Sign in

萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa")

@shohagio.bsky.social
71 followers 89 following 416 posts

バスク研究 Euskal gaiei buruz bakarrizketatzen ari naiz, japonieraz…

PostsRepliesMedia
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 01/10/2026
今週から秋学期。 履修生の多い科目は、オンライン・ライヴ形式。 初回のガイダンスで、期末の筆記試験のみは対面式だと説明すると、一割近くの学生が履修登録を解除。 加速度的に進化する生成系AIを手軽に利用できる今日、オンラインでの筆記試験には限界がある。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 29/09/2026
東京都心で34日連続の雨。 2月にバスクを訪ねた時も連続37日の雨。 今年の国内出張も全部雨。 今年に入って9か月のうち、2か月以上、雨に降られている。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 29/09/2026
ユネスコとバスク州政府が協定を締結した頃から、バスク語を無形文化遺産として登録しようという政治的な動きが、にわかに顕著になってきた。 かつては、博物館の見せ物展示のようなイメージを持つ「文化遺産としてのバスク語」に対する反発は強かった。 こういう批判を見越してか、「積極的な遺産」とか「ダイナミックな遺産」といった言説も飛び交っているが、いまひとつ説得力に欠ける。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 27/09/2026
7月にポルトガルが公共空間でのブルカの着用を禁止したのに続き、この9月スペインでも、といった記述を目にするが、正確ではない。 9月末にそのような条例を発したのは、カタルーニャ州のリェイダ市。現時点では、国家全体ではなく地方自治体レベルでの法的措置。 一方、ブルカとニカブの着用をめぐる議論は、スペイン国会でも今年に入ってから進行中。 バスクの政党に関して言えば、急進左派のEH Bilruは、着用禁止措置に反対。 穏健中道右派のEAJ/PNVの立場は微妙で、公的空間でのブルカ/ニカブ着用に関する調査を提案し、スペイン下院内に小委員会が設置されている。
011
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 27/09/2026
LLM(大規模言語モデル)によるバスク語版AIの「ラチャLatxa」。目下2025年9月までのデータが反映されているが、今後の展開に目が離せない。 ちなみに「ラチャ」とは、バスク地方固有種の羊の名称。イディアサバル・チーズもこの羊の乳から造られる。 羊というと、盲従することの象徴だったりするが、この点をラチャ自身に尋ねたところ、ラチャ種は物事を学ぼうとするマインドを持っているのだそうだ・・・。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 27/09/2026
異常気象で季節感が削がれていく日々だが、近所の農家では、イチジクや栗が収穫されて直売されている。 イチジクは足が速い。採りたての果実が断然美味い。バスク織の生地の上に置いて試食。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 27/09/2026
フランコ独裁下の1960年。首都マドリードの出版社から、バスク研究に関するコレクションが刊行されていた。原則スペイン語表記だが、Euskal-Erria《バスク地方》のようなバスク語表記も単語レベルでは許容されていた。ただし「西ヨーロッパの遺物/遺産(reliquia)」としての扱い。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 27/09/2026
神戸市立博物館に所蔵してある「聖フランシスコ・ザビエル像」。作者はいまだに不詳。 オリジナルは期間限定公開。今回もお目にかかれたのはレプリカ。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 10/09/2026
「杉本博司 絶滅写真」展覧会を、開催期間終直前に駆け込んで鑑賞。 10数年前、U2のアルバム・ジャケットにこの方の作品が用いられ、このアーティストの存在を初めて知った。 今回の展覧会、初期作品から近作まで、コンパクトながら網羅的に、短時間で作品群を堪能できた。 この人の写真からは音が聞こえない。静謐さが充満していると改めて感じる。ベルギーの画家デルヴォーの作品がそうであったように。 本人が各々の作品に寄せた一言が、時に諧謔を弄しており、「絶滅」という展覧会を包括するともすれば絶望的な言葉からの救いとなっていた。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 09/09/2026
偶然にも、同じ2009年に、ドイツ人の発意によって、「ベルリン・バスクの家」が誕生した。こちらは、ナチスによるゲルニカ空爆の歴史記憶の継承と省察を当初目指していた。 この頃から、バスクの出自という属性に必ずしも基づかない「バスクの家」が誕生し、それがバスク州政府によって公認されるようになった。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 09/09/2026
今日、世界25か国に、バスク州政府が公認する在外バスク系コミュニティが200ほど存在する。「バスクの家Euskal Etxeak」という総称で知られる。 この制度を利用できないかと思い立ち、2009年に「東京バスクの家」を設立したが、その発意は、バスク人ではなく、バスク文化に興味関心を抱いた日本人たちにあった。 会長のポストは、バスク出身の者がよいだろうと考え、日本在住のバスク人を探したが、当時はこの「バスクの家」の制度について知っている在日バスク人は、ほぼ皆無だった。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 08/09/2026
目下バスク州議会で議事日程に上がっているのが、在外バスク系同胞との関係性をいかに法的に再定義するか。 1994年の州法を改正して、バスクの出自を持たない者や、サイバー空間上のネットワークをも、「在外バスク系コミュニティ」の1つとして定義しようとしている。 アイルランド政府やスコットランド政府が提唱している「アフィニティ・ディアスポラ」の概念を参照しているようだ。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 08/09/2026
9月8日は「バスク・ディアスポラの日」。2018年に制定されてから、8年目。 元来宗教的含意を帯びたディアスポラの用語は、自分たちには当てはまらないと語っていた在外バスク系同胞が、今日では自らを「ディアスポラ」として位置づけるようになっている。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 03/09/2026
この秋から開講予定だった東外大オープンアカデミーのバスク語・バスク文化講座(初級)ですが、履修希望者が最低開講人数に達せず、開講が中止となりました。 2019年度に開講してから、これまで毎年途切れず開講してきただけに、何とも残念です。 来年4月の春学期の開講に向けて、頑張りたいと思います。 ちなみに初中級の方は、この秋からの開講が決定しています。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 02/09/2026
日本では文学作品や芸術作品の翻訳作業に対して一定のリスペクトが払われるが、バスク地方では、おそらく周囲の西欧諸国の場合と同じように、そこまでではないようだ。 ここ数日間、短文ではあったが、バスク語から日本語への翻訳を頼まれ、集中していた。 最初AIで日本語訳された文章を見せてもらったものの、どうにもならない代物だったので、半ばボランティアで手伝ったのだが、正直、もう少し有り難みを感じてほしいな。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 20/08/2026
「力の支配」による「手っ取り早い正義」より、「法の支配」による「まどろっこしい正義」を、というのがICC赤根所長の言。 記事の最後に日本政府の発言が、さらっと触れられている。 外務省報道官は、法の支配を「擁護する」ためICCを支持すると。 高市首相は、トランプ政権による制裁を「遺憾だ」としつつも、米国との「緊密な関係」を維持すると。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 18/08/2026
東京外国語大学が提供するオンライン講座「TUFS オープンアカデミー」。 秋期間の申込受付が今月末日まで行われています。 バスク語とバスク文化については、初級と初中級の2つが開講される予定です。 tufsoa.jp tufsoa.jp/course/detai... tufsoa.jp/course/detai...
021
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 17/08/2026
グローバル、サステイナブル、イノヴェーション、レジリエンス・・・、こういった英語由来のカタカナ語をむやみに羅列する人や組織には、ちょっと「間」を置いてから接するようにしている。 どういう意味でこれらの語を使っているのか把握するのに時間を要することがある。きちんと考えて用いていればよいのだが、どうもそうでないケースが最近とみに増えている気がする。 このことは、英語由来のカタカナ語に限らない。私の周りだと「地政学」やら「多文化共生」といった一種のキャッチフレーズについても、同じことが言える。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 15/08/2026
一九四五年八月一五日に成人に達していなかった人や、まだ生まれていなかった人に、日本が起こした戦争の責任はないと思う。 だが、私自身を含め、そのような人たちであっても、過去の戦争にどのように向き合うか、という点については、その姿勢を問われ続けるだろう。 反省とは、過去の言動をかえりみて、その可否、善悪などを考えることであり、ただ単に謝罪する、ということではない。 反省しないということは、過去との対話を断つことであり、未来への展望を描かないことでもある。 そのような態度は刹那主義にも通底し、私が政治家全般に対して、そして一国の首相に対して、もっとも求めたくない性質の一つである。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 13/08/2026
ヨーロッパでは、バスク地方でももちろん、27年ぶりの皆既日食。
020
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 10/08/2026
暦の上では立秋を過ぎた。近所の農園では、秋の味覚、栗の実の緑が眩しい。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 08/08/2026
毎年、盛夏の候に活力を与えてくれる、近所のヒマワリ畑。 周囲の宅地化が進むなか、家屋を写さないようにと、画角が毎年狭くなっていく。 ヒマワリはバスク語でekilore。直訳すると《太陽花》。似た単語にeguzkiloreがあり、こちらも直訳すると《太陽花》。だけど、こちらはアザミの一種。乾燥させて、魔除けとして家の玄関などに懸けられる。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 02/08/2026
言うのも憚られるくらいだが、とにもかくにも暑い!  この暑さのせいでどれくらい睡眠時間を削られていることか。 暑さ以外の要素が加味されれば、もっと削られていることになるだろう。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 31/07/2026
毎年今ごろから、研究室の資料を大量に携えて持ち帰る同僚をちらほら見かける。人文社会の分野では、デジタル化されていない資料がまだまだあるからだ。 授業(集中講義を除く)や会議がなく、自分の時間を持てる8月に、働き方改革や光熱費削減を理由に、大学を9日間も閉鎖するのは、やめてほしいと私は思うのだが、少数意見のようだ。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 29/07/2026
1991年から5年ごとにバスク全土で実施されてきた「社会言語学調査」。8回目の調査が今年の6月から7月にかけて実施された。調査開始以来、バスク語話者の絶対数と相対的割合は、フランス領バスク地方を除き、右上がりであったが、今回の調査はどうだろうか。早く結果を知りたい。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 24/07/2026
現代バスク語作家の旗手とも言われたガブリエル・アレスティ(1933-1975)の未発表録画が発見された。1969年、スペイン国営テレビに出演したときのものらしい。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 22/07/2026
テストやレポートやらで、大忙しの毎日。 明日の授業では、春学期を総括するグループ発表が予定されている。 事前に出てきた資料を見たら、過去の私の論文の内容を検証する、というグループがある。 なかなか挑戦的でよろしい。明日は口頭試問に臨む気持ちで教室に向かおう。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 16/07/2026
近所の農園で、毎年恒例のブルーベリー摘み。 今年は例年より1週ほど早い。 朝の7時前から、賑わっている。 さ、これから出勤だ。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 14/07/2026
円安と日本食ブームということもあってか、今年度は毎月バスク人の訪問を受けている。 バスク大学の講師と、バスク州政府の行政官には、私の授業に登壇していただいたが、当事者の発言には重みがあって、受講生の学生の反応が格段に良い。 バスク風チーズケーキをめぐるエピソードは、ディスカッションの導入として効果的だ。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 14/07/2026
マダラをフライパンで炒めていたら、アニサキスを発見。 以前ひどい目にあったことがあるが、今回は危機一髪で回避。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 14/07/2026
「地球ディッシュカバリー」というPodcast 番組に出演しました。 先週の前編に続き、後編も公開されました。 専門用語をなるべく使わず、バスク文化の多様性について語っています。 ウェブ概要記事(後編) www.tufs.ac.jp/tufstoday/topics/research/26071401.html ウェブ概要記事(前編) www.tufs.ac.jp/tufstoday/topics/research/26070701.html ポッドキャストまとめページ www.tufs.ac.jp/abouttufs/pr/podcast/podcast01.html
tufs.ac.jp
地球ディッシュカバリー【第14回・後編】美食と伝統が息づく土地 バスク地方 ゲスト:萩尾生教授 | 研究室を訪ねてみよう! | TUFS Today特集一覧 | TUFS Today | 東京外国語大学
今回の「地球ディッシュカバリー」の舞台は、スペインとフランスの国境にまたがり、独自の文化を色濃く残す「バスク地方」。ピンチョス、バスク風チーズケーキ、そして「美食の聖地」。私たちが抱く華やかなイメージの裏側には、かつての言語抑圧を乗り越えて自分たちの言葉を取り戻してきた不屈の歴史と、伝統を重んじつつも新しい要素を柔軟に受け入れる「共有」の精神が広がっています。 バスクの地域研究と言語社会学を専門と...
062
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 13/07/2026
今年初のセミの鳴き声。都内にも、いよいよ夏到来か。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 10/07/2026
飲食をはじめとする諸々のサービスをバスク語で受けることのできる店舗の一覧をまとめたウェブサイト。 guretxokoak.eus アプリもあるようだ。
020
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 08/07/2026
「拙宅」という言葉を使ったところ、「世田谷区ですか?」と聞き返された。「拙宅」という用語は、会話では死語と化しつつあるのだろうか。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 08/07/2026
日本では、ギリシア・ローマ神話に由来する名称とは異なる星や星座の呼び方がまだ残っているけれど、バスク語独自の呼称はどれくらい残っているだろうか。ぱっと思いつくのは、太陽、月、金星くらい。これまで何人ものバスク人に尋ねてみたが、同様の結果。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 07/07/2026
「地球ディッシュカバリー」という企画に出演しました。 専門用語をなるべく使わず、バスク文化の多様性について、ざっくばらんに喋ってみました。 都内にある丸山久美さんの料理教室で収録しました。 お時間のある時にでも、Podcast 等でお聴きいただければ、幸いです。 ウェブサイトでは、前編と後編に分けて、概要を読むこともできます。 記事(前編) www.tufs.ac.jp/tufstoday/to... ポッドキャストまとめページ www.tufs.ac.jp/abouttufs/pr...
tufs.ac.jp
地球ディッシュカバリー【第14回・前編】美食と伝統が息づく土地 バスク地方 ゲスト:萩尾生教授 | 研究室を訪ねてみよう! | TUFS Today特集一覧 | TUFS Today | 東京外国語大学
今回の「地球ディッシュカバリー」の舞台は、スペインとフランスの国境にまたがり、独自の文化を色濃く残す「バスク地方」。ピンチョス、バスク風チーズケーキ、そして「美食の聖地」。私たちが抱く華やかなイメージの裏側には、かつての言語抑圧を乗り越えて自分たちの言葉を取り戻してきた不屈の歴史と、伝統を重んじつつも新しい要素を柔軟に受け入れる「共有」の精神が広がっています。 バスクの地域研究と言語社会学を専門と...
052
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 06/07/2026
「イルレギの手」が発掘された場所から、セラミックの断片に刻まれた文字が新たに発見された。バスク語で書かれた最初の数字(10)ではないか、とのこと。 www.pamplona.es/eu/gaurkotas...
pamplona.es
Irulegin biltegiratzeko zeramikazko aztarna batean aurkitutako idazkun bat baskoierazko lehen zenbakiaren lekukoa izaten ahal da
2017az geroztik Irulegin egiten ari diren indusketei esker, aztarna material ugari berreskuratu dira, horien artean baskoierazko zenbaki baten lekuko izan litekeen idazkun bat. Aurkikuntza zeramikazko...
020
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 05/07/2026
某所で話したことの文字起こし内容確認が届いたのだが、話していない内容が数行にわたって文字化されていたり、同じ発言内容が複数回にわたって随所に記載されていたり、形容表現が一律だったり・・・。生成AIを用いて、文字起こしではなく、要約を行わせたのだろうか。
020
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 01/07/2026
最近耳にしたり文字で見ることが日増しに多くなっている「スピード感をもって」という表現は、迅速にやっている振りをしていることに過ぎないのでは。「感」なんて人によって受け止め方が千差万別だし、そもそも「急いで」とか「速やかに」など端的と言えば済むこと。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 30/06/2026
バスク地方の夏至の歳時記の一つに、かがり火を焚いて、その周りで踊り、火を飛び越える風習がある。太陽の恵みに感謝し、豊作や健康を祈る慣わしなのだが、今年は、40度を越す熱波を受け、いくつもの場所で、この夏至祭が中止になったそうだ。
020
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 28/06/2026
著者で料理研究家の丸山さまからご恵送いただきました。とても嬉しいです! 2015年に出された書籍の増補改訂版っぽいですが、内容はほぼ新刊と言ってよいでしょう。 なかでも新たに書き足されたエッセーが、日常生活におけるバスク食文化の様々な側面を、興趣豊かに綴ってあり、好感が持てます。
031
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 28/06/2026
いったん回復したと思ったものの、その後すっかり体調を崩してしまい、つぶやく余裕もなかった。コロナに罹った時みたいで、1か月ほど咳が止まらず、なかなか大変だった。久しぶりに近所の林を散策したが、台風一過の梅雨の雨に洗われた緑が眩しい。束の間、心も洗われる。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 10/06/2026
今年の沖縄慰霊の日に、バスク系米国人兵士の遺族が、初めて沖縄を訪問することとなった。 米国のバスク系コミュニティが実施している、歴史の記憶に向き合うプロジェクトの一成果だ。 2,160人以上のバスク系米国人が第二次世界大戦に従軍し、そのうち6名が沖縄戦で命を落としている。いずれも享年19歳から25歳の青年だった。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 26/05/2026
2028年以降、フランス国内でも、バカロレアの一部をバスク語で受験できる可能性が生まれそうだ。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 25/05/2026
1996年6月にバルセロナで「世界言語権宣言」が出されてから、今年でちょうど30年。 宣言のバージョン・アップへ向けた作業が進行中。 www.dudling.org/en/home-engl...
dudling.org
DUDL – Declaració Universal de Drets Lingüístics
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 23/05/2026
それにしてもこの4日間、食事(お粥)とトイレ以外の時間、ほとんど眠っていた。4日間で90時間くらい眠っていたことになる。やはり睡眠は最良の薬か。夢だか妄想だか、いろんなことがらが脳裏をよぎった記憶があるが、そういったことを文字言語化してくれるアプリがあるといいなと思ったりしたものの、権力の思想統制に悪用されても困るなと思い直したり、うだうだと熱にうなされていたようだった。
010
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 23/05/2026
都内某所で感染したらしく、39度を越える高熱にうなされた4日間だった。おかげで、教員生活において初めて、体調不良を理由とする休講措置をとった。役者が舞台に穴をあけることを断じて避けるように、教員も教壇に立てないことがないようにとこれまで心がけてきただけに、悔しい。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 16/05/2026
今日も快適な朝。職場近くの公園では、私の大好きなセンダンの樹の花が満開だ。 昨年、幹のいくつかを剪定していたせいか、姿がいささか不格好ではある。 繁殖期なのか、尾長鳥が飛び交っていた。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 10/05/2026
数年ぶりに新宿副都心近辺まで足を運んだ。 湿度が低くて、快晴の日は、じつに気持ちがよい。
000
萩尾 生 (Sho HAGIO, "Xoxoa") @shohagio.bsky.social · 10/05/2026
一般公開されているARGIA誌のフォト・ライブラリーから見つかった写真4枚のうちの1枚。 1969年4月にバスクの石担ぎ競技者たちが来日してフジテレビに出演していたのだが、このことを私は知らなかった。 来日者の中には、球転がし(ボウリング)競技者もいて、そちらの写真は別途Wikipediaに公開されていた。 日本における「バスク」の認知度の高まりは、梅棹忠夫らの一行がバスク地方へ調査に出かけた1960年代後半頃からだと思われるが、こうしたテレビ放送も一役買ったのであろう。
000