first off - I do have very lovely trans and non-binary friends that I am super greatful for.
BUT as soon as you need a flow chart, you are overcomplicating things.
If someone flips out about an honest mistake
that tells alot about the character - which is the main thing I care about