iiinova — where your digital self keeps evolving

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 14/10/2026

『ジュビリー』（マンロー、訳:小竹由美子さん）「現代短篇小説の名手」ノーベル賞作家による唯一の長編。無意識を細やかに言語化する巧みな心理描写。でもあの事件を想起してしまい辛くなるのでもう読むのは最後かも。「他人が何かを信じているのを間近で見るのは、誰かが指を切り落とすのを見ているのと同じくらいきつかった」

0190

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 13/10/2026

原宿のハリポタ店へハロウィンとクリスマスに溢れ、ファンタジー度増し増しでしたバタービールとヘドウィグまん（🦉カレーフレーバー）

0120

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 10/10/2026

福井で購入したクラフトビール。「モルティー・レックス」「イーストリケラトプス」「ホップテラノドン」と3種類ありましたが、こちらを。名前のとおり、軽くて香り爽やかで美味でした🍺

1190

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 09/10/2026

いたばしボローニャ絵本館へ。絵本好きにはたまらない場所です。ボローニャ・ラガッツィ賞はもちろんのこと、国際アンデルセン賞画家賞の歴代受賞作品を堪能できます✨ 他にも世界各地の絵本がたくさん✨

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 09/10/2026

今度はフォカッチャ焼いてみたパン作りハマりそうである

0140

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 06/10/2026

大好きベーグル、初めて焼いてみた。『ヤミーさんのぐるまぜパン』を参考に、発酵・オープン不要で30分ほどで完成。焼きたてもちもち美味し✨

0140

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 29/09/2026

『10月はたそがれの国』（レイ・ブラッドベリ、訳:中村融さん）#読了とてもよくて9月に読了。どこか身に覚えのある闇を、夢のような詩的な文章で描く。これから、秋晴れの日には「使者」、秋霖のときは「下水道」を思い出しそう。好みは「群衆」「骨」。「はいる前にわかった。家のなかに死んでいるものがあるとわかった。そういう種類の静けさだった」

0210

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 26/09/2026

『パリの日々』（丸山直子さん、丸山垂穂さん）#読了フランス語学者・言語哲学者である丸山圭三郎さんのパリ滞在に奥様とお嬢様が同行。女2人による滞在記。とかくフランス贔屓の夫にあきれつつも、豊かな食生活を満喫する妻、仏語経験ゼロなのにいきなり寄宿学校に入学する娘。教授のおおらかさと女性陣の逞しさ。

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 24/09/2026

もうすぐ10月なので、こちらを読んでみようかと『10月はたそがれの国』レイ・ブラッドベリ初読みでワクワク✨

1230

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 23/09/2026

『傍迷惑な人々』（サーバー、訳:芹澤恵さん）#読了タイトルもいいが、見出し「暴走妄想族」もよい。ヘンな人たちのストーリー20篇。「ウィルマ伯母さんの損得勘定」「空の歩道」で身近な誰かを思い出し苦笑い、「放送本番中、緊張しないためには」で他人事と思えずふふふ。本人による挿絵もいい味。『はじめて読む！海外文学ブックガイド』での発見本💡

0201

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 20/09/2026

今年のプリキュア映画、シリーズ3作品の特長がうまく噛み合っていてよくできていた。でもメインターゲットの女児には少し重たいかも。私は泣きましたが。

060

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 18/09/2026

『はじめて読む！海外文学ブックガイド』（越前敏弥/金原瑞人/三辺律子/白石朗/芹澤恵/ないとうふみこ・敬称略）上記英語圏以外の翻訳者も含め計18人によるオススメ48冊（言及本も含めると約100冊！）。「NHK基礎英語2」連載記事をまとめ「14歳の世渡り術」シリーズから刊行。既読本がどれもよいので、未読本への期待高まる。

0180

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 17/09/2026

『わたしは、あなたとわたしの区別がつかない』（藤田壮眞さん）#読了 4歳でASDと診断され、中３のときに自身のことを書いた作文で文科大臣賞を受賞した著者。「頻繁にこの世が終わるほどの異変が起きている」中で、「わたしの中の発達障害の子を飼い慣ら」していく姿が柔らかで強い。「逃げるのは、理想と違う自分を許すこと」

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 17/09/2026

『奇跡のプロジェクト図書館が街を変えた！』（高井昌史さん）#読了ショッピングモールの中にあり、紀伊國屋書店と隣接している荒尾市立図書館。これは素敵。図書館リニューアルもいろいろあるのだなと。そして、読書教育のためには「小中学校に専任の司書を置く、国語の科目に週一回読書の時間を設ける」ことが重要という話に深く頷く。

0140

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 17/09/2026

『熱帯雨林の彼方へ』（カレン・テイ・ヤマシタ、訳:風間賢二さん）#読了佐渡島を臨む海の町から始まり、ブラジル、アメリカ、密林へと広がる舞台。顔の前にボールを持つ青年、羽使いの魔術師、鳩マニア、三本腕のビジネスマンなどクセ強な登場人物、さらに意外な語り手。荒唐無稽で「サウダージ」な物語。今作は全米図書賞ノミネート。作者は、1990ジャネット・ハイディンガー・カフカ賞、2021年全米図書協会米国文学功労章を受章。

0150

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 15/09/2026

『人間以上』（シオドア・スタージョン、訳:矢野徹さん）#読了白痴の青年、不思議な双子、察しのいい少女、大きくならない赤ん坊。彼らは各々が一人であり一部である。部分と全体、孤独とつながり、そしてその先にあるもの。正直、理解しきれないところもあったが、随所で「ほんとう」を感じられる世界。

0170

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 14/09/2026

めちゃくちゃ久しぶりのニ黄卵👀

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 12/09/2026

『居心地の悪い部屋』（編訳:岸本佐知子さん）#読了エヴンソンを探していて発見。エヴンソンもオーツも不穏でしたが、一番心に残ったのは、ウレア「チャメトラ」。戦場で後頭部を吹き飛ばされた男とその友の話。ほか、カヴァンの「あざ」、バドニッツ「来訪者」もよかった。つい『変愛小説集』のバドニッツ読み直ししちゃいました。

0140

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 11/09/2026

少し肌寒いのでこっくり煮物で

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 11/09/2026

『一角獣・多角獣』（シオドア・スタージョン、訳:小笠原豊樹さん）#読了名作揃いの大当たり本。一番好きだったのは「死ね、名演奏家、死ね」。自分が所属するバンドの、才能あるリーダーをどうしても殺したい男の話。もうこれは愛です。「監房ともだち」もよかった。さらに「ビアンカの手」も入ってお得。

0200

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 06/09/2026

『カルトのことば』（アマンダ・モンテル、訳:青木音さん）#読了少年期にカルトに加入させられた父親の影響で「カルト」に強い関心を抱く著者。信仰宗教、MLM、陰謀論、SNSカリスマなど、カルトには共通する決まり文句があるという。「思考を停止させる決まり文句」など、確かにどれも“救い”にもなる言葉。「（ソーシャルメディアの）『ジ・アルゴリズム」』ほど私たちの心理的傾向を巧みに利用できる『カルトリーダー』は、他にいない」

0170

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 05/09/2026

『海辺の王国』（ロバート・ウェストール、訳:坂崎麻子さん）#読了空襲でひとりになった12歳のハリーは、誰も頼らずに生きていくために歩き出した。 …このラストはやられます。ウェストールってスゴい。ガーディアン賞、カーネギー賞受賞。「歩きつづけるんだ。歩いて、苦しみからはなれてゆけ」

1180

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 04/09/2026

『海を失った男』（シオドア・スタージョン、訳:若島正さん）「ビアンカの手」がとてもよかった。ずんぐりしていて虫歯だらけの口元から涎を垂らしている白痴のビアンカ。そんな彼女を初めて見た瞬間から、その美しい手に心を奪われてしまった男の物語。川端康成の「片腕」と読み比べたい。

0110

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 03/09/2026

いただきもののお菓子。麗しい見た目に負けない美味しさでした✨

0140

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 03/09/2026

『弟の戦争』（ロバート・ウェストール、訳:原田勝さん）#読了イギリスに住む一家。怖いくらい共感力の高い弟が、ある日「自分はイラク軍の少年兵だ」と言い始める。それはちょうど湾岸戦争が始まるころ。遠くの戦争が僕の隣に現れる。

0200

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 02/09/2026

『ウインドアイ』（ブライアン・エヴンソン、訳:柴田元幸さん）#読了大変好みの作家さんを発見してしまった！世界が歪んでいくような感覚に“心地よく”襲われる。私の中に8人がいる『死の天使』、潜水スーツに人が次々入る『スレイデン・スーツ』など25篇。…スプラッタ苦手な方にはちょっとお勧めできません。「自分が死んだことを、私はどうやって覚えていられるだろう」

1160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 01/09/2026

もう9月だけどラタトゥイユ

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 31/08/2026

『英米文学のわからない言葉』〔金原瑞人さん）#読了私もソレ気になってました！と言いたくなる言葉たちを軽やかに説明してくれる。はるか昔、カミュ作品で「アブサン」を知ってからどうしても飲みたくてあちこち探したなぁ…。巻末の、金原さん翻訳本からのオススメ一覧がまたよき。気になる児童書とYA多数。

0150

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 30/08/2026

今夜は家人の趣味でこちらへ。『とんがり帽子のメモル』上映会と東映動画第1期研修生という錚々たるメンバーによるトークイベント。盛り上がって時間延長w

080

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 30/08/2026

『母の記憶』（ケン・リュウ、訳:古沢嘉通さん、幹遙子さん、市田泉さん）#読了『紙の動物園』が好きで手に取る。親と子の話はいくつもあったものの、今回はいい意味で裏切られたような。そもそも人が人であるとは何を持って決まるのだろうか。「存在（プレゼンス）」「シミュラクラ」「残されし者」ぞわり。

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 28/08/2026

『お母さん、ぼくが生まれてごめんなさい』（向野幾世さん）#読了タイトルは、重度脳性麻痺のやっくんが15歳で書いた詩「ごめんなさいね、おかあさん」からの抜粋。やっくんが生まれてから、この詩を書くまでのことを、そしてその後のことを養護学校の教諭だった向野さんが著す。

0120

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 28/08/2026

今宵はスタージョン・ムーンということで、眼識ある方々がお勧めしていたスタージョンを借りてきました。『一角獣・多角獣』『海を失った男』既読『夢みる宝石』『きみの血を』からどう世界が広がるか、深まるか。

0170

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 26/08/2026

『二十六人の男と一人の女ゴーリキー傑作選』（訳: 中村唯史さん）#読了米原万里さんの本で知り、ゴーリキー初読み。よかった。繊細な情景描写から体温や匂いまで伝わってきそうな労働の過酷さ、そんな中で交わされる会話の不思議な明るさと強さ。「闇の中で、自分が膨張し、どんどん巨大になっていく気がした」

0170

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 26/08/2026

わーい、スコーン作ってもらった✨ 手前は紅茶とチョコ、奥はプレーンと胡桃

0180

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 25/08/2026

『ムーンライズ』（サラ・クロッサン、訳:三辺律子さん）#読了「おれのたったひとりの兄貴は、2ヶ月以内に死ぬ」。兄が死刑囚となり10年。執行日が決まったことを知り17歳のジョーは兄に会いに行く。詩の形で語られるがゆえの強さと余韻。人気声優で音声化したら、ターゲット「10代」にもっと届きそう。

0181

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 24/08/2026

『飛び跳ねる思考』（東田直樹さん）#読了自らを「壊れたロボットの中で操縦に困っている人」と感じながらも、言葉を紡ぎ続ける東田さん。自閉症談より、その考え方に感銘。「生きるというのは、生物として当たり前のことなのに、いろいろな理由が必要なのは、進化というより、退化ではないでしょうか」

0180

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 23/08/2026

『コンビニ人間』（村田沙耶香さん／英訳:竹森ジニーさん）#読了幼少期から「普通」が分からなかった恵子は、コンビニ店員となったことで初めて、世界の正常な部品となることができた。だが30半ばとなり、また「普通」に揺さぶられる。中村文則さんの解説もよかった。「主人公の『個』は、『個』を本来それほど必要とされないコンビニという世界の中で、圧倒的に輝いている」「いらっしゃいませ」は英訳でもIrasshaimasé

0250

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 22/08/2026

一度入ってみたかった古本屋さんへ

0220

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 22/08/2026

『おにたろかっぱ』（戌井昭人さん）#読了いつも泥酔していたミュージシャンの父ちゃんと、『ブルースブラザーズ』と志ん朝を子守唄に育った息子タロとのどさまわりロードノベル。毎日イマジナリーフレンドと「かいぎ」しているタロ3歳もいいし、対等に遊ぶ父ちゃんもいいし、タロをあまり子供扱いせず接する昔馴染みたちもとても気持ちいい。子育ての尊い時間を詰めたような本でした。2026第14回河合隼雄物語賞受賞。

0100

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 21/08/2026

『世界は私たちのために作られていない』（ピート・ワームビー、訳:堀越英美さん）#読了 34歳でASDと診断された人が、生きていく上でどんなところで困るのかを当事者目線で。感覚過敏なのに内受容感覚が弱い、遂行機能障害なのに病理的要求回避症候群。「生きているだけでストレス限界」に首肯。カサンドラ症候群の人が書いた本も読みたい。

0180

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 19/08/2026

『空、はてしない青』（メリッサ・ダ・コスタ、訳:山本知子さん）#読了 “「最後の旅」をいっしょにしてくれる人を探しています” 若年性アルツハイマーで余命2年と宣告されたエミルの旅の一部始終。読みやすく、よくできたお話で本屋大賞翻訳部門1位というのも納得。

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 17/08/2026

今日の挑戦は長谷川あかりさんの「だしびたし」

0170

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 17/08/2026

『不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か』（米原万里さん）#再読久しぶりに再読したが、やはりめちゃめちゃおもしろい。キレのよいツッコミと明るい下ネタでグッと引き込んで、同時通訳の失敗や当意即妙な体験談で魅了。そしてそれらの礎となっている言語に対する造詣の深さ。言葉を愛する人に。読売文学賞。「人間という生きものは、本質的に通訳者、翻訳者なのかもしれない」

0160

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 14/08/2026

今日は家人リクエストにより沖縄料理。ジューシィとラフテーに挑戦。うさがみそーれ🥢

0180

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 13/08/2026

『妻が椎茸だったころ』（中島京子さん）#読了あまりにも素敵なタイトルに惹かれて。『日本文学の翻訳者たち』にてオススメされていた作品で、泉鏡花文学賞受賞作。急逝した妻（55）が申し込んでいた人気の料理教室に行くことになった夫（60）。タイトル負けしない滋味深い一品。豊かな喪の仕事。

0271

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 13/08/2026

『わたしの全てのわたしたち』（サラ・クロッサン、訳:最果タヒさん、金原瑞人さん）#読了結合双生児のグレースが語る、“わたしたち”のこと、“わたし”のこと。自由詩で紡がれているがゆえに、まるで彼女の日記を盗み見ているような気持ちになる。カーネギー賞受賞作。原題は「ONE」。クロッサンは重たいテーマを詩の形で描くのが得意。最新作は死刑囚だそうで、それも気になる。

0131

ノグチリカ @r1cac1r.bsky.social · 13/08/2026

『世界99』（村田沙耶香さん）#読了上巻のあまりの胸糞悪さに、下巻を読むのをやめようと思ったが、全部読んだら印象が変わった。興奮剤にも鎮静剤にもなる洞察力と言語化能力。「感動って安全な場所にいる人間の娯楽なんだな」次は『コンビニ人間』を竹森ジニーさんの英訳とともに読みたい。

0220