Based on SteamDB, we now have reason to believe today's update will actually be a separate free DLC. If this ends up being the case, REPENTOGON should continue to function with no issue, provided the DLC is not installed.
We still plan to migrate to the new version but cannot provide an ETA.