝕜𝕠 𝕟𝕠 𝕂𝕠𝕣𝕠𝕤𝕙𝕚𝕪𝕒 𝕊𝕖𝕚𝕜𝕒𝕥𝕤𝕦 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟚 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟚 have been released.

031

Skeweds Translations @skeweds.com · 17/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕙𝕚𝕒𝕨𝕒𝕤𝕖 𝕂𝕒𝕟𝕒𝕜𝕠 𝕟𝕠 𝕂𝕠𝕣𝕠𝕤𝕙𝕚𝕪𝕒 𝕊𝕖𝕚𝕜𝕒𝕥𝕤𝕦 𝕊𝕖𝕒𝕤𝕠𝕟 𝟚 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟙 have been released.

064

Skeweds Translations @skeweds.com · 12/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟞 have been released.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 10/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟝 have been released.

011

Skeweds Translations @skeweds.com · 08/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟜 have been released.

031

Skeweds Translations @skeweds.com · 07/09/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟛 have been released.

022

Skeweds Translations @skeweds.com · 06/09/2026

Unofficial fan English subtitles of ꜱᴀʙᴀᴋᴀɴ, ᴜᴄʜᴜᴜ ᴇ ɪᴋᴜ (2026) ᴊᴅʀᴀᴍᴀ ᴇᴘ02 have been released.

021

Skeweds Translations @skeweds.com · 20/06/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝗪𝗜𝗡𝗗 𝗕𝗥𝗘𝗔𝗞𝗘𝗥 (𝟮𝟬𝟮𝟱) 𝗟𝗶𝘃𝗲 𝗔𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗠𝗼𝘃𝗶𝗲 have been released.

030

Skeweds Translations @skeweds.com · 19/06/2026

Finished the dialogue translations of 𝓦𝓘𝓝𝓓 𝓑𝓡𝓔𝓐𝓚𝓔𝓡 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. This still needs onscreen translations and QC before release. Thank you for understanding. Hopeful to release this weekend or after. Soon. Hopeful.

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 09/06/2026

Finished 1:01:25 / 2:01:50 of 𝓦𝓘𝓝𝓓 𝓑𝓡𝓔𝓐𝓚𝓔𝓡 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. We apologize, but real life is real life-ing. But this is our focus fire priority project at the moment and we'll see to it to finish sooner than later.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 06/06/2026

Real life obligations getting in the way but finished 0:38:48 / 2:01:50 of 𝓦𝓘𝓝𝓓 𝓑𝓡𝓔𝓐𝓚𝓔𝓡 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. As mentioned in our Update Status post, this is focus fire priority. Still hoping to release this sooner than soon so doing our best.

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 24/05/2026

Finally better from sickness & had finished 0:17:40 / 2:01:50 of 𝓦𝓘𝓝𝓓 𝓑𝓡𝓔𝓐𝓚𝓔𝓡 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. As mentioned in our Update Status post, this is focus fire priority. Will hopefully release this by weekend more or less. Hopefully.

000

Skeweds Translations @skeweds.com · 18/05/2026

Unofficial fan English subtitles of "Manila Subway Project Documentary" have been released. You can watch the unofficial fan English subtitles through NekoCap here - nekocap.com/view/LkAUoWn... Unofficial fan Tagalog & Cebuano subtitles underway (or kindly beat us in making them).

002

Skeweds Translations @skeweds.com · 17/05/2026

We're more or less 0:14:19 / 0:35:44 done with the 𝓜𝓪𝓷𝓲𝓵𝓪 𝓢𝓾𝓫𝔀𝓪𝔂 𝓟𝓻𝓸𝓳𝓮𝓬𝓽 𝓓𝓸𝓬𝓾𝓶𝓮𝓷𝓽𝓪𝓻𝔂. Hopeful to release within the week via NekoCap. Hopeful.

030

Skeweds Translations @skeweds.com · 11/05/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟚𝟘 𝕗𝕚𝕟𝕒𝕝𝕖 have been released. This completes the series! Yay! Kindly read what's next from us in the post in our blog and Patr/eon. Cheers! 🎊

030

Skeweds Translations @skeweds.com · 10/05/2026

Unofficial fan English subtitles of the penultimate episode, 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟡, have been released.

031

Skeweds Translations @skeweds.com · 05/05/2026

This is more or less an announcement post but, translated 0:01:24 / 2:01:50 of 𝓦𝓘𝓝𝓓 𝓑𝓡𝓔𝓐𝓚𝓔𝓡 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. Real life priorities still getting in the way, but as our core team had been waiting for this for awhile, this is a priority project (along with 𝓢𝓪𝓫𝓪𝓤𝓬𝓱𝓾)

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 27/04/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟙 have been released.

001

Skeweds Translations @skeweds.com · 21/04/2026

We apologize that things are delayed as real life stuff have caught up with the core staff. But still, thought we update that 0:29:10 / 0:46:22 has been translated so far 𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟙.

000

Skeweds Translations @skeweds.com · 15/04/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟠 have been released.

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 11/04/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟟 have been released

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 09/04/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟞 have been released.

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 05/04/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟝 have been released.

040

Skeweds Translations @skeweds.com · 19/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝔸𝕣𝕞𝕠𝕣𝕖𝕕 𝕊𝕒𝕦𝕣𝕦𝕤 𝕊𝟙𝔼𝟘𝟡 have been released through NekoCap for now. Softsub script is in our Patreon. There would be a public batch release of the unofficial fan English subtitles of this title after we're done with the season.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 17/03/2026

Translated 0:31:31 / 1:55:34 of 𝓚𝓪𝓴𝓾𝓼𝓱𝓲𝓰𝓸𝓽𝓸 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮. We apologize for the slowness with the recent days as our main translator got sick.

130

Skeweds Translations @skeweds.com · 16/03/2026

[Announcement] We are highly considering making unofficial fan English subtitles of "𝕂𝕒𝕥𝕒𝕠𝕞𝕠𝕚 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕊𝕡𝕖𝕔𝕚𝕒𝕝" & "𝕊𝕒𝕓𝕒𝕜𝕒𝕟, 𝕌𝕔𝕙𝕦𝕦 𝕖 𝕀𝕜𝕦 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒" in the upcoming Spring 2026 JDrama season. Kindly read the details in the post in blog or Patreon for details.

022

Skeweds Translations @skeweds.com · 16/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟜 have been released.

021

Skeweds Translations @skeweds.com · 10/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟛 have been released.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 09/03/2026

Sent 𝓐𝓻𝓶𝓸𝓻𝓮𝓭 𝓢𝓪𝓾𝓻𝓾𝓼 (2021) 𝓚𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓢1𝓔9 to QC.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 06/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟚 have been released.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 06/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟙 have been released.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 05/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟙𝟘 have been released.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 05/03/2026

Unofficial fan English 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟡 have been released.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 03/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟠 have been released.

031

Skeweds Translations @skeweds.com · 03/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝔸𝕣𝕞𝕠𝕣𝕖𝕕 𝕊𝕒𝕦𝕣𝕦𝕤 𝕊𝟙𝔼𝟘𝟠 have been released through NekoCap for now. Softsub script is in our Patreon. There would be a public batch release of the unofficial fan English subtitles of this title after we're done with the season.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 01/03/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝕂𝕒𝕞𝕖𝕟 𝕟𝕠 ℕ𝕚𝕟𝕛𝕒 𝔸𝕜𝕒𝕜𝕒𝕘𝕖 (𝟚𝟘𝟚𝟝) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 𝕖𝕡𝟘𝟟 have been released. We'll do our best in the following days / weeks till we catch up to the latest ep of this title by releasing at least an ep every day. Thank you for understanding!

031

Skeweds Translations @skeweds.com · 25/02/2026

[ Update ] With the news that there would be a worldwide release, this project is more or less discontinued. Kindly support the JDrama in the official platform!

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 18/02/2026

[ Announcement ] We are highly considering making unofficial fan English subtitles of the upcoming ℂ𝕙𝕚𝕣𝕦𝕣𝕒𝕟: 𝕊𝕙𝕚𝕟𝕤𝕖𝕟𝕘𝕦𝕞𝕚 ℂ𝕙𝕚𝕟𝕜𝕠𝕟𝕜𝕒 (𝟚𝟘𝟚𝟞) 𝕁𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒. Kindly read the post in our site or Patreon for details.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 17/02/2026

Sent 𝓐𝓻𝓶𝓸𝓻𝓮𝓭 𝓢𝓪𝓾𝓻𝓾𝓼 (2021) 𝓚𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓢1𝓔8 to QC.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 15/02/2026

Translated the first ep out of four of 𝓙𝓲𝓴𝓮𝓷 𝔀𝓪, 𝓢𝓸𝓷𝓸 𝓜𝓪𝔀𝓪𝓻𝓲 𝓭𝓮 𝓞𝓴𝓲𝓽𝓮 𝓲𝓻𝓾 𝓢𝓮𝓻𝓲𝓮𝓼 1 (2022). Given they're only 15 minutes-ish per ep, & there are only four eps, we'll just release all the eps in a batch. Each episode is so darn wordy though LOL

040

Skeweds Translations @skeweds.com · 11/02/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝔸𝕣𝕞𝕠𝕣𝕖𝕕 𝕊𝕒𝕦𝕣𝕦𝕤 𝕊𝟙𝔼𝟘𝟟 have been released through NekoCap for now. Softsub script is in our Patreon. There would be a public batch release of the unofficial fan English subtitles of this title after we're done with the season.

000

Skeweds Translations @skeweds.com · 11/02/2026

Unofficial fan English subtitles of 𝔸𝕣𝕞𝕠𝕣𝕖𝕕 𝕊𝕒𝕦𝕣𝕦𝕤 𝕊𝟙𝔼𝟘𝟞 have been released through NekoCap for now. Softsub script is in our Patreon. There would be a public batch release of the unofficial fan English subtitles of this title after we're done with the season.

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 10/02/2026

The unofficial English translations of the chapter of 𝕌𝕝𝕥𝕣𝕒𝕞𝕒𝕟 𝕊𝕦𝕚𝕥 𝔸𝕟𝕠𝕥𝕙𝕖𝕣 𝕌𝕟𝕚𝕧𝕖𝕣𝕤𝕖 - 𝕄𝔸ℕ𝕀𝔸ℂ𝕊 - 𝕋𝕙𝕖 𝔽𝕠𝕘 𝕚𝕤 ℂ𝕠𝕞𝕚𝕟𝕘 𝟚𝟘𝟚𝟙: 𝔽𝕚𝕣𝕤𝕥 ℙ𝕒𝕣𝕥 is now released.

020

Skeweds Translations @skeweds.com · 09/02/2026

Initial translated 0:16:52/ 1:55:34 of 𝓚𝓪𝓴𝓾𝓼𝓱𝓲𝓰𝓸𝓽𝓸 (2025) 𝓛𝓲𝓿𝓮 𝓐𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓜𝓸𝓿𝓲𝓮

010

Skeweds Translations @skeweds.com · 08/02/2026

Sent 𝓚𝓪𝓶𝓮𝓷 𝓷𝓸 𝓝𝓲𝓷𝓳𝓪 𝓐𝓴𝓪𝓴𝓪𝓰𝓮 (2025) 𝓙𝓓𝓻𝓪𝓶𝓪 𝓮𝓹12 to QC. ep7 to ep11 are also still in QC. Thank you for understanding.

001