iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by химерна втеча

Журнал «Світ Фентезі» @svitfantasy.bsky.social · 28/07/2025

📖Доброго раночку!

химерна втеча @rosava.bsky.social · 23/06/2025

"Увечері треба обов'язково завішувати вікна, інакше прийде шайтан — і зазирне в них". Скажіть, а це точно забобон, а не ідея для даркроменсу?

130

Reposted by химерна втеча

Журнал «Світ Фентезі» @svitfantasy.bsky.social · 11/06/2025

📖А ви вже читаєте "Приспаного принца"? 😁

141

химерна втеча @rosava.bsky.social · 21/05/2025

Я вже навіть на японському буктюбі слухаю відгук про "Проєкт Аве Марія", а українською він досі не вийшов 🤣🤣🤣

140

химерна втеча @rosava.bsky.social · 21/05/2025

Зробила відео про те, як перекладати оте все ваше страшне фентезі з азійським сетингом. (Звук ставте на макс, швидкість — на 1,25х) youtu.be/5PD8wxTvuV0

youtu.be

Як перекладати навколоазійське фентезі, або чому Rin стала Жинь

YouTube video by Rosava

071

химерна втеча @rosava.bsky.social · 29/04/2025

📖Читацький клуб — це коли починаєш з Олени Теліги, а закінчуєш Коліном Фертом.

010

Reposted by химерна втеча

хорунжий квітневовк/bayraqdar çiçekayıqaşqır🐺 @wolfigelkott.qirim.land · 18/03/2025

11 років тому, 18 березня 2014 року, російські окупанти вбили першого українського воїна у сучасній російсько-українській війні. Сергій Кокурін, 36-річний начальник служби тилу 13-го фотограмметричного центру в Сімферополі, загинув, захищаючи свою військову частину.

15511

химерна втеча @rosava.bsky.social · 18/03/2025

Ця дорама має називатися "Мій токсичний якудза", серйозно 🤣

020

химерна втеча @rosava.bsky.social · 12/03/2025

Виправила. Не дякуйте 😉

000

химерна втеча @rosava.bsky.social · 09/03/2025

📖Колонка Винничука надихнула поговорити про цю повість. Тут (одружений і з дітьми) наставник закохується в свою ученицю. І починається!

litrusalka.com.ua

450. Таяма Катай "Постіль"

Блог, присвячений книгам

020

Reposted by химерна втеча

Журнал «Світ Фентезі» @svitfantasy.bsky.social · 28/02/2025

📖Сьогодні кінець місяця, тож тримайте величенький каталог фантастичних новинок, які вийшли у лютому 2025. 😍 Гортати каталог онлайн повністю: drive.google.com/file/d/1RTSt...

051

химерна втеча @rosava.bsky.social · 30/01/2025

Я психанула і почала слухати Way of Kings. Це прекрасно і вдруге🤌

010

химерна втеча @rosava.bsky.social · 28/01/2025

До речі, в мене є ще один переклад цього гурту. Колись хотіла перекласти Shinigami, але не осилила ті метафори www.otakunosekai.com.ua/2020/06/zigz...

otakunosekai.com.ua

ZigZag – Promise [ukr sub]

010

химерна втеча @rosava.bsky.social · 28/01/2025

ZigZag - E.v.e. з українським перекладом. Нарешті оформила. Приємна новорічно-зимова пісенька. Мій наступний проєкт — апокаліптична пісня від цього ж гурту.

youtube.com

Shintenchi Kaibyaku Shudan: Zigzag - E.v.e. [ukr sub | переклад українською]

YouTube video by Архів Росави

110

химерна втеча @rosava.bsky.social · 24/01/2025

Так буде навіть краще, щоб прибрати негарну алітерацію О вечір який, он падають зір нескінченні тисячі І я до тебе поближче тулюся Ще не розходиться бій священних дзвонів Вечір, снігом сипаний, завмер у вічності

010

химерна втеча @rosava.bsky.social · 24/01/2025

Зигзаги у грудні випустили новорічну пісню, а я проґавила. Тому переклад на місяць спізнився. Але мені подобається, що вийшло з приспівом О вечір який, он падають зір нескінченні тисячі І я до тебе поближче тулюся Ще не розходиться бій священних дзвонів Вечір засніжений завмер у вічності

110

химерна втеча @rosava.bsky.social · 23/01/2025

Дерева, наче душі — темні й голі. На вулицях трапляються дівчатка, Їм прагнеться кохання й алкоголю. Ще не дозрілі, але вже принадні, Мені вони сподобались принаймні. www.youtube.com/watch?v=CL-8...

youtube.com

Контрабас [Kontrabas] - Речі, що завжди в ціні

YouTube video by FolkMetalProject

120

химерна втеча @rosava.bsky.social · 16/01/2025

Назва дорами: Love Game in Eastern Fantasy

010

химерна втеча @rosava.bsky.social · 16/01/2025

Несподівано екран перед нею пливе — і вона опиняється у фентезійному світі роману. Тепер вона лиха другорядна героїня, якій треба вижити до кінця сюжету і виконати секретний квест. Одним словом, не сподобалося, як написано — будь ласка, зроби краще. Буквально 😁

110

химерна втеча @rosava.bsky.social · 16/01/2025

Небезпека негативних відгуків Китайська дорама. Головна героїня читає новий роман улюбленого автора. Але, на її розчарування, роман виявляється пласким і банальним. Вона одразу ж пише розлючений відгук у соцмережах.

110

химерна втеча @rosava.bsky.social · 08/01/2025

Утомилася. Давно вже не малювала.

0100

химерна втеча @rosava.bsky.social · 27/12/2024

Уже п'ю тиждень вітамін D, можу сказати, що ефект є. Зникла загальна млявість і пригніченість з самого ранку. Одним словом, треба більше на вулицю виходити. І не ввечері, а коли ще сонце є 🙃

030

химерна втеча @rosava.bsky.social · 23/12/2024

Спробую пити вітамін D, побачимо, чи допоможе.

030

химерна втеча @rosava.bsky.social · 13/12/2024

📖Містер Вудгауз — моя тотемна тварина.

1121

химерна втеча @rosava.bsky.social · 12/12/2024

А я все чекаю, поки до квартири протягнуть оптоволокно, щоб працювати з нормального інтернету.

010

химерна втеча @rosava.bsky.social · 12/12/2024

Останній місяць проблем не було =(

120

химерна втеча @rosava.bsky.social · 12/12/2024

І Київстар півранку лежав =((

220

Reposted by химерна втеча

Журнал «Світ Фентезі» @svitfantasy.bsky.social · 10/12/2024

📖 Початок містичного трилеру Олександри Буревій "Прихисток" виглядає якось так. ;)

051

химерна втеча @rosava.bsky.social · 09/12/2024

📖Вдвічі волаю з того, що в оригіналі там Т-слово. 🤣 A woman is not to marry a man merely because she is asked, or because he is attached to her, and can write a TOLERABLE letter.

030

химерна втеча @rosava.bsky.social · 09/12/2024

Цікаво, що в 1/4 випадків героїня в кінці помирає через початкове жахливе ставлення до неї чоловіка.

010

химерна втеча @rosava.bsky.social · 09/12/2024

Китайські мобільні дорами про реінкарнацію: героїня потрапляє в історичний сетинг, де вона одружена з чоловіком, який її ненавидить. У 50% випадків він її ґвалтує принаймні 1 раз, через що настає вагітність. Але вдача та здібності героїні підкупають її чоловіка, він у неї закохуєьтся.

120

химерна втеча @rosava.bsky.social · 06/12/2024

Це "Гордість і упередження" 1995 року від ВВС.

000

химерна втеча @rosava.bsky.social · 05/12/2024

У 2025 році буде два нові переклади: від "Nebo BookLab Publishing" (ілюстроване) і від "Урбіно"

110

химерна втеча @rosava.bsky.social · 05/12/2024

📖Щось мені це нагадує...

081

химерна втеча @rosava.bsky.social · 28/11/2024

📖Там у Саллі Руні вийшов роман — і чомусь без Кононівських полів...

130

Reposted by химерна втеча

Журнал «Світ Фентезі» @svitfantasy.bsky.social · 26/11/2024

🔥РОЗІГРУЄМО СТОС ФАНТАСТИКИ НА ПОТРЕБИ ЗСУ🔥 (збираємо на машину для взводу РЕБ 72-ї бригади) ⛳Мета збору 70 000 грн 🫡💜 Умови: 1. Перерахувати 100 грн (або більше) на банку: send.monobank.ua/jar/4JaL3eKA94 Номер картки банки: 444 11111 2832 4419

598

химерна втеча @rosava.bsky.social · 27/11/2024

В бібліотеку села Білоцерківка (Миргородський р-н) доїхали книжечки з програмною літературою. 🫡

030

химерна втеча @rosava.bsky.social · 22/11/2024

Якщо хочеться посмакувати кринжі, відкрийте коментарі до будь-якого відео про те, чи має чоловік платити за жінку.

130

химерна втеча @rosava.bsky.social · 21/11/2024

"Нефритове місто": я буду називати антагоністку на ім'я Айт Мада Айт Мандою. Бо вона манда.

020

Reposted by химерна втеча

Bluesky @bsky.app · 08/11/2024

📢 1.93 is rolling out now (2/5) To compose threads, start with your first post, then press the plus button!

A screenshot of the composer interface. The first post says “After you type something, you’ll see the plus appear below…”. The second post says “…and you can type your next post!”

192110982825

химерна втеча @rosava.bsky.social · 20/11/2024

Не знаю. Підліткам принаймні заходить

010