I compiled what's needed for DLC here: drive.google.com/file/d/1hHcB...
You need to copy the save+dlc files into the game's directories after adding it to Citra. You can easily access both folders by right clicking on the game. Save data files gets copied to save data, DLC files go to extra data.