iiinova — where your digital self keeps evolving

인어섬 더빙이랑 자막판 감상 시마지로: 목소리가 더빙은 언제나 밥을 해줄 것 같은 아저씨, 원어는 세이렌이랑 맞짱 떠줄 것 같은 아저씨 노래: 자막 쪽은 섬 주민들이 공물 바치면서 노래 부르길래 세이렌이 이렇게 외웠구나 싶었는데 더빙에서는 안 들렸던 것 같기도? 모몽가: "넌 글렀다" <-초월더빙. 그리고 더빙 쪽은 바디스내처 어필이 없어졌다 우사기: 우사기는 매우 우사기라서 극초반에는 더빙이랑 자막판 구분이 안 간다 말장난: 더빙은 '배탈'로 처리했고 자막은 각주 다는 걸로 처리

000

연초