I think the word that would best connect the two worlds is "queeplatonic relationship"? This implies AROACE dynamic without necessarily deminishing the queer representation
I do think Hikaru and Yoshiki's relationship is too complex to describe it in one word though
