Rat4 @raaaat.bsky.social · 20/08/2026Лол, "Місто в колодязі" — друга книга тетралогії. Як бісить, окрім того, що ніде ні у видавництва, ні на обкладинці не вказано, що це частина циклу, хоча б серії, так і книжка закінчується початком нової пригоди. Як я таке люблю. (Ні). 040
Rat4 @raaaat.bsky.social · 11/08/2026Не очікувала багато, але було кумедно й цікаво. У першій половині я думала, що помилилася жанром, у другій також, але з інших причин. Тепер думаю, що це увійде в найкраще цього року у своєму жанрі.) 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/08/2026Вибач, випадковий факт: у "Кістяних годинниках" купа посилань на "Тисячу осеней" і навіть один спільний персонаж, хоча книги різних жанрів та загалом не пов'язані. Я просто досі в шоці від Мітчелла і його мозку) 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/08/2026Ага. Ну, я мала на увазі цю книжку, бо героя закидають на Дедзіму, і нас одразу кидають у сетинг із проблемами перекладу між голландською та японською, і, звісно, місцеві персонажі мають свою купу діалектів та портових говірок. Перекладачка впоралася, але це не те чтиво, у яке легко влитися одразу. 210
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/08/2026Це мені нагадало, як я продиралася крізь початок "Тисяча осеней Якоба де Зута". Читали? 100
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/08/2026Читала у Мітчелла все перекладене, окрім "Атласу", тому поки не знаю, що там.) Але в "Кістяних годинниках", які також вони перекладали, був класний переклад. 200
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/08/2026Тааак! Але я боюсь навіть уявити процес перекладу подібного тексту.😅 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/08/2026Я, чесно кажучи, прям-таки продираюся крізь «Снігопад» та згадані там популярні тренди 80-90-х, які зараз цілком або частково забуті. І коли до кіберпанку домішується теологія, щоб пояснити програмування мозку, — це на моїй межі "занадто".Але коли продираюся, все-таки докопуюсь до суті — захопливо.) 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 08/08/2026Південнокорейський фільм «Всесвітній потоп» 2025 р. — це фільм-катастрофа лише перші 50 хвилин, на яких можна було б зупинитися, бо все, що далі, не те щоб погано, але якось сенс фільму-катастрофи втрачається, коли це переходить у площину нескінченних симуляцій. Ці оманливі очікування. 000
Rat4 @raaaat.bsky.social · 07/08/2026«Це небезпечний світ. І що далі — то гірше, тож не варто порушувати баланс жахіть», — «Снігопад», 1992, Ох, Ніле... 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 07/08/2026Блін, дивлячись, наскільки складна англійська) Та сама суть — знати герою сюжет/події того, що станеться. Чи інший світ, чи книга — не принципово. 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 07/08/2026О, я люблю ісекай як жанр, але дуже рідко зустрічала книги з таким сюжетом, це більш популярно в манхвах, вебтунах. Щось порадите? 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 07/08/2026Вважаю, що це метч 100/100, коли під час перегляду «The Last House» починається злива після пекельного дня🤌 020
Rat4 @raaaat.bsky.social · 06/08/2026«Дика ріка», 1994-го — це класні 111 хвилин рафтингу та дрібки трилеру; ремейк «Дика річка», 2023-го — дарма витрачена 91 хвилина вашого часу. 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 14/05/2026Почала переглядати One Piece 30 січня і вже на 678 серії. Я вже сумую за першими арками, хоча зараз не менш епічні серії. 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 10/05/2026Ще давно в мене крутиться ідея ОЖП-персонажки. Для користувачів диявольських фруктів море — вірна смерть, тож здалося цікавим прописати когось, для кого смертельною була б уже відсутність моря. Я не знала, у яку історію її вписати, а тепер знаю. Бо, звісно, Баґґі потрібен хтось, хто його любитиме. 020
Rat4 @raaaat.bsky.social · 10/05/2026І Баґґі заслуговує не тільки на щасливий фінал, а й на щасливе, психічно здорове життя. Абсолютно не згодна з тим, до чого його довів манґака на початку арки Іст Блю. Тож очевидно пишемо альтернативний канон. 120
Rat4 @raaaat.bsky.social · 10/05/2026Я казала, що хочу написати про Баґґі. Два розділи ✅ З одного боку, відчувається, що в мене чудовий напрямок на зцілення героя і щасливий фінал, що добре. З іншого — також відчувається, достобіса довге максі. А це вже не так добре. Ні, я люблю максі. Максі — це чудово. Але не тоді, коли автор ти. 120
Reposted by Rat4зла степова гадюка @ukrainiansteppe.bsky.social · 09/05/2026Друзі, нагадую, що також приймаю замовлення на малюнки Малюю чорнилом на папері різного формату Найбільше люблю зображувати космос, тварин, ландшафти і подібне, але також можу намалювати будь-що інше, що потрібно саме вам Фізичні малюнки (якщо є потреба) відправлю будь-куди, в т.ч. за кордон 13416
Rat4 @raaaat.bsky.social · 09/05/2026Це був мій краш до того, як я дізналася, що таке краш 😅 колись я обовʼязково допишу фф по Лабіринту. 020
Rat4 @raaaat.bsky.social · 07/05/2026так хочеться написати щось про Баґґі, море і темно-циркову естетику, але з іншого боку, я не можу визначитися не те що з сюжетом, а хоча б із жанром чи стилем. 020
Rat4 @raaaat.bsky.social · 28/04/2026archiveofourown.org/works/836927...archiveofourown.org New Session | Archive of Our Own An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 26/04/2026Ніколи не буде ідеально, але я щаслива, що це написала. #onepiece #AO3 #укррайт #укрфф 140
Rat4 @raaaat.bsky.social · 10/04/2026Знала, що «Затруєна чаша» буде годною, але вона вже перевершила мої обмежені, довсідом чи уявою, очікування. А я ж тільки почала... 020
Rat4 @raaaat.bsky.social · 06/04/2026Я прокинулася, і в мене болить одне око, наче втомлене. Дуже цікаво, коли лягала, усі очі були в порядку. Дуже підозріло... що воно робило, поки я спала.🤨 040
Rat4 @raaaat.bsky.social · 06/04/2026Десь чула, що гарний письменник не має статі, коли пише. І я загалом згодна: більш важливо розуміти, для кого ти пишеш, хто твоя аудиторія. 020
Rat4 @raaaat.bsky.social · 30/03/2026Якщо ви не змогли заснути за всю ніч і розплющили очі вранці, немов рибина, яку викинуло на берег, то чи нормально взяти лікарняний? Бо я щось не була готова починати тиждень після відпустки так хардкорно.😒 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 27/03/2026Тиждень пролетів, відпустка проминула, а я наче й не рухалась. 010
Rat4 @raaaat.bsky.social · 26/03/2026archiveofourown.org/works/642111...archiveofourown.orgКоролівство Іржі: фрагменти - Chapter 1 - RAT4 - Original Work [Archive of Our Own]An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works 000
Rat4 @raaaat.bsky.social · 26/03/2026Оновила свою збірку з "усяким непотребом", тобто з "дуже важливими для мене нарисами" від далекого 2013 до 2025 року. Приємно зібрати до купи. Загалом то рандомні ідеї, які крокували поруч. #укррайт 111
Rat4 @raaaat.bsky.social · 26/03/2026Думаю переїхати на західну з цієї ж причини. Чути на вулиці російськориганську мову тригерить. 100
Rat4 @raaaat.bsky.social · 26/03/2026Оці люди, які починають розмову кілометровим вітанням з якимось релігійним святом, чудово знаючи, що я до біса нерелігійна людина, що мені особисто пофіг, що там по церковному календарю сталося, і я не збираюся видавлювати з себе ні "дякую", ні "взаємно", ні "вам того самого"... От нащо?😮💨 040
Rat4 @raaaat.bsky.social · 25/03/2026коли Марінус = Марінус я просто:media.tenor.coma woman sits at a table with a mug that says emmALT: a woman sits at a table with a mug that says emm 000
Rat4 @raaaat.bsky.social · 25/03/2026І я думала, що тут будуть тільки відсилки до його «Тисячі осеней Якоба де Зута», а не метавсесвітний розйоб. 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 25/03/2026Роман Мітчелла «Кістяні годинники» загнав мене в нечитун, а також вивів з нього. Ось так буває, коли автор пише замудрені сюжети, через які треба прорватися до розв'язки, але пише так добре, що кожне речення — мистецтво. 110
Rat4 @raaaat.bsky.social · 21/03/2026Чернетку, я то молодець, дописала, але частина з саморедактурою — якісь девʼять кіл пекла. 020
