An effort to overhaul how children learn to read, known as the science of reading movement, is sweeping the country. Here’s where it stands.