Sign in

sabinahblack.bsky.social

@sabinahblack.bsky.social
101 followers 388 following 4 posts

🇬🇧🇲🇺🇩🇪🇫🇷 British copyeditor, proofreader, and translator (German, French, Mauritian Creole) specialising in multilingual and multicultural publications, inclusive books, and works linked to the UK, France, Germany, and Mauritius. 🇬🇧🇲🇺🇩🇪🇫🇷 🔗 www.sabinahblack.com

PostsRepliesMedia
Reposted by sabinahblack.bsky.social
English PEN @englishpen.bsky.social · 17/09/2026
In partnership with @saltatchicago.bsky.social, we’re thrilled to announce the shortlisted translators for PEN Presents x SALT, an iteration of our ongoing #PENPresents award for sample translations. Discover the full shortlist ⤵️ www.englishpen.org/posts/news/p...
englishpen.org
Shortlist announced for PEN Presents x SALT - English PEN
English PEN has announced the translators shortlisted for the second round of PEN Presents x SALT, its programme funding the often-unpaid work of creating samples and promoting new international proje...
0105
Reposted by sabinahblack.bsky.social
Oxford Translates @oxfordtranslates.bsky.social · 02/09/2026
Applications for South Asia Speaks are open until September 30th. southasiaspeaks.org/fellowship/
southasiaspeaks.org
South Asia Speaks : Literary Mentorship — the fellowship
South Asia Speaks offers literary mentorship to outstanding emerging writers living in India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan, Bhutan and Nepal
002
Reposted by sabinahblack.bsky.social
The Society of Authors @societyofauthors.bsky.social · 20/08/2026
We recently launched our Writers of Colour Network. This is a member-led network connecting authors of colour to share experiences, recommendations and advice. The group's first online networking session is coming up on Wednesday 7 September at 11am. Find out more via our website buff.ly/cBO9cOr
Image of a group of people of colour laughing and chatting together. 
Text says: New group. Writers of Colour Network. A member-led network connecting authors of colour to share experiences, recommendations and advice.
0104
Reposted by sabinahblack.bsky.social
Bloomsbury Academic @bloomsburyacademic.bsky.social · 17/07/2026
UK scribes! 📢 Publishing your first book can feel daunting—but you don’t have to do it alone. Our Academic Writing Fellowship with @writersandartists.bsky.social offers UK recipients a year of mentorship, networking, and free access to Bloomsbury books and events. ✨ bit.ly/4pd67Bs
0811
Reposted by sabinahblack.bsky.social
Event Magazine @eventmags.bsky.social · 03/07/2026
📢 Submissions are now open! July 1-31: General fiction and poetry, with a special invitation to BIPOC writers. August 1-31: Canadian fiction and poetry from Canadian citizens and residents. Submit early, as spaces are limited: www.eventmagazine.ca/submit/
033
Reposted by sabinahblack.bsky.social
PEN International @peninternational.bsky.social · 26/06/2026
🚨 Help us free words under threat and support persecuted writers worldwide. Your donation helps provide global advocacy and protection for silenced voices. Donate today and defend freedom of expression: www.pen-international.org/imagine
pen-international.org
Imagine Appeal – Support Persecuted Writers Worldwide | PEN International — PEN International | Promoting Literature & Defending Freedom of Expression Worldwide
012
Reposted by sabinahblack.bsky.social
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social · 19/06/2026
NEW Japanese to English translation competition!!! This is aimed at emerging literary translators who have never published a novel before. You must translate one of the short stories from 「#真相をお話しします」by the end of October. omusubi-agency.co.jp/competition1/
omusubi-agency.co.jp
1st Japanese Popular Fiction Translation Competition | OMUSUBI
1st Japanese Popular Fiction Translation Competition. Discovering, nurturing, and supporting translators who share our vision of bringing Japanese culture to the world.
412782
sabinahblack.bsky.social @sabinahblack.bsky.social · 12/06/2026
We still have a lot of progress to make in DEI in the publishing industry! Join me in attending this webinar offered by @publishingtraining.bsky.social and Beth Cox to find out more about what you can do to drive it.
010
Reposted by sabinahblack.bsky.social
Shania Soler (Queries Closed) @beyondliterary.bsky.social · 13/05/2026
My queries are open! I'm searching for horror and/or fantasy or romance with horror elements. I'm also searching for books that feature BIPOC characters and those from underrepresented or marginalized communities. #horror #Writersky #WritingCommunity #QueerPit #DVPit querytracker.net/query/3493
querytracker.net
Query Shania N Soler at Metamorphosis Literary Agency
0162
sabinahblack.bsky.social @sabinahblack.bsky.social · 26/05/2026
Looks like a great grant opportunity from Audio in Color for indie romance authors! Check out their website at audioincolor.org.
linkedin.com
Applications for the Audio in Color grant are officially open. If you're an indie romance author of color who has dreamed of producing your first audiobook but didn't know where to start — th...
Applications for the Audio in Color grant are officially open. If you're an indie romance author of color who has dreamed of producing your first audiobook but didn't know where to start — this is yo...
051
Reposted by sabinahblack.bsky.social
English PEN @englishpen.bsky.social · 01/04/2026
Our translation grants – #PENTranslates for publishers, including PEN Translates x SALT, and #PENPresents x SALT for translators – are NOW OPEN for submissions! Find out more, apply & share ⤵️ www.englishpen.org/translation/...
englishpen.org
Current translation grant opportunities - English PEN
Our grants for translated literature support the movement of words and ideas across national and linguistic borders, championing bibliodiversity and reflecting the PEN Charter’s declaration that
096
sabinahblack.bsky.social @sabinahblack.bsky.social · 24/05/2026
Hi, I'm Sabinah! I’m a British copyeditor, proofreader, and translator offering multilingual and multicultural editorial support for English-language publications. Connect with me for news from publishing around the world. Find out more about how I can help you below and at sabinahblack.com.
An "About Me" post with an avatar of Sabinah reading:

Multilingual. Multicultural. Mamapreneur.

Hi, I’m Sabinah (she/her)!

I’m a British language professional with over 23 years of experience helping people worldwide shape and share their writing confidently and authentically in English. 

I offer editorial services (copyediting, proofreading, translation revision, and authenticity reading) for multilingual authors publishing in English; works set in/about the UK, France, Germany, or Mauritius; publications about English, French, German, or Mauritian Creole; and inclusive, diverse books across most genres, especially for children and young adults.

sabinahblack.com
040