rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 17/04/2026Mude o nome de um livro apenas usando pontuação: Eu? Robô? 123
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 27/09/2025And The Iron Giant Fonte: YouTube share.google/z6b0cFBP94Tv...share.googleThe Iron Giant: Signature Edition - Official Trailer [HD]Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. 040
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 26/09/2025Por falar em rir de novo, lembrei de uma coisa antiga que eu ri bastante: youtu.be/9yN-6PbqAPM?...youtu.beTom Rush - Remember SongYouTube video by Tom Rush 021
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 26/09/2025Silly, you say? youtu.be/kVI0jwFs_wU?...youtu.beAnimaniacs SING-ALONG 🎤 | Animaniacs Theme Song | WB KidsYouTube video by WB Kids 161
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 26/09/2025youtu.be/j2PoXfZdYVU?...youtu.beGerry Anderson's UFO (1970) - Opening TitlesYouTube video by Gerry Anderson 2121
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 15/08/2025Ainda consegui comer filé à Oswaldo Aranha no Cosmopolita, mas que eu me lembre o restaurante fechou. Pena. Alguém reabriu? 100
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 27/07/2025Whenever I see A.S. anywhere I think of Arne Saknussemm. Fun fact, there was a dark basement in one of the buildings of my University and a friend of mine scribbled AS and an arrow on the stairs down. 270
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 16/07/2025Also: “Cão picado por cobra tem medo de linguiça” - a dog once bitten by a snake is affraid of sausages. Should be self-explanatory, I hope. 060
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/06/2025Li uma versão da história muito tempo atrás, e posso não estar lembrando muito bem, mas ali sugeriam que Troia era um incômodo para muita gente por controlar a passagem para o Mar Negro e cobrar pedágio. Só precisavam de um Casus Belli. 100
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/06/2025Movie you've watched more than six times using gif ("Hard mode" no Star Wars, Star Trek, or LOTR). 010
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 04/06/2025Share a movie you’ve seen more than seven times using only a GIF, pic, or vid 010
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 27/05/2025Com algum esforço deve dar para transformar o prato em um mapa do Mediterrâneo, usando as batatas como “água” e os camarões como “terra”. Talvez aí fizesse sentido. Ou não. 010
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/05/2025Essas traduções chegaram a virar piada, se não me engano do Renato Aragão, onde “55 dias em Pequim” virava “Quase dois meses longe de casa”… 020
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/05/2025Outro exemplo era “The man who shot Liberty Valance” que virou “O homem que matou o facínora”. Alguém ainda usa “facínora” hoje em dia? Não lembro mais se/quando no filme fica claro que Liberty Valance era um facínora… 120
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/05/2025Me lembrei das estranhas traduções de títulos de filmes que apareciam no Brazil. Hitchcock era uma vítima frequente, p.ex. “Rope” virou “Festim Diabólico” e “The Trouble With Harry” virou “O Terceiro Tiro” - que é quase spoiler, por sinal. Recomendo ambos. 130
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/05/2025A somewhat tongue in the cheek way to say that in Brazil a long time ago was “quer ver minha coleção de selos?” (would you like to se my stamp collection?) 160
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 24/05/2025Não sei se admiro mais sua capacidade de organização e planejamento ou seu infinito otimismo. 100
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 24/05/2025Sem contar que gosto é gosto. Muita coisa que “todo mundo gosta e tem que ver” eu achei “bem mais-ou-menos” ou “não verei”. Por outro lado, sei que gosto de coisas que alguns amigos não chegariam nem perto. 020
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 13/05/2025Mude uma letra e estrague uma banda The Rolling Scones 040
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 11/05/2025Como assim? Se existe uma pessoa que eu esperava estivesse nos 100% era você. Só por causa dos livros, revistas, trabalho e vida real? 110
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 13/04/2025in Brazil, “parece que o boi mascou” (“looking like they’ve been cheewed by a cow”). And also see “parece que o boi lambeu” (“looking like they’ve been licked by a cow”), wich is the look you have if you gow wet and couldn’t comb afterwards - the wet cat look. 020
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 09/04/2025Not sure if it qualifies as “misheard”, but there are a lot of silly versions of japanese songs (from anime or series) in Brazil. “Pegasus Fantasy” became “pega sua fanta aí”, and that isn’t the worst of them. 050
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 07/04/2025O “floco de neve” é referência a algo que existe na matemática: cfranc.wordpress.com/2009/10/30/e... Lembro de ter lido um artigo sobre o “monster group” num passado distante. Provavelmente esse na Scientific American: www.scientificamerican.com/article/rese...cfranc.wordpress.comWarren Ellis and Planetary — “It’s a strange world. Let’s keep it that way.”This first post is about one of my favorite comic book authors, Warren Ellis. I haven’t yet read a work by Ellis that I failed to enjoy. Now, you should be warned at the outset that I’m… 100
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 07/04/2025Você ainda tem muitas alegrias a ver até o final da história. Existem algumas listas de referências pela internet, mas tem muitos spoilers se você não terminou. Lembro que as edições TP brasileiras vinham com um texto extra explicando boa parte delas. 120
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 06/04/2025Planetary é uma obra prima. A quantidade de referências espalhadas pela história é fenomenal, e todas somam. 110
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 25/03/2025Sendo sincero a diferença entre o vermelho e o verde era principalmente na cor do pacote… 100
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 20/01/2025And as someone else pointed out, I’m old enough to remember when a few of those were impossible (no CD, no VHS, no Blockbuster, no Internet) 020
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 14/01/2025Várias das histórias curtas explorando as Três Leis da Robótica são muito boas, e merecem reflexão. Asimov gostava de mistérios, mas achava que muitos escritores famosos “trapaceavam” e não mostravam todas as pistas para os leitores. Ele junta mistério e ficção científica em Caves of Steel. 030
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 14/01/2025Bom, eu me lembro da primeira vez que li “The Last Question”, na biblioteca da escola técnica, no intervalo. Pelo menos na época era um final surpreendente. Existem muitas histórias do Asimov que eu adoro, mas a maioria é de formato mais longo. Em particular “The Gods Themselves” merece ser lida. 130
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 19/09/2024Triste ao saber hoje do passamento de John Cassaday, que nos deu essa obra prima, junto com Warren Ellis. História fascinante, cheia de referências, e uma arte maravilhosa. 000
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 15/09/2024Muito específico, talvez, mas recomendo para quem for da profissão. 100
rbartl.bsky.social @rbartl.bsky.social · 12/09/2024Ainda esperando o volume 3 da trilogia (e duvido que acabe no 3) 100
