in Settings > Apps > Safari, you can find a setting switch for the little "tabs" thingy. iOS 26 by default switches it to compact, but bottom and top should restore the Show Tabs button.
why this isn't clearly indicated to the user normally is beyond me
