iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by プリン

KHN @khnstmai.bsky.social · 21/01/2025

หลายปีมานี้เราเห็นคนดราม่าประเด็น "คำสรรพนามไทยไม่ตรงเพศ" เยอะมาก เช่น ฉัน/เธอ/เค้าต้องใช้กับผู้หญิง เขาต้องใช้กับผู้ชาย บลาๆ อะไรไม่รู้ ซึ่งเราสงสัยว่าเพราะอะไรคนมันถึงเข้าใจผิดกันไปแบบนี้ อย่างคำว่า "เค้า" ก็ไม่ใช่ภาษาเขียนแต่เป็นการออกเสียงของคำว่า "เขา" ที่เพี้ยนไป "ฉัน" ก็ไม่ได้มีเพศ แต่ดันรู้สึกว่าต้องเป็นผญ.ใช้ ทั้งๆ ที่คำโบราณ ดิฉัน ผู้ชายใช้ อีฉัน ผู้หญิงใช้

11343 43