Sign in

Shoji Sean Miyata

@shojimiyata.bsky.social
101 followers 75 following 553 posts

E-J translator (IT and Marketing). Music lover—classic & hard rock, jazz, and sometimes Japanese City Pop. Playing electric and acoustic guitars whenever I can. All this, of course, under the strict supervision of my cat, Cha-Cha-Maru. 🐾

PostsRepliesMedia
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 06/09/2026
「湖畔倶楽部」というサークル名で文学フリマ大阪14に出店します。ブースは「と-70」です。よろしくお願いいたします。 ◆文学フリマ大阪14開催情報 bunfree.net/event/osaka14/  開催日時 2026年9月13日(日) 12:00〜17:00(最終入場16:55)  会場 インテックス大阪 2号館 (大阪市住之江区)  アクセス bunfree.net/access/osaka...
bunfree.net
文学フリマ大阪14 - 2026/9/13(日)
開催 2026年9月13日(日) 時間 12:00〜17:00(最終入場16:55) 入場料 無料 出店 1,536出店・1,757ブース 出店者Webカタログ 会場 インテックス大阪 2号館  会場アクセス ...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 16/08/2026
久々にブログを書きました。 ▼ショートカットできない症候群 lake2017.muragon.com/entry/149.html
lake2017.muragon.com
ショートカットできない症候群 - lake2017 の休憩所
昔から受験勉強型の丸暗記が苦手だった。大学受験の時は世界史の『一問一答』をやっても全く頭に入らず、偏差値が50くらいのところでフラフラしていたので頭を抱えていた。 公務員試験の時も同じで、先に公務員試験に合格していた大学時代の友人から「基本書は読むな。問題集だけやって丸暗記...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 06/06/2026
断章をブログに載せました。 ▼ギターが泣いている lake2017.muragon.com/entry/148.html
lake2017.muragon.com
ギターが泣いている - lake2017 の休憩所
(断章:6月6日土曜日19:51) アレクサでなんとなくPink Floydを流す。60年代や70年代の音楽が多いのはたぶん夢子叔母さんの影響。The BeatlesやQueenをはじめとしていっぱい聴かせてもらった。ちょっとリラックスした気分で本を開く。『人文知は武器にな...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 25/05/2026
久々にブログを書きました。 ▼近況報告 lake2017.muragon.com/entry/147.html
lake2017.muragon.com
近況報告 - lake2017 の休憩所
こちらでは大変ご無沙汰しております。noteに「モモの何もない1日」シリーズをずっと書いていたのでテキスト産出量はむしろ増えているくらいだったのですが、エッセイっぽい文章が全く書けなくなっていたのでこっちは2ヶ月も放置状態になっていました。とりあえず近況を書いておきます。 ...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 24/03/2026
断章を書きました。よろしくお願いします。 ▼断章:3月24日火曜日夕方 lake2017.muragon.com/entry/146.html
lake2017.muragon.com
断章:3月24日火曜日夕方 - lake2017 の休憩所
……乾いた洗濯物を収納に片付けて、ちょっとだけのんびりしてる。もうすっかり春だ。暖房の必要もなくなってる。カモミールティーを飲みながらちょっとだらだら。こんな日も悪くないよね。でもそろそろ晩ご飯を考えないと。正直凝ったものを作りたい気分ではないんだよね。……うーん、レトルト...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 15/03/2026
ブログを書きました。謎の対談です。 ▼モモ lake2017.muragon.com/entry/145.html
lake2017.muragon.com
モモ × AI結菜ちゃん 対談 — キャラクターは作者の外にいるのか — - lake2017 の休憩所
今日は日曜日。本来なら休みのはずなのだけれど、仕事が思うように進まず悩んでいます。そういうときにnoteで展開している「モモの何もない一日」シリーズの主人公「モモ」が私に話しかけてきます。これは通常「雑談断章」と称して秘密のメモになるだけなんですけど、今日に限ってAIと話を...
001 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 11/03/2026
大阪文学フリマに出展します。背水の陣だ。 x.com/sholake2017/...
x.com
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 27/02/2026
ブログを書きました。久々に茶々丸の登場です。 ▼茶々丸のひとりごと(7) lake2017.muragon.com/entry/144.html
lake2017.muragon.com
茶々丸のひとりごと(7) - lake2017 の休憩所
ちゃーちゃんなのだ。パパのぬくぬくのお布団が気持ちいいのだ。 最近窓の外が明るくなるのが早くなった気がするのだ。気のせいか体がむずむずするのだ。お外が僕を呼んでいる気がするのだ。だからベランダに出たいのだ。でもパパは僕がお外に出るのは気に入らないみたいなのだ。網戸越しに外を...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 25/02/2026
ブログを書きました。 ▼書きます、書きます lake2017.muragon.com/entry/142.html
lake2017.muragon.com
書きます、書きます - lake2017 の休憩所
書きます、書きます - 今日カフェでお茶を飲んでいてふと気づきました。去年の9月から私はとんでもない量のテキストを書いているようです。 ブログのエントリだけでも82件増えています。仮に1本につき300字として計算すると2万4千字ほどあります。 それとは別にnoteに書いてい...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 24/02/2026
ブログを書きました。よろしくお願いします。 ▼ドタバタ lake2017.muragon.com/entry/141.html
lake2017.muragon.com
ドタバタ - lake2017 の休憩所
ドタバタ - 仕事が忙しいわけではないのに、なぜかドタバタしています。 午前中に今日の仕事を終わらせて整骨院に行って帰ってくると、お金にならない仕事(要するにボランティアね)がしっちゃかめっちゃかになっておりました。 ・予算策定3件 ・伝票作成1件 ・報告書1件 自分の確定...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 17/02/2026
いろいろあってお疲れ気味。メンタルが削れてダウンワードスパイラル。
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 16/02/2026
断章を書きました。 lake2017.muragon.com/entry/140.html
lake2017.muragon.com
断章:2月16日月曜日の午後 - lake2017 の休憩所
断章:2月16日月曜日の午後 - 頭がオーバーヒートしてる。「……くん」のことを考え出したら止まらなくなった。ほげーとしながら椅子に座って天井を見ている。蛍光灯の光が眩しい。自分はこんなに思い詰めるタイプだったかな、と疑問に思いながらそのままの姿勢で目を瞑る。こめかみと額が...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 13/02/2026
ブログを書きました。超短いです。 ▼なんかボロボロです lake2017.muragon.com/entry/139.html
lake2017.muragon.com
なんかボロボロです - lake2017 の休憩所
なんかボロボロです - 精神的にボロボロになって昨日1日寝込んでました。どうやら実家は鬼門のようです。行くと必ず次の日にひどい鬱がやってきます。かと言って全く近づかないわけにもいかないのでどうしたものやら。困りましたな。
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 12/02/2026
超弩級の鬱から帰還。昨日はずっとベッドの中でなんも出来なかったが、おかげで鉄道往生したい願望も実行する元気がなく、なんとか生き延びた。
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 12/02/2026
実家の毒気に当てられダウン中。食べるものも食べられなくてもう大変。
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 11/02/2026
実家に行くと体調がボロボロになる。勘弁してほしい。
020 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 10/02/2026
ちょっと母校に行ってきました。 lake2017.muragon.com/entry/138.html
lake2017.muragon.com
母校の図書館にて - lake2017 の休憩所
母校の図書館にて - 何十年ぶりかで関西大学千里山キャンパスの総合図書館を訪問しました。1階のレイアウトが大きく変わっているのと、2階のテーブルがぜんぶブースになっているんで驚きました。30年以上経つんだからそりゃ色々変わってるよね。 そうは言っても基本的な雰囲気は変わらず...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 06/02/2026
ブログを書きました。近況です。 lake2017.muragon.com/entry/137.html
lake2017.muragon.com
色々書いてます - lake2017 の休憩所
色々書いてます - おはようございます。外から見てると停滞しているように見えると思いますので、近況をば。 『System Y.U.N.A.』という小説を書き続けてます。2万字を超えましたが終わる気配がありません。こいつには本文と同じくらいの分量の創作メモがあるのですが、書き...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 01/02/2026
ごく一部の方にご好評(?)のAI活用法(???)をアップデートしました。 ▼Virtual Reader Method lake2017.muragon.com/entry/135.html
lake2017.muragon.com
Virtual Reader Method β2 - 尊厳と創造性を手放さないAI推敲術 - lake2017 の休憩所
Virtual Reader Method β2 - 尊厳と創造性を手放さないAI推敲術 - ずっとβ版のまま放置していた仮想読者を使った文章執筆法であるVirtual Reader Method(以下「VRM」とする)ですが、ある程度私の方で利用知見が溜まってきましたので...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 27/01/2026
ここなら堂々と書けるぞ。「シミュレーターにシミュレーター以上のことを期待すると馬鹿になる。AIは単なるシミュレーターである」以上。
050 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 26/01/2026
ブログを書きました。未知との遭遇ですな。 ▼ミドリの『あらためまして、はじめまして、ミドリです。』を聴く lake2017.muragon.com/entry/134.html
lake2017.muragon.com
ミドリの『あらためまして、はじめまして、ミドリです。』を聴く - lake2017 の休憩所
ミドリの『あらためまして、はじめまして、ミドリです。』を聴く - まず最初に、私はパンクの文脈を知りません。私の音楽的ホームグラウンドはプログレッシブロックとモダン/コンテンポラリージャズで、特に前者は70年代にパンクからの攻撃対象になった歴史があります。 そんな私がYou...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 19/01/2026
ブログを書きました。かなり長いこと考えていたことをまとめてみました。 ▼思考ブースターとしてのAI lake2017.muragon.com/entry/133.html
lake2017.muragon.com
思考ブースターとしてのAI - lake2017 の休憩所
思考ブースターとしてのAI - みなさんこんにちは。先日抜歯をしてそれ以来体調がイマイチのlakeです。誤魔化しながら生きております。 今日はちょっと挑戦的な文章を書いてみたいと思います。名付けて「思考ブースターとしてのAI」であります。誤解を招く可能性があるので、最初に説...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 14/01/2026
ブログを書きました。AIを使いつつクリエイティビティを手放さない方法についてちょっと触れています。 lake2017.muragon.com/entry/132.html
lake2017.muragon.com
私の執筆スタイル - lake2017 の休憩所
私の執筆スタイル - みなさんこんにちは。こんなタイトルで誰が読みたいんだって気がしますが、以前書いた「Virtual Reader Method」がどの程度実務的に利用できるかの実証記録として残しておきます。 Phase 1:AI相手の壁打ち 私の文章執筆はここから始まり...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 12/01/2026
「またかよ」と言わずにお付き合いください。 ▼夢野久作『ドグラ・マグラ』考 - なぜ本作は「難解」だと誤解されてきたか? lake2017.muragon.com/entry/131.html
lake2017.muragon.com
夢野久作『ドグラ・マグラ』考 - なぜ本作は「難解」だと誤解されてきたか? - lake2017 の休憩所
夢野久作『ドグラ・マグラ』考 - なぜ本作は「難解」だと誤解されてきたか? - みなさんこんにちは。最近自分の文章は創作にエネルギー全振りで、エッセイや評論っぽいのがなかなか書けませんでした。モードがすっかり変わってしまっているんですね。そこでどうすればいいのかちょっと考え...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 11/01/2026
エッセイが今書けなくなっているので、執筆中の作品からの断章を貼ります。 ▼断章:三連休の深夜のモモ@1:10 lake2017.muragon.com/entry/130.html
lake2017.muragon.com
断章:三連休の深夜のモモ@1:10 - lake2017 の休憩所
断章:三連休の深夜のモモ@1:10 - ふと目が覚めた。枕元の時計は午前1時10分を指している。朝までぐっすり寝るタイプなので、こんな時間に眠りが中断するのは珍しい。ちょっと喉が渇いている。ベッドから降り、キッチンにあるグラスをとって、冷蔵庫にある麦茶を1杯飲んだ。布団の中...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 09/01/2026
思い立ったが吉日です。 ▼インドネシア語始めます lake2017.muragon.com/entry/129.html
lake2017.muragon.com
インドネシア語始めます - lake2017 の休憩所
インドネシア語始めます - 今日、『中央公論』の2026年2月号が来たんですよ。そしたら『今年こそ外国語!』って小特集があったんです。そうしたら、ハードルの低い外国語として「インドネシア語」が上がっているではありませんか。インドネシアって言ったらあれですよ、結構高品質なギタ...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 06/01/2026
ブログを書きました。サウンドがどう聞こえているのかというお話です。あくまで個人の感想です。 ▼サウンドの記憶 lake2017.muragon.com/entry/128.html
lake2017.muragon.com
サウンドの記憶 - lake2017 の休憩所
サウンドの記憶 - 正月明けから変な疲労感に包まれているlake2017です。すっごくだるいんですが、何が原因なんでしょうね。作業が進まなくて困っております。そのせいか、音楽の質感に鈍くなっているような気がします。ということで今日は音楽の「質感」のお話。どこからどんなふうに...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 05/01/2026
@obsidian.md Hi, I am trying to download Obsidian for Mac from your site, but I cannot. The error said the browser could not establish secure connection. Could you please check if your side has problems?
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 05/01/2026
フィクションです(きっぱり) ▼ハルシネーション・タイムズ(3) lake2017.muragon.com/entry/127.html
lake2017.muragon.com
ハルシネーション・タイムズ(3) - lake2017 の休憩所
ハルシネーション・タイムズ(3) - ハルシネーション・タイムズ 2026年1月5日号 王国湖畔地方に時空震発生 王国発、HT現地特派員lake2017 1月4日の19時32分ごろ、王国湖畔地方に時空震と思われる謎の現象が発生した。負傷者は確認されていないが「俺は昨日からや...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 04/01/2026
断章なのかエッセイなのかわかりませんが、ブログを書きました。 ▼時をかけるおっちゃん lake2017.muragon.com/entry/126.html
lake2017.muragon.com
時をかけるおっちゃん - lake2017 の休憩所
時をかけるおっちゃん - 時空が歪む感覚がした。土曜日のはずだった。今携帯を見ると「1月4日日曜日」となっている。日曜日だと。明日は月曜日じゃないか。フリーランスとはいえ、取引先は仕事始めだ。発注がある可能性がある。俺はちょっと焦った。同時に1日損した気もした。でも、そんな...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 03/01/2026
トリキで飲んでます。
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 03/01/2026
断章を書きました。 ▼断章:何もない正月三日目のモモ@9:47 lake2017.muragon.com/entry/125.html
lake2017.muragon.com
断章:何もない正月三日目のモモ@9:47 - lake2017 の休憩所
断章:何もない正月三日目のモモ@9:47 - うーん、今日は寝坊してしまった。疲れるようなことはしてないはずなんだけど。お雑煮はちょっと飽きてきたので、今日からいつものトーストにトマト、飲み物は豆乳に戻してみた。準備が簡単なのがいいね。さて、散歩してくるかな。でも外は寒そう...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 31/12/2025
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。 ▼謹賀新年2026 lake2017.muragon.com/entry/123.html
lake2017.muragon.com
謹賀新年2026 - lake2017 の休憩所
謹賀新年2026 - みなさま、明けましておめでとうございます。 昨年は個人的には激動の年でしたが、今年は仕事もブログも創作も安定して活動していければな、と思います。具体的な目標としては、翻訳は直クライアント獲得計画、ブログは安定執筆、創作は『System Y.U.N.A....
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 31/12/2025
ブログを書きました。それでは皆様良いお年を。 ▼大晦日 lake2017.muragon.com/entry/124.html
lake2017.muragon.com
大晦日 - lake2017 の休憩所
大晦日 - 怒涛のように1年がすぎ、気がつけば大晦日です。私は朝から定期案件を片付け、今から、正月を生き延びるのに必要な食料を調達しに行こうかと考えております。 本日は夕方までダラダラした後、夜はジャズのライブを聴きに行ってきます。生演奏はものすごく久しぶりなので楽しみにし...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 31/12/2025
エージェントが休みだからこっちも休みだと思ってたら大間違いだった。ソークラがお構いなしにプロジェクトを送ってくるよ〜。タスケテ
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 29/12/2025
ブログを書きました。 lake2017.muragon.com/entry/122.html
lake2017.muragon.com
なんとなく罪悪感 - lake2017 の休憩所
なんとなく罪悪感 - どうもブログ向けの文章が最近出てきません。思考がフィクション側によってしまっているせいでしょうか。テキスト自体は1日千字から二千字書いているので、アウトプット自体ができなくなってしまったわけではないのですが、自分自身の日常を書こうとすると途端にキーボー...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 27/12/2025
日曜日朝。意味もなく怠い。うーむ。
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 27/12/2025
近況報告です。 ▼近況 lake2017.muragon.com/entry/121.html
lake2017.muragon.com
近況 - lake2017 の休憩所
近況 - lake2017なのだ。ちゃーちゃんじゃないけど、文体がちゃーちゃんになってしまっているのだ。時々起こるんだけど、止め方がわからないのだ。 小説『System Y.U.N.A.』は現在第七章の冒頭を書いているのだ。結構先まで進んでいるのだ。でも半分も終わってる気が...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 25/12/2025
ブログを書きました。ネタがなくなって大変でした。 ▼幻視する音楽(2) lake2017.muragon.com/entry/120.html
lake2017.muragon.com
幻視する音楽(2) - lake2017 の休憩所
幻視する音楽(2) - 思考エネルギーのかなりの部分が創作に持っていかれて自分の文章が書けなくなっているlakeです。「それって書いてるじゃん」って話でもあるのですが、ブログ向きの文章が出てこないって話なんですね。さあ、困ったな、と思っていたところ前に「幻視する音楽」という...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 24/12/2025
気分がリラックスモードのままアクティブにならないや。世間も静かそうだからこれでいいのか?
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 24/12/2025
note見てると相変わらず三宅さんを叩いてる人がいるんだけど、正直見ていてみっともない。やだねぇ。
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 24/12/2025
クリスマスイブ?何それ美味しいの?
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 22/12/2025
ブログを書きました。 lake2017.muragon.com/entry/119.html
lake2017.muragon.com
断章とログ - lake2017 の休憩所
断章とログ - みなさんこんにちは。ここ1週間ほど小説の登場人物がどんな動き方をするのか見るために適当な時間にログを取り、気になったら断章を書いています。これが良かったのかキャラクターの実在感が増してる気がします。ちなみにnoteにこっそり投稿した『モモの何もない一日』はこ...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 21/12/2025
ちゃーちゃんが久々に登場です。 ▼茶々丸のひとりごと(6) lake2017.muragon.com/entry/117.html
lake2017.muragon.com
茶々丸のひとりごと(6) - lake2017 の休憩所
茶々丸のひとりごと(6) - ちゃーちゃんなのだ。パパがこの2日間外に出ずっぱりだったのだ。長時間お留守番をさせられたことがなかったので、ちょっと戸惑ったのだ。パパのいない「王国」は静かすぎてちょっと居心地が悪いのだ。仕方がないので、布団の中に入ってお昼寝することにしたのだ...
020 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 20/12/2025
執筆中の作品のSneak Previewです😅 lake2017.muragon.com/entry/116.html
lake2017.muragon.com
何もない20時32分のモモのひとりごと - lake2017 の休憩所
何もない20時32分のモモのひとりごと - ……ふぅ、ゴミ出しをやって疲れたよ。あれは結構消耗するんだよね。 今日はもうシャワーも浴びたし、編み物の続きをやろっかな。地元に帰るタイミングで同窓会があるから、みんなと会えるね。……くん、元気にしてるかな? いやいや、あれは誰に...
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 19/12/2025
近況報告です。 ▼ひと段落 lake2017.muragon.com/entry/114.html
lake2017.muragon.com
ひと段落 - lake2017 の休憩所
ひと段落 - 今朝一番で、翻訳案件を納品しました。量的には多くなかったのですが、ちょっと特殊な記述がある文書だったので、いろいろ工夫が必要でした。やれやれです。 長編小説の執筆の方も本体が止まっていましたが、ようやく数行先に進めました。ただ、まだ起承転結の「承」の部分にやっ...
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 18/12/2025
短いエッセイです。 lake2017.muragon.com/entry/113.html
lake2017.muragon.com
曇り空 - lake2017 の休憩所
曇り空 - 喫茶店でぼーっとしている。気分が乗らないからだ。カモミールを飲みながらため息をつく。内心もっと上手くできるはずだと思いながら、ちょっと自己嫌悪に陥る。窓から外を見ると曇り。まるで私の心の中を写したようだ。やれやれと思いながらキーボードを打ち続ける。
000 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 18/12/2025
よっしゃ、楽器のマーケ案件納品した♪
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 18/12/2025
三宅さんを叩きたい人がミソジニーをこじらせているように見えるのは私の錯覚か?
010 0
Shoji Sean Miyata @shojimiyata.bsky.social · 17/12/2025
あ、探してた楽器が梅田のQsicにある。ヤバい。
000 0