Also, today, Jupiter's spot is the smallest we've ever seen. and at it's current rate, could disappear completely before the period Babylon 5 is set (ie 22587-2262)
My pet theory is that the episode doesn't show the spot because in 2261, it doesn't exist anymore.