iiinova — where your digital self keeps evolving

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 10h

Archaeoleg Cymru o'r awyr! Darganfyddwch y darganfyddiadau rhyfeddol a wnaed yn ystod sychder yr haf hwn gyda @drtobydriver.bsky.social yn Current Archaeology a Phodlediad Time Team. 📖 zurl.co/kmu5E 🎧 zurl.co/Evczt #Archaeoleg #Cymru #hanescymru #yagym

Delwedd o gaer Rufeinig Caerhun, ger Conwy (Hawlfraint y Goron: CBHC).

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 10h

Wales’s archaeology from the air! Discover this summer’s remarkable drought discoveries with @drtobydriver.bsky.social in Current Archaeology and the Time Team Podcast. 📖 zurl.co/vrp3d 🎧zurl.co/s7ff7 #Archaeology #Wales #hanescymru #yagym

Image of Caerhun Roman fort, near Conwy (Crown Copyright: RCAHMW).

0245

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 03/10/2026

St. Etheldreda’s Church, Hyssington, is first recorded in the 13th century. Local legend has it that the church was terrorised by the Bull of Bagbury, which was eventually shrunk and imprisoned in a snuff box, now buried beneath the church’s entrance stone 📸RCAHMW, 2019 zurl.co/Dxi7V #EYAFolklore

121

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 03/10/2026

Cofnodwyd Eglwys Santes Etheldreda am y tro cyntaf yn y 13eg ganrif. Mae chwedl leol yn honni bod Tarw Bagbury yn dychrynu’r eglwys, tan iddo gael ei gwtanu a’i ddal mewn blwch snwff, sydd bellach wedi’i gladdu o dan fynedfa’r eglwys 📸CBHC, 2019 zurl.co/fDveJ #AEALlênGwerin #cymru #coflein

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 30/09/2026

Our Welsh Language Compliance Report is now available! It shows how we’re meeting Welsh Language Standards & supporting Cymraeg across our work. Read here: zurl.co/XrZG9 #WelshLanguage #Cymraeg #ComplianceReport #BilingualWales #WelshCulture #yagym

rcahmw.gov.uk

RCAHMW | The Message in the Stones: Waldo Williams, Preseli and Stonehenge

022

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 30/09/2026

Mae ein Hadroddiad ynghylch Cydymffurfio â Safonau’r Gymraeg ar gael yn awr! Mae’n dangos sut yr ydym yn bodloni Safonau’r Gymraeg ac yn hybu’r iaith Gymraeg ar draws ein gwaith. Gallwch ei ddarllen yma: zurl.co/qHSGe #yagym #YrIaithGymraeg #Cymraeg #CymruDdwyieithog #agym

zurl.co

RCAHMW | Y Gymraeg | Cydymffurfio â Safonau’r Gymraeg Adroddiad Blynyddol 2025-26

022

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 30/09/2026

#arydiwrnodhwn ym 1904, ganwyd y bardd a'r ymgyrchydd heddwch Waldo Williams yn sir Benfro. Darganfyddwch ei gysylltiad â Phreseli a Chôr y Cewri yn ein blog ac archwilio dirwedd hanesyddol gogledd sir Benfro yn ein llyfryn ar gyfer Eisteddfod y Garreg Las. Blog:zurl.co/Cdc6m Llyfryn:zurl.co/f08if

Carreg Waldo: Cofeb Waldo Williams, Rhos-fawr.

Delwedd o Fynyddoedd Y Preseli (Hawlfraint: CBHC).

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 30/09/2026

#OTD in 1904, poet and peace campaigner Waldo Williams was born in Pembrokeshire. Discover his connection with Preseli and Stonehenge in our latest blog, and explore north Pembrokeshire’s historic landscape in our Eisteddfod y Garreg Las booklet. Blog: zurl.co/M0aja Booklet: zurl.co/p9ydz

Carreg Waldo: Waldo Williams's monument, Rhos-fawr (Copyright: RCAHMW).

Image of the Preseli Mountains (Copyright: RCAHMW).

011

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 29/09/2026

🗺️ Mapping Brecon’s History! Join us on 10 October for the Brecon launch of the new Historical Map of Brecon and Hay-on-Wye. 📍 Guildhall, Brecon ☕ Coffee & tea from 10.30am 🕚 Event start: 11am A great opportunity to explore Brecon’s fascinating past!

Poster for Brecon launch of the historical map of Brecon.

054

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 29/09/2026

🗺️ Mapio Hanes Aberhonddu! Ymunwch â ni ar 10 Hydref ar gyfer lansiad Map Hanesyddol newydd Aberhonddu a'r Gelli Gandryll yn Aberhonddu. 📍 Neuadd y Dref (Guildhall), Aberhonddu ☕ Coffi a the 10.30am 🕚 Dechrau'r digwyddiad: 11am Cyfle gwych i archwilio gorffennol hynod a diddorol Aberhonddu!

Poster hysbysebu lansiad map hanesyddol Aberhonddu.

034

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 28/09/2026

The county gaol in Carmarthen was designed by the architect John Nash, and built in about 1790 It's been demolished, but fortunately, photographers from the National Building Record captured this image of the front entrance in 1933 zurl.co/U2Aat #EYAErased #Coflein #WelshHistory #ExploreYourArchive

062

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 28/09/2026

Dylinwyd carchar sir Caerfyrddin gan y pensaer John Nash, ac adeiladwyd yn tua 1790 Mae’r adeilad wedi cael ei dymchwel bellach, ond yn ffodus, tynnwyd ffotograffwyr o’r Cofnod Adeiladau Cenedlaethol y llun yma o’r fynedfa blaen yn 1933 zurl.co/RlOZ4 #AEADileu #hanescymru #treftadaethcymru #coflein

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 26/09/2026

Dathlwch #DiwrnodIeithoeddEwrop gyda Charreg Cadfan yn Nhywyn! - sy'n dwyn yr arysgrif hysbys Gymraeg ysgrifenedig gynharaf yn yr iaith. Dysgwch fwy drwy ddarllen ein blog gan gyn-Gadeirydd y Comisiynwyr, CBHC, yr Athro Nancy Edwards: zurl.co/Lh3ZH ac ar Coflein: zurl.co/sDWm1

Delweddau o Eglwys Sant Cadfan, Tywyn a Charreg Cadfan (Hawlfraint: CBHC).

011

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 26/09/2026

Celebrate #EuropeanLanguagesDay with Carreg Cadfan in Tywyn! - a historic stone which bears the earliest known written Welsh inscription. Find out more by reading our blog by former Chair of the Commissioners, RCAHMW, Prof. Nancy Edwards zurl.co/lWLue and our online database, Coflein: zurl.co/kNyT7

Images of St Cadfan's Church, Tywyn and the Cadfan Stone (Copyright: RCAHMW).

051

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 25/09/2026

☀️ Heulwen, golygfeydd godidog a 4,000 o flynyddoedd o archaeoleg! Bu ein taith gerdded ddiweddar ar Ynys Sgomer yn archwilio gorffennol yr ynys o gerrig sefyll, carneddau claddu i systemau caeau hynafol a thai hir. 🔎Darganfyddwch fwy am ein casgliad am Ynys Sgomer ar Sketchfab: zurl.co/Rt23i

Delweddau o Daith Gerdded Ynys Sgomer - Medi 2026.

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 25/09/2026

☀️Sunshine, spectacular scenery and 4,000 years of archaeology! Our recent walk on Skomer Island explored its remarkable past, from standing stones and burial cairns to ancient field systems, roundhouses and longhouses. 🔎Discover more about our Skomer Island collection on Sketchfab: zurl.co/KKvwI

Images of the Skomer Island Walk - September 2026.

020

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 24/09/2026

Residence of Aberystwyth from the 1930s to the 1980s will be very familiar with this iconic art deco building: the Kings Hall. It hosted many famous performers, including the Rolling Stones in September 1963 Demolished in 1989 📸RCAHMW, 1987 📸A. Chater, 1963 zurl.co/Q7at0 #EYAErased #welshhistory

121

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 24/09/2026

Mi fysai preswylwyr Aberystwyth o’r 1930au i'r 1980au yn gyfarwydd iawn hefo’r adeilad Art Deco eiconig yma: Neuadd y Brenin. Cynhaliwyd perfformiadau gan sawl cerddor enwog yma, gan gynnwys y Rolling Stones ym mis Medi 1963 📸CBHC, 1987 📸A. Chater, 1963 zurl.co/a3bSF #AEADileu #hanescymru #coflein

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 23/09/2026

Yfory! Tomorrow! Gweithdy casglu enwau lleoedd, Canolfan Adnoddau Abercynffig 13:00-19:00 24/9/26 Place names collection workshop, Aberkenfig Resource Centre 13:00-19:00 24/9/26

Map hanesyddol o Abercynffig.
A historic map of Aberkenfig.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 22/09/2026

Cymerwch ran gyda #CapeliCymru! Dywedwch wrthym am gapeli yn eich ardal – cwblhewch ein Cyfrifiad Capel Cenedlaethol erbyn 30 Medi: 🔗 zurl.co/WUA1P Trosi capel yn gartref neu'n fusnes? Ymunwch â'n gweithdy ar-lein, 15 Hydref, 10am: 🔗 zurl.co/mlEYB #TreftadaethCymreig #yagym

Ffotograff o du mewn yr hen Gapel Annibynnol Saesneg (NPRN10004) ar Stryd Wyndham, Pen-y-bont ar Ogwr, a dynnwyd yn 2015 ar ôl cael ei drawsnewid.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 22/09/2026

Get involved with #CapeliCymru! Tell us about chapels in your area – complete our National Chapel Census by 30 Sept: 🔗 zurl.co/70Zlk Converted a chapel into a home or business? Join our online workshop, 15 Oct, 10am: 🔗 zurl.co/TqeHj #WelshHeritage #yagym

Photograph of the interior of the former English Independent Chapel (NPRN10004) on Wyndham Street, Bridgend, taken in 2015 after conversion.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 21/09/2026

Arddangosfa yng Nghanolfan Dreftadaeth Pontardawe ! Cyfle i arall i weld 'O Fudo i Wydnwch: Profiadau Asiaid Cymru' – sy'n rhannu straeon am ymfudo, hunaniaeth a gwydnwch yng Nghymru. Hefyd gwaith gan yr artist lleol Teilo Trimble. Canolfan Dreftadaeth Pontardawe Hyd nes 10 Hydref

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 21/09/2026

Another chance to see From Migration to Resilience: Welsh Asian Experiences—sharing stories of migration, identity and resilience, including Ugandan Asians expelled by Idi Amin in 1972. Also featuring work by artist Teilo Trimble. • Pontardawe Heritage Centre • Until 10 October

Exhibition at Pontardawe Heritage Centre.

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 18/09/2026

Rydym wrth ein bodd yn ymuno â Chonsortiwm Treftadaeth Ddiwylliannol Cymru fel partner newydd! Gyda’n gilydd, byddwn yn helpu i gefnogi 18 o ysgoloriaethau PhD wedi’u hariannu’n llawn a chenhedlaeth nesaf ymchwilwyr treftadaeth Cymru. Dysgwch fwy: zurl.co/uAqwg

Delweddau o waith a sgyrsiau y gwasanaeth Archwilio.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 18/09/2026

We’re delighted to join the Welsh Cultural Heritage Consortium as a new partner! Together, we’ll help support 18 fully funded PhD studentships and the next generation of Welsh heritage researchers. Find out more: zurl.co/vpoYU

020

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 16/09/2026

Hidden on the slopes of Moel yr Ogof near Beddgelert, Owain Glyndŵr’s Cave is linked to the legend that Wales’s last native Prince sought refuge there during his early 15th-century rebellion. Images from the Paul R. Davis Collection. Explore more of his photographs on Coflein: zurl.co/TZTSa

Digital colour photographs showing Ogof Owain Glyndŵr from the Paul R. Davis Collection.

174

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 16/09/2026

Wedi'i chuddio ar lethrau Moel yr Ogof ger Beddgelert, mae Ogof Owain Glyndŵr yn gysylltiedig â'r chwedl i Dywysog brodorol olaf Cymru geisio lloches yno yn ystod ei wrthryfel ar ddechrau'r 15fed ganrif. Delweddau – Paul R. Davis. Archwiliwch ragor o'i ffotograffau ar Coflein: zurl.co/obCbr

Ffotograffau digidol lliw yn dangos Ogof Owain Glyndŵr - Casgliad Paul R. Davis.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 15/09/2026

Dathlwch #DyddOwainGlyndŵr yng Nghorwen ar 16 Medi a gweld cerflun marchogaeth trawiadol Colin Spofforth o Owain Glyndŵr. Teithiwch drwy Ddyffryn Dyfrdwy i Gorwen gyda phris arbennig Rheilffordd Llangollen a Chorwen am £14.16 – cyfeiriad at 1416, sef blwyddyn marw Glyndŵr yn ôl y sôn: zurl.co/adr2N

Cerflun Colin Spofforth o Owain Glyndwr yng Nghorwen.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 15/09/2026

Celebrate #OwainGlyndŵrDay in Corwen on 16 September and see Colin Spofforth’s striking equestrian statue of Owain Glyndŵr. Travel through the Dee Valley to Corwen with Llangollen & Corwen Railway’s special £14.16 fare – a nod to 1416, cited as the year of Glyndŵr’s death:zurl.co/yi9j1

Sculpture of Owain Glyndwr by Colin Spofforth in Corwen.

053

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 14/09/2026

In 1904, a purpose-built Post Office was built on Thompson Street, Barry It was demolished in the 1970s and residential buildings were built on the site Luckily, a record of the post office remains in the form of these beautiful illustrations by the Property Services Agency zurl.co/gT47O #EYAErased

0103

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 14/09/2026

Yn 1904, adeiladwyd Swyddfa Bost ar Stryd Thompson, y Barri. Cafodd ei ddymchwel yn yr 1970au a bellach mae adeiladau preswyl wedi’i adeiladu ar y safle. Yn ffodus, mae cofnod o’r Swyddfa Bost yn parhau yn y ffurf o’r dyluniadau hardd yma gan yr Asiantaeth Gwasanaethau Eiddo zurl.co/XYKgQ #AEADileu

042

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 11/09/2026

On 11 September 1915, history was made in Llanfair PG when Britain’s first Women’s Institute met for the first time. Established during the First World War to strengthen rural communities and encourage food production, the branch is still recognised as the oldest WI in Britain.

Images of the WI Institute Hall at Llanfair PG.

021

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 11/09/2026

Ar 11 Medi 1915, crëwyd hanes yn Llanfairpwllgwyngyll pan gyfarfu Sefydliad Menywod cyntaf Prydain am y tro cyntaf. Wedi'i sefydlu yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf i gryfhau cymunedau gwledig ac annog cynhyrchu bwyd, mae'r gangen yn dal i gael ei chydnabod fel y Sefydliad Menywod hynaf ym Mhrydain.

053

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 09/09/2026

Talk! Our Place Names Officer Dr James January-McCann will be speaking to the Conwy Borough Historical Association at 19:00 Monday 14th September at Sheldons, 8 Penrhyn Rd, Colwyn Bay LL29 8LG. Come along and learn more about the historical place names of the area, and our efforts to protect them.

131

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 09/09/2026

Sgwrs! Bydd ein Swyddog Enwau Lleoedd Dr James January-McCann yn siarad â Conwy Borough Historical Association nos Lun 14 Medi, am 19:00 yn Sheldons 8 Penrhyn Rd, Colwyn Bay LL29 8LG. Dewch i ddysgu mwy am enwau hanesyddol yr ardal a’n hymdrechion i’w diogelu.

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 07/09/2026

Amddiffyniad newydd i hen long! Mae llongddrylliad 400 mlwydd oed yn Wdig, sir Benfro, wedi'i ddynodi'n Heneb Gofrestredig gan Lywodraeth Cymru, yn dilyn cyngor gan Cadw ac ar ôl gwaith arolygu gan CBHC. Darganfyddwch y stori: zurl.co/UXNRq

042

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 07/09/2026

New protection for an old ship! A 400-year-old shipwreck at Goodwick, Pembrokeshire, has been designated a Scheduled Monument by the Welsh Government, following advice from Cadw, after survey work by RCAHMW. Discover the story: zurl.co/Hv0CA

0133

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 04/09/2026

Pontysgawrhyd was a H-shaped, timber framed farmhouse built in the late 16th century. Demolished in 1956, little trace of it remains on the landscape. Fortunately, G.B.Mason of the NMR conducted a 📸survey of it in 1955. That record is preserved in perpetuity here at NMRW zurl.co/AvJ1C #EYAErased

061

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 04/09/2026

Roedd Pontysgawrhyd yn dy fferm ffarm bren, siâp H, ag adeiladwyd yn y 16eg ganrif. Cafodd ei ddymchwel yn 1956, ac nid oes lawer arwydd ohono ar ôl ar y tirlun. Yn ffodus, tynnodd G. B. Mason sawl 📸 ohono yn 1955. Mae’r cofnod yna wedi’i chadw yn saff am byth yma yn y CHCC zurl.co/fJ5ok #AEADileu

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 04/09/2026

🌿 Cerddwch yn ôl troed y bardd R. S. Thomas! Rydym yn cefnogi Taith Gerdded a Sgwrs arbennig yn Eglwysfach ar 25 Medi, gan archwilio'r dirwedd a'i ysbrydolodd drwy gyfrwng hanes a barddoniaeth. £10 | 30 lle. Archebwch yn gynnar: zurl.co/29lpW

Delweddau o R S Thomas ac Eglwys Eglwysfach.

155

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 04/09/2026

🌿 Walk in the footsteps of poet R. S. Thomas! We’re supporting a special Festival Walk and Talk at Eglwysfach on 25 September, exploring the landscape that inspired him through history and poetry. £10 | 30 places. Book early: zurl.co/71s4X

Images of R S Thomas and Eglwysfach Church.

154

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 28/08/2026

Sure, he suspected the strange looking guy behind him was up to no good. But the disembodied head at his feet? No-one could have predicted that Carving (possibly of Adam & Eve) at St Padarn’s Church, Radnorshire 📸RCAHMW, 2012 #EYASurprise #wales #church #Powys #welshheritage #Coflein

coflein.gov.uk

English – Coflein

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 28/08/2026

Ie, iawn, gallai ddychmygu bod y boi tu ôl o’n edrych am drwbl. Ond y pen heb gorff wrth ei draed? Fysau neb wedi gallu rhagweld hynny Cerflun (efallai o Adam ac Efa) yn Eglwys St Padarn, Sir Maesyfed 📸CBHC, 2012 zurl.co/ftUlE #AEASyndod #Cymru #Eglwys #Coflein #Powys #Pensaernïaeth #cerflun

010

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 18/08/2026

A weekend of tours! Thank you to everyone who joined us at Hafoty Medieval House and Rug Chapel. We loved sharing these remarkable places, hearing your questions and family stories, and bringing their history to life. #Hafoty #WelshHeritage #WelshHistory #Cadw

Image of fireplace at Hafoty which dates from the sixteenth century.

142

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 18/08/2026

Penwythnos o deithiau! Diolch i bawb a ymunodd â ni yn Nhŷ Canoloesol Hafoty a Chapel y Rug. Roedden ni wrth ein bodd yn rhannu'r lleoedd rhyfeddol hyn, clywed eich cwestiynau a'ch straeon teuluol, a dod â'u hanes yn fyw. #Hafoty #treftadaethcymru #hanescymru #agym #Cadw

Delwedd o le tân Hafoty sy'n dyddio o'r unfed ganrif ar bymtheg.

Delweddau o deithiau Hafoty a Chapel y Rug dros y penwythnos.

111

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 14/08/2026

#DYK three #dolphins used to be sited in North Dock in Llanelli. This photo from c1970 in the #NMR #Coflein records these characterful harbour structures (NPRN 34203), used to moor boats in the 'scouring dock' at #Llanelli harbour on #CarmarthenBay. Discover the history of #NorthDock: zurl.co/knqYv

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 14/08/2026

Yn wreiddiol roedd tri #dolffin, wedi eu lleoli yn Noc y Gogledd yn Llanelli. Mae'r llun hwn o tua 1970 yn cofnodi strwythurau'r harbwr hyn (NPRN 34203), a ddefnyddiwyd i angori cychod yn y 'doc sgwrio' yn harbwr #Llanelli ar #BaeCaerfyrddin. Darganfyddwch hanes #Doc y Gogledd: zurl.co/HQo3I

000

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 13/08/2026

Mae'r arddull Frwtalaidd yn ennyn ymatebion tra gwahanol… Ond er gwaethaf eu drychiadau beiddgar a'u deunyddiau annhraddodiadol, mae adeiladau Modernistaidd yn rhan bwysig o dreftadaeth unigryw Cymru. Darganfyddwch mwy am Ganolfan Ddinesig Abertawe yn ein Blog Ymchwilwyr: zurl.co/Rwq2o

Enghreifftiau o arddull bensaernïol Brwtaliaeth yng Nghymru.

020

CBHC / RCAHMW @rcahmwales.bsky.social · 13/08/2026

Brutalism is a bit like marmite… But despite their bold elevations & non-traditional materials, Modernist buildings are an important part of the unique heritage of Wales. Discover Swansea Civic Centre in our Investigators Blog: zurl.co/1XABn #Brutalist #Modernist #Wales #Swansea #InvestigatorsBlog

120