Sign in

γavka

@sainthelmine.bsky.social
32 followers 61 following 272 posts

i like colours ... and #pioneersummer with #лвпг ! . alt texts with the translations are up! (almost all of them) www.instagram.com/byvinoll t.me/byvinoll . kill v maim!

PostsRepliesMedia
Reposted by γavka
Annie Fisher @affisher.bsky.social · 22/06/2025
Thank you to @sophianguyen.bsky.social of the @washingtonpost.com for her excellent interview with #pioneersummer coauthors Elena Malisova and Kateryna Sylvanova! “Then the book went out into the big world,” Malisova said, “and we discovered things were really way worse than we thought.”
washingtonpost.com
Two friends wrote a gay romance — and had to flee Russia
“Pioneer Summer,” by Elena Malisova and Kateryna Sylvanova, which sparked a backlash amid a government crackdown, is now available in English
0104
γavka @sainthelmine.bsky.social · 17/05/2026
sorry I have to get back here, bsky is reaallly slow in my region aha
020
γavka @sainthelmine.bsky.social · 17/05/2026
я не знаю что это. лупоглазый юрий ильич. и оооочень грустный. наверное не сильно любит свой день рождения, и я его понимаю . #лвпг #pioneersummer
021
γavka @sainthelmine.bsky.social · 13/02/2026
Юра и Аня . #лвпг #pioneersummer
"Yura, Yura, look!"
"Where did it come from?""Will we get scolded?"
"For what? For the cat or the tie?"
"For everything..."
111
γavka @sainthelmine.bsky.social · 13/02/2026
наброски набросочки скетчи . #лвпг #pioneersummer
"Yura, I don't understand, what's the matter... Please explain"
231
γavka @sainthelmine.bsky.social · 07/02/2026
это не про свободу, а про страх . #лвпг #очмл #pioneersummer #фемлвпг
030
γavka @sainthelmine.bsky.social · 03/02/2026
man it's so hard to upload anything on this page, firewall is firewalling... they're blocking everything I might be left without all internet in spring...
110
γavka @sainthelmine.bsky.social · 18/01/2026
один их диалог . #pioneersummer #лвпг #фемлвпг
Julia: But I'm being serious! And you are playing around?Julia: I'm not joking!
 Vika: Julie, this is just self-indulgence, we will have to be married anyway (to men)Julia: You don't even like any guy here! You were the one to roll the eyes at them!
 Vika: Of course I don't like anyone, we're in a camp, and I'm at work, you know!
 Julia: Then we do you keep asking me to go for a walk along the river when it's quiet hour, if you don't like anyone? Are you making fun of me? (more like "teasing me")Making fun? Julia, you're my friend (lady friend)
 Julia: You can be friends with anyone like that!
 Vika: Julie, i get it, you want us to be something more... special than friends, but it's just a phase in your life, you know, hormones...
 Julia: I Don't know! You didn't wanna let go of me yesterday in the boat.
 Vika: ... I know that you'll get through this, better than me. You're more social, see, you have guy friends, it'll pass very soon.
000
Reposted by γavka
кивика @kqwi.bsky.social · 14/01/2026
#oc
151
Reposted by γavka
sophhere.bsky.social @sophhere.bsky.social · 25/01/2025
#collei doing some sewing!
collei from genshin impact is sitting down and sewing an item of her clothing, her yellow scarf. She looks concentrated on her work, the colours are warm and slightly muted
29125
γavka @sainthelmine.bsky.social · 09/01/2026
снова володя. надо больше рисовать маркерами . #лвпг #очмл #pioneersummer
000
γavka @sainthelmine.bsky.social · 09/01/2026
у меня 100% уверенность, что моя простуда прошла за три дня из-за ежедневного питья самодельного безалкогольного глинтвейна уже даже не могу его пить
000
γavka @sainthelmine.bsky.social · 09/01/2026
давыдова косичка львовна . #лвпг #очмл #pioneersummer
011
γavka @sainthelmine.bsky.social · 01/01/2026
с новым годом! . #лвпг #очмл #pioneersummer
130
γavka @sainthelmine.bsky.social · 01/01/2026
упс, это было к 30 декабря :) . #лвпг #очмл #pioneersummer
Volodya: "Bla bla bla new year bla"
Yura: "New year! Crap! And today's Saturday!""We have to hurry to get groceries"
"Everything's closed tomorrow""How so?"

"It's like that, yeah. I told you, it's the weekend"
121
Reposted by γavka
chernki @chernkii.bsky.social · 27/12/2025
care #aglaea #cipher
13812
Reposted by γavka
chernki @chernkii.bsky.social · 27/12/2025
sunti collage sunti collage
0203
Reposted by γavka
chernki @chernkii.bsky.social · 27/12/2025
past and present #aglaea
27125
γavka @sainthelmine.bsky.social · 16/12/2025
uuuugh i love old things
010
γavka @sainthelmine.bsky.social · 14/12/2025
Юра, хватит битбоксить, тут страна разваливается. . #лвпг #очмл #pioneersummer
Yurka's family, like others, began receiving sugar ration coupons.
His father was on duty for days on end, and his mother fell ill with pneumonia for a long time. Having got used to queues, Yurka was freezing in long lines of angry people. He was standing there with a German textbook and listening to reports of miners' strikes.
010
γavka @sainthelmine.bsky.social · 11/12/2025
i'm fine. .....
000
γavka @sainthelmine.bsky.social · 05/12/2025
крестный дядя володя . #лвпг #очмл #pioneersummer
A drawing of Volodya standing in a church with a baby on his shoulder. There's a process of baptizing going on. Volodya's become a godfather for the baby girl Olya. Her mother refers to them: "Look! She calmed down immediately!" Volodya looks pleased yet is trying to repress emotions.
000
γavka @sainthelmine.bsky.social · 02/12/2025
i feel guilty that i have so many ideas for pioneer summer yet fem au occupies my mind Every DAY
000
γavka @sainthelmine.bsky.social · 01/12/2025
ааа фем лвпг опять! . #лвпг #pineersummer
021
Reposted by γavka
💀spooky eunuch™🕸️ @dommedeluise.bsky.social · 25/11/2025
no offense but i hope we get back to emo music with distorted guitars and good singers again soon
1231024
γavka @sainthelmine.bsky.social · 26/11/2025
Володя с крестницей Олей . #лвпг #очмл #pioneersummer
A drawing of Volodya, 38 y.o., with his goddaughter Olya. She's grabbed his cardigan and is looking at the "camera" with an adorable smile. It's visible that she's missing one tooth. Volodya looks down at her carefully holding Olya's elbow.
020
γavka @sainthelmine.bsky.social · 20/11/2025
my god, thats a new one! i love it (but where are volodya's glasses)
211
γavka @sainthelmine.bsky.social · 19/11/2025
131
γavka @sainthelmine.bsky.social · 09/11/2025
снова володя в 58 лет, пока скетч, думаю сколько ему морщин сделать
020
γavka @sainthelmine.bsky.social · 09/11/2025
теперь они чуть почище
100
γavka @sainthelmine.bsky.social · 06/11/2025
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ДЯДЯ ВОЛОДЯ . #лвпг #pioneersummer #очмл
A drawing of Volodya, that looks like a sticker on a lined paper sheet. Volodya is 13 years old here (in 1980), sitting on the floor and reading a book. He seems to be really absorbed in it. 
There's also a collage of several cutouts from what he's reading - they're from a popular soviet magazine "Young naturalist". A drawing of adult Volodya - 38 years old, still reading a book, but a different one - "Music theory for dummies". He looks frustrated and tired. At the same time, his dog Gerda is acting silly - she playfully bit his elbow and doesn't let go. She looks quite complacent though.A little sketch of the present times for Volodya and Yura - 58 and 55 years old respectively. They're sitting on a couch, Yura is grumbling at Volodya: "I always told you, you should measure your pressure three times". He holds a tonometer and slightly touching Volodya's leg with a thumb. We can see the rings on both of their hands, which is not very obvious at first.
231
Reposted by γavka
mikey @mirkey2k.bsky.social · 20/01/2025
#лвпг idk how this abbreviation looks in eng sry😭 and #oc
0111
Reposted by γavka
dayphrex.bsky.social @dayphrex.bsky.social · 08/03/2025
#лвпг #oil 60x50
022
Reposted by γavka
Alyaska @noana6art.bsky.social · 04/05/2025
Day 4 #duundichunddersommer #DuundichunddieSchwalben #Duundichundfürimmer #летовпионерскомгалстуке #лвпг #лвпгврт #юраконев #володядавыдов #summerinapioneertie #illustration #illustrator #art #artist
0121
Reposted by γavka
Фен🌾 |open commission @zhfnay.bsky.social · 07/05/2025
Что то как то так #лвпг #арт
022
Reposted by γavka
Фен🌾 |open commission @zhfnay.bsky.social · 01/06/2025
#лвпг #очмл Скетчи наброски
021
Reposted by γavka
Фен🌾 |open commission @zhfnay.bsky.social · 01/06/2025
Бля забыл сюда выложить с днем рождения наш еврей, с прошедшим #очмл #лвпг #арт
061
Reposted by γavka
Nео @neo-02.bsky.social · 27/07/2025
За лвпг шарите? #летовпионерскомгалстуке #лвпг #арт #digitalart
071
Reposted by γavka
cheetos @bakumaniac.bsky.social · 26/06/2025
#art #лвпг В телеге не нашлось никого, кто читал ЛВПГ, так что уже без квизов делюсь своей рисовашкой.
0313
γavka @sainthelmine.bsky.social · 01/11/2025
маша, не волнуйся, они просто ругаются . #pioneersummer #лвпг #очмл
Masha is sitting at her workdesk and thinking: "They're... kissing there! Again! And then what? How scary..."Tolya and Dima are sitting on the bed, talking. Tolya says nonchalantly "Within Temptation (a band) is pop" not even looking away from the book he's reading. Dima is visibly annoyed: "Do you want me to punch you? What do you mean "pop"? YOU are pop!"
(they're using the word "popsa" which is basically a slur for any pop music or that is not "heavy enough")
There's a tape recorder sitting beside them and some posters and a calender for 2007.Tolya and Dima are lying next to each other with headphones and a cd-player near their legs. Seems like they're sleeping. There's a joking writing near them: "He never hit him (in the end)"
010
Reposted by γavka
Moonie @mooniedrawin.bsky.social · 24/10/2025
#arcane #jayvik viktor kitty husband returns
5516107
γavka @sainthelmine.bsky.social · 16/10/2025
сонний юрка . #лвпг #pioneersummer
A drawing of Yura lying in bed in his room. It's morning, his thin blanket barely covers him, bright sunlight is piercing through the curtains. There's a speech bubble saying "Yura, get up! You're gonna be late for the bus!"Yura, a close-up: he's really hesitant to get up and looks very sleepy, mumbling something incomprehensibleA note (document) for a schooler, departing to a pioneer camp.
Last name: Konev. 
First name: Yura. 
Age: 5/70 (month and year). 
Home address: Tschobotarskaya 45-16
Phone number: (blank). School №36, 9 "B" grade, Kholodnogorsky region. Healthy. Past illnesses - measles, chicken pox. (Some illegible writing in this graph). Physical state: fine. Physical training: general. Group: main. Date: May, 1986. Signature of a doctor: [ ]
Summary of a schooler's state of health during time in the pioneer camp: no infection is present. Signature of a pioneer camp doctor: [ ]
The document should be returned to the school
Kharkiv typography
131
γavka @sainthelmine.bsky.social · 03/10/2025
youtube.com/watch?v=vs9o... PLEASE LOOK AT THIS
youtube.com
Итоги — Zemfira|| О чем молчит Ласточка|| Animatic
YouTube video by Пятиклассник Иван
010
Reposted by γavka
vorobushek28.bsky.social @vorobushek28.bsky.social · 17/09/2025
#anaxa #aglaea #aglanaxa
24524
Reposted by γavka
Хтонь @xtonb.bsky.social · 25/12/2024
#лвпг #летовпионерскомгалстуке #лвпгочмл #лвпгфанарт #арт #художник #art #artist #fanart
0141
γavka @sainthelmine.bsky.social · 01/10/2025
возвращаюсь к истокам, а именно к грустинкам. одни из моих любимых сцен в книге это то, как юра самостоятельно проходит через травмы утраты - когда он убежал из лагеря к автобусной остановке и когда сам поехал в неизвестную москву, чтобы просто постоять у пустой квартиры. . . #лвпг #pioneersummer
A drawing of sad Yura in 1990, where he stands outside Volodya's apartment block. Some ads behind him.Also a drawing of Yura almost at full height, he looks at a cat sitting on a bench.
121
Reposted by γavka
lenlen @lenlen403.bsky.social · 15/08/2025
mais deles #verãodelençovermelho #pioneersummer
desenho digital. iura vira para trás sobre um caminho de jornais.desenho digital. volódia sorri para a câmera enquanto está pescando.
322
Reposted by γavka
oidingus @oidingus.bsky.social · 11/06/2025
Another random sketch of them just living the life🥹. Goddamn Dmitri makes an appearance too, look at him being a slob😤 #jayvik #jaycetalis #viktorarcane
161539356
γavka @sainthelmine.bsky.social · 06/09/2025
сначала хотелось нарисовать одну картинку (третью), но получился мини-комикс. не буду врать, хочется еще подобное сделать, но сложно, скилл не всегда позволяет #лвпг #pioneersummer
Yura and Volodya are sitting in a boat. Yura's in the lead, talking emotionally. Profile view.
Yura: And how did i feel, when i got to the "Willow" camp next summer and ended up with that bastard in one shift, one group ? ... And that moron, shithead!
Volodya: Hey, cool down (like, "stop swearing")View slightly from above, close-up
Yura:...
Yura: That was his fault, this is why they kicked me out!A picture from the past, a memory, that Yura is talking about in the next line.
"And he thought it wasn't enough! He decided to mar things up here too."
(The boy saying the slur for Jewish people "Zhidenok")
The boy (Vishnevsky) grabbed Yura's head with his elbow, putting him in a vulnerable position. Yura is visibly irritated. A couple of people on both sides of him have different emotions - one boy is lauging, not taking the situation seriously, and another girl is upset and a little concerned.The view of the scene from far away. But Yura already puched his offender in the face with full force. The boy nearby is almost cheering, the girl is shocked, covering her mouth.
The writing says (as Yura continues talking):
Yura: There i lost my temper and smacked him in the face, with everyone around. That was a strong punch, his nose was like a squash, blood everywhere...

(Some things are not translated right stylistically, but it's a direct dialogue from the book, when they were talking in a boat and Yura revealed that he had Jews in his mum's bloodline) (It sounds dramatic but I hope you get what I mean)
021
γavka @sainthelmine.bsky.social · 06/09/2025
мне было холодно на даче #лвпг #pioneersummer
A drawing of Vika and Julia sitting together, wrapped in a black shawl with flower prints. Vika put her hand on Julia's shoulder and asked her: "Not cold anymore?". Julia put her head on her shoulder and stared at her face. There's a writing beside her telling that she had stomach cramps all day.
021