Oi Tiani, você poderia usar a imagem do progress interno no modo 9-tiled, e ao invés de usar o progress tradicional, manipular o RectTransform.
A segunda maneira é herdar do UnityEngine.Image e dsr override no OnPopulateVertex, para criar os vértices tortos durante o mode Sprite.Tiled