Sign in

Sigvat

@sigvat.maanebedotten.no
1.2K followers 4.1K following 19K posts

Programmer. Fiddle player. Nerd. Fountain pen collector. Luddite. Bergenser. He/him. En forbrytelse mot språket og kulturarven

PostsRepliesMedia
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 15h
Her ja!
Bakedisk med skillingsboller
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 16h
Skjøner kva du meiner. Eg må stadig vekk presisere at eg har namn etter skalden i kongesogene, ikkje bruderøvaren frå Sjoa.
020
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 17h
Her kom ein!
010
Reposted by Sigvat
Jill Walker Rettberg @jilltxt.bsky.social · 18h
Her er gavelenke til hele artikkelen! klassekampen.no/artikkel/202...
klassekampen.no
KI-språket er ikke nøytralt
Selv bruk av KI til enkel språkvask kan endre både form og innhold i en tekst.
35523
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 18h
Sidan dagen er internasjonal kan me ta med nokre meir eksotiske variantar òg:
030
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 18h
Ok då
030
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 18h
Gledeleg skillingsbolledag til alle som feirer!
280
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 18h
Ventar på å få køyre ombord i eit Fjordeitt-ferge
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 21h
Til lukke med dagen!
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 04/10/2026
Me er ein eksklusiv gjeng.
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 04/10/2026
Oh, weird. I've not had that, but maybe that's cos I have so many languages already it doesn't try to be helpful.
001
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 04/10/2026
They made a change recently where posts now default to your 'primary' language. The relevant setting:
120
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Olabil frå Fløien
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Reform 94 var VGS, 97 grunnskulen. Eg opplevde fyrste, men slapp siste.
130
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Tentamen er ein tentativ eksamen, ein øver altså på å ha eksamen, som er den viktige prøva. Er sånn eg har tenkt om det, i alle fall.
020
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Gratulerer!
020
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Her har kanskje @andersheger.bsky.social tips!
100
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Tja, eg les jo om at dei ramlar saman både her og der titt og ofte.
100
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Mogeleg det ikkje var verdas beste idé å hanke inn fyren som øydela Dagbladet
051
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Eg tel berre ned til dei finn ut dette er ein god idé! (lang, fæl tråd)
170
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Og eg som trudde Piddi, Gest og gjengen hadde lagt opp
BA-overskrift:

Spetakkel: –⁠ Gikk løs på naboer
2171
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Godt mogeleg dei høyrde han borte på Konsertpaleet, for å seie det slik
020
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
I wouldn't say I live in a megacity, but it's very walkable and I generally keep enough dried/canned/frozen staples at hand that I can whip up *something* even if I don't feel like walking five minutes to the store, and buy proteins, fresh produce and such in smaller batches.
020
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Har ein viss aning frå andre spel, ja. Hugsar eg sat på Netropolis då ein av dei andre gutane hadde gløymd å reparere bogen sin i Diablo. Det var den beste bogen i spelet og han hadde kverna på i månadsvis for å få tak i den. So berre *poff*, nokre dagar seinare!
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
(They were reasonably safe streets to play in, generally no cars)
m.youtube.com
Ytre Markevei i Bergen med Mons Kvamme.
YouTube video by Universitetet i Bergen
000
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
I had one of these! But we didn't really have yards to run around in, so we ran around in the streets and alleys while trying to camp the two outside taps the owners (old ladies who liked to see kids play) left unsecured so we could hog the reloading depots for our team.
100
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 03/10/2026
Bør eg vere bekymra over at eg ikkje er nørd nok til å skjøne kva dette tyder?
100
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Another thing, tying it to preferred translation is bad cos: a) It isn't inituitive (I figured it out, but I've been mucking with programming for a couple of decades) b) Most people are conditioned to translation going through English, so they go with that instead of risking chinese whispers.
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Hallaien!
000
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
(og fått svar, so her er litt dialog!)
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Heilt einig! Eg har sendt inn klage
210
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Med litt flaks kan du berre fylgje lenkja her?
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Truur kanskje den søte er laga for wiener og austlandske wiener-i-lompe-ganar. Elles, du er råka av dette, floffane dine trur dei er på engelsk no:
120
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Either! It's a all mess. (But usually bokmål, as that's the majority variant) 'no' is also the country code, which has caused its own set of problems:
medium.com
Lessons learned about YAML and Norway
YAML parsers usually do a good job in recognizing the correct types you are using. Parsing following YAML with for instance SnakeYAML will…
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Den frå Skien har jo både søt og sterk, eg tykkjer dei funkar bra til kvart sitt vis, men eg liker jo Idun ketchup betre enn Heinz òg so du treng ikkje høyre på meg.
120
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
cc @joshuajfriedman.com, this latest language change is pretty breaking for Norwegian users as we have three different, but mutually legible, language tags and would like to be sure we reach all our countrypeople without toggling in every single post. And a bunch of us got forced English default.
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Til info: blåskya har endra på språkinnstillingane so standard no er det du har satt som 'primærspråk', og det resulterer i at de floffar på engelsk og bokmål og kven veit kva i staden for det de faktisk skriv, kan vere greitt å sjekke!
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Men no lurer eg på koss sennepen til Korvmakar Bergby ville smakt…
130
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
No har oktoberfestinga nett starta, er gjerne litt ekstra
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
landslager
000
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Apparently you can!
120
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Får du setevarme, eller er det abo-ordning?
100
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Du lyt starte noke slikt:
electrek.co
Fisker went bankrupt and owners built open source car company from the ashes
After Fisker's bankruptcy left 11,000 Ocean EVs orphaned, a 4,000-member community reverse-engineered software, hacked CAN buses, and kept their cars alive.
140
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
*bryr
000
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Njæh, eigen logo som er varemerka, som har noko som liknar på eit flagg i. Hugsar du ikkje bruduljane med dragelogoen?
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Eg har gitt opp på å halde styr på det. Betyr meg ikkje umåteleg om landslaget uansett, bortsett frå at det er irriterande at dei skadar spelarar heile tida.
110
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Ja, det er jækla irriterande at me sit med berre eitt språk no. Eg har klaga.
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Tvi tvi!
010
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
Her: bsky.app/settings/lan...
Lenka meny, med raudrosa ring rundt "Primary language"-veljaren
100
Sigvat @sigvat.maanebedotten.no · 01/10/2026
No har me herre-europaliga òg. Elles, dette gjeld deg òg. Kanskje du lyt sjekke språkinnstillingane, dei endra koss det verkar hin dagen so no er føretrekt omsetjingsspråk standard floffespråk.
200