Foreword to the Persian Translation of Nietzschean Meditations, Steve Fuller
Nietzsche is undoubtedly the philosopher who has most captivated transhumanist thinkers, largely due…
social-epistemology.com/2026/10/06/…
social-epistemology.com
Foreword to the Persian Translation of Nietzschean Meditations, Steve Fuller
Nietzsche is undoubtedly the philosopher who has most captivated transhumanist thinkers, largely due to his concept of Übermensch, which in the early twentieth century came into common English as ‘Superman’, gradually incorporating all the mythic connotations that the word still holds. However, as Walter Kaufmann pointed out in the 1950s, a better English rendering of Nietzsche’s concept is ‘Overman’. Not only is ‘Overman’ truer to the original German, but it also better captures the alienating nature of the concept, since the Nietzschean ‘Overman’ is not simply a better version of the human—which ‘Superman’ seems to imply—but somehow rising above the human while at the same time putting an end to it.