Just went through a whole bunch of old tiger art to see if I could offer any help (my highschool's mascot was a tiger so I have plenty) and it does seem like dot eyes might be the way to go... maybe you can squash and stretch the dot for more expression???