iiinova — where your digital self keeps evolving

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 19/09/2026

[Unofficial TL] Futaba Tsukushi's Birthday, 2026 Happy (belated) Birthday to Morfonica's drummer and leader, Futaba Tsukushi! Wish her the best for next week's concert, ok? 🍀 TL for the birthday story is here: bestdori.com/community/st...

144

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 03/09/2026

[Unofficial TL] Aoba Moca's Birthday, 2026 Happy Birthday to Afterglow's guitarist, Aoba Moca! Everyone grab some bread and tea and celebrate our bread lover's bday! 🍞 TL for the birthday story is here: bestdori.com/community/st...

110

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 03/09/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #340: Summer's Final Forgotten Folio Summer nears its end, and Sayo runs into Mashiro, finding out she and Ako have yet to finish their homework. Witnessing the two struggle, Sayo arranges a last-minute study session. bestdori.com/community/st...

230

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 19/07/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #336: By That Sunset, We Swear Tomoe deeply ponders what it means to leave “proof” of one's existence. A tangential task with Moca reminds her of the day of their first performance… bestdori.com/community/st...

121

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 03/07/2026

[Unofficial TL] Udagawa Ako's Birthday, 2026 Happy Birthday to Roselia's drummer, Udagawa Ako! It's Ako Day guys! Have the don banniest of days, and remember to praise the Demon Lord Ako 😈 TL for the birthday story is here: bestdori.com/community/st...

100

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 03/07/2026

thank you based person for drawing shohei akotani

020

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 30/06/2026

[Unofficial TL] Hiromachi Nanami's Birthday, 2026 Happy (Belated) Birthday to Morfonica's bassist, Hiromachi Nanami! Birthdays are a normal thing, right? TL for the birthday story is here: bestdori.com/community/st...

111

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 29/06/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #334: Sparkling Starlit Concerto Morfonica and Popipa’s joint concert is finally here. Mashiro makes a resolute request, and Kasumi readily accepts. The details come together on beat – the concert date, joint practice… bestdori.com/community/st...

121

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 27/04/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #328: Sprouting Sentiments Shared in the Sunset Afterglow has their sights set on playing at a festival. It is on one of these days that we find Himari, perusing festival flyers, wearing a stern look on her face. bestdori.com/community/st...

142

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 14/04/2026

[Unofficial TL] Udagawa Tomoe's Birthday, 2026 Happy Birthday to Afterglow's vocalist, Udagawa Tomoe! So-so-so-- SOIYA! TL for the birthday story is here: bestdori.com/community/st...

230

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 10/04/2026

[Unofficial TL] Mitake Ran's Birthday, 2026 Happy Birthday to Afterglow's vocalist, Mitake Ran! This year's birthday celebration wasn't too bad, wouldn't you say? TL for the birthday story is here: bestdori.com/community/st...

122

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 06/04/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #326: A Libramente for a Widening World Nanami paints, pouring all of her feelings for Morfonica into her brush. As she looks back on each member’s spark, a thought strikes her: “Is it fine for me to stay this way…?” bestdori.com/community/st...

173

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 31/03/2026

[Unofficial TL] 🌇 Afterglow's April Fool's Lines 2026

040

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 31/03/2026

[Unofficial TL] 🦋 Morfonica's April Fool's Lines 2026

071

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 09/03/2026

[Unofficial TL] Kurata Mashiro's Birthday, 2026 Happy (belated) Birthday to Morfonica's vocalist, Kurata Mashiro! May your bright voice and lyrics keep lighting Morfonica's way! bestdori.com/community/st...

130

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 28/02/2026

バンドリ最高〜！ Ten more years, anyone?

091

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 27/02/2026

[Unofficial TL] [Subs Only] Morfonica「Rubato」 In celebration of Bandori 10th, here are the subs for Rubato, held in Toyosu PIT April 2025, timed to the August 2025 "Feathered Dreams" Blu-ray. I leave getting the video as an exercise for the reader. drive.google.com/file/d/1DKLW...

163

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 07/02/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #320: Our Sweetest Valentine! With Valentine's approaching, Himari insists on throwing a special Valentine's celebration, and Moca is quick to agree. Witnessing Moca's sudden enthusiasm, Tsugu goes full Tsugurific. bestdori.com/community/st...

185

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 22/01/2026

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #318: The Aubade That Lights Your Way After witnessing the girls’ performance, Mashiro decides to show Morfonica the score Rui entrusted to her. The girls are surprised, and Tsukushi is especially perplexed, because… bestdori.com/community/st...

122

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 10/01/2026

[Unofficial TL] Udagawa Tomoe - Dream Festival - Searching for MY Colour The Udagawa sisters get a rare day out together. Tomoe learns some things change, and some stay the same. bestdori.com/community/st...

042

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 10/01/2026

[Unofficial TL] Hazawa Tsugumi's Birthday, 2026 Happy Birthday to Haneoka Student Council President, Hazawa Coffee protege, and Afterglow keyboardist Hazawa Tsugumi. Keep being Tsugurific! Birthday story here: bestdori.com/community/st...

185

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 10/01/2026

[Unofficial TL] Kirigaya Touko's Birthday, 2025 Happy (belated) Birthday to fashion icon and Morfonica's guitarist, Touko! Birthday story here: bestdori.com/community/st...

142

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 10/01/2026

[Unofficial TL] Yashio Rui's Birthday, 2025 Happy (months belated) Birthday to Tsukinomori Student Council President and Morfonica's cool composer and violinist, Rui. Birthday story here: bestdori.com/community/st...

142

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 28/12/2025

[Unofficial TL] [Subs Only] Morfonica Concept LIVE「ff」 Here are the subs for fortissimo, held at Kawaguchiko Stellar Theater in October 2024, timed with the "Polyphony" Blu-ray released in March. I leave getting the video as an exercise for the reader. drive.google.com/file/d/1p_NG...

122

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 25/10/2025

[Unofficial TL] Uehara Himari's Birthday, 2025 Happy (belated) Birthday to Afterglow's fashionable bassist and leader, Himari. Ei- ei- Birthday story here: bestdori.com/community/st...

111

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 12/10/2025

[Unofficial TL] Hazawa Tsugumi - A Pair Sharing a Pair During practice, Himari shows the girls a surprise video. What does Tsugumi think of it? bestdori.com/community/st...

051

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 12/10/2025

[Unofficial TL] Moca Aoba's Birthday, 2025 Happy (belated) Birthday to Afterglow's bread-loving guitarist, Moca. It's more than a month since then, but Moca wouldn't mind, would she? Birthday story here: bestdori.com/community/st...

111

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 12/10/2025

[Unofficial TL] Futaba Tsukushi's Birthday, 2025 Happy (belated) Birthday to Morfonica's leader, Tsukushi. Has she grown up yet? Birthday story here: bestdori.com/community/st...

121

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 07/10/2025

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #306: My Bread, My Notes, My Guitar, and You Moca, still insistent on writing phrases on school paper, sees her ever-present emotions stolen away by the wind, and realizes: "I don't want these feelings to be blown away." bestdori.com/community/st...

194

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 06/10/2025

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #305: A Fugue for Soaring the Skies Morfonica is making steady progress, sights set on a joint concert with Poppin’ Party. In the middle of practice, Touko comes to the girls with a proposal… bestdori.com/community/st...

183

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 11/07/2025

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #299: Help Us! Hectic Summer Days Ran and Arisa are invited to the beach, and despite attempts to guess each other's intentions, Himari's insistence powers through. Now on the same boat, where will this trip take them? bestdori.com/community/st...

143

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 09/07/2025

[Unofficial TL] Udagawa Ako's Birthday, 2025 DON! BAN! It's Ako's birthday, everyone! Did you celebrate our princess's birthday? Login story here: bestdori.com/community/st...

121

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 09/07/2025

[Unofficial TL] Hiromachi Nanami's Birthday, 2025 Happy Birthday to Morfonica's totally normal, horror-loving and collectible toy-collecting bassist! May you continue to enjoy your youth. Login story here: bestdori.com/community/st...

121

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 15/06/2025

did everyone watch ako yesterday wasn't ako great 🥁

011

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 14/06/2025

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #296: Happy Wedding Princess As Himari eyes a Bridal Photo Contest poster, she tells LOCK of her childhood dream of becoming a fairytale princess. LOCK tells her dreams can come true– bestdori.com/community/st...

164

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 27/05/2025

under a starlit ceiling, thousands of us BanG Dreamers old and new (me!) sang along to welcome in Poppin'Party's 10th year. 10 years. can you believe it?

041

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #294: Surging Towards the Orange Sea Ako makes a devastating announcement at the Roselia concert. Knowing this day would come, Tomoe, in her heart… bestdori.com/community/st...

1115

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] BanG Dream! Event #293: Secret 1Day Andante With the goal of performing with Poppin'Party in mind, Tsukushi and Nanami survey venues for their next concert, turning into a secret getaway when they end up with extra time on their hands. bestdori.com/community/st...

184

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] Aoba Moca - A Little Moment of Bliss A bread-centered festival has come to town, and Moca is determined to see it. bestdori.com/community/st...

031

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] Uehara Himari - You, In the Sunshine A new mall is opening up, and Hii-chan wants to be one of the first to visit. Anyone wanna come? bestdori.com/community/st...

022

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] Kirigaya Touko - Bewitching Charisma A maker mutual on SNS taps Touko to model for them, and Touko is all too excited. bestdori.com/community/st...

022

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] Futaba Tsukushi - Frolicking with Birdies Tsugumi is trying to find ways to improve Hazawa Coffee, and Tsukushi is there as her willing assistant. bestdori.com/community/st...

021

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 24/05/2025

[Unofficial TL] Nanami Hiromachi - Always Together, Our Youth As Morfonica climbs down from the stage, they're greeted by a surprise group of audience members. bestdori.com/community/st...

011

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 27/04/2025

i had... mixed feelings about the live, but something dawned on me when mygo took the stage, and the blue of the penlights flourished like a field of nemophila. the fleeting reunion of fans, of crychic, is fleeting, and should be cherished. I hope you all find happiness.

000

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 19/04/2025

morfonica welcomed their 5th year with a setlist evocative of the sakura under which they were born from "Bloom, Bloom" to "Polyphony", every song carried the hope of a coming springtime, and the crowd was more than happy to cheer along I hope we get to meet again (sooner than January I hope 😭)

000

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 17/04/2025

[Unofficial TL] Udagawa Tomoe's Birthday, 2025 Happy Birthday to our ramen-loving, taiko-drumning, soiya-ing, number... one drummer in the world(?), Tomoe! Good luck, Onee-chan! Login story here: bestdori.com/community/st...

111

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 17/04/2025

[Unofficial TL] Mitake Ran's Birthday, 2025 Happy Birthday to our cute, shy, cool, almost-disbanded-Afterglow-over-the-dumbest-thing red noodle, Ran! Don't break Afterglow up again, Taki might cry. Login story here: bestdori.com/community/st...

111

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 13/04/2025

[Unofficial TL] [Subs Only] Morfonica Concept LIVE「forte」 I completed subs for "forte", a year after its performance in Zepp Diver City. These are timed against the Blu-ray from "Tempest/Wreath of Brave". I leave getting the video as an exercise for the reader. drive.google.com/file/d/120ds...

110

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 02/04/2025

[Unofficial TL] 🦋 Morfonica's April Fool's Lines 2025

051

shiromoca café @shiromoca-cafe.bsky.social · 02/04/2025

[Unofficial TL] 🌇Afterglow's April Fool's Lines 2025

043