I'm super happy to announce my latest project: the Builder Lambda plug-in! github.com/serras/build...
This plug-in re-exposes builders from Java in a Kotlin-idiomatic way: as a lambda in which you set the different properties. The generated code has no trace, though, it calls the builder directly.