Sign in

Dicionário colaborativo Espanhol

@ptsignificadode.bsky.social
174 followers 1 following 204.8K posts

Diccionario aberto e colaborativo pt.significadode.org onde iremos publicando diferentes significados de palavras do idioma espanhol e outros idiomas.

PostsRepliesMedia
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 12h
Significado de #chiple Quando uma pessoa se comporta de forma excessivamente afetuosa ou mimada, diz-se: "Que chiple você é!".. chiple
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #tmau Trimetilaminúria, distúrbio metabólico, também conhecido como síndrome do mau cheiro ou síndrome do odor de peixe, é causado pela ausência ou mau funcionamento de uma enzima responsável por degradar a trimetilamina, uma amina que surge da degradação.. tmau
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #mujerzaca É uma construção estranha para uma "mulher grande", não só pelo tamanho físico, mas também pela grandeza dos sentimentos... mujerzaca
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #sobrenormal Achei que poderia ser uma tradução errada que deveria terminar na palavra "sobrenatural", mas descobri que é uma invenção preencher listas de sinônimos nesse dicionário... sobrenormal
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #gezitas Plural de gezita ("grupo étnico e social agote")... gezitas
010 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #chacá 1º_ É um nome para uma sobremesa de milho doce preparada na América Central, e também para um bolo uruguaio de creme, merengue e pêssego, embora seu nome chajá seja mais popular. [Nota: o pássaro chajá é seu homônimo, mas não é comum chamá-lo de .. chacá
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #pinquilhue É um instrumento musical de sopro, que pode ser incluído entre os instrumentos de sopro, e é típico da região andina... pinquilhue
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #chacrota É um aumentativo, mas não está claro para mim se é para um chacra ("fazenda"), um chácara ("ferida") ou um chakra hindu... chacrota
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #bonita Pode ser o feminino do adjetivo bonito ("bonito, diminutivo do bem"), mas também seria um colombiano para "fez fecal", talvez como eufemismo para esterco ou bostita... bonita
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13h
Significado de #dorsear Não tenho certeza se 'dorsear' existe, mas neste dicionário ele aparece como sinônimo de flexear... dorsear
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 15/10/2026
Significado de #sinonimosdedoroenpaño Veja sinônimo, de (preposição), «ouro em tecido» ("valioso, apreciado")... sinonimos ded oro en paño
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 15/10/2026
Significado de #antónimodecaminar Além da consulta mal feita, não há antônimo de 'andar'. E se houvesse, deveriam consultar o dicionário correspondente... antónimo de caminar
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 15/10/2026
Significado de #experticiasinónimo Veja especialização, sinônimo, sinônimo/especialização... experticia sinónimo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 15/10/2026
Significado de #antonimodetristisimo Veja antônimo, tristesimo e – se estiver escrito corretamente – o dicionário de antônimos... antonimo de tristisimo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 15/10/2026
Significado de #incursionarsinónimo Ver incursionar ("entrar brevemente em um ambiente, território ou matéria de outros, estranhos ou inimigos"), sinônimo, sinônimo/incursão... incursionar sinónimo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 15/10/2026
Significado de #brochón Rasgo que ocorre em uma superfície como resultado do impacto de algum elemento contundente. (Esse significado está registrado na Rioja Baja).. brochón
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #hayquiennacepóstumo Diz-se de alguém que é incompreendido em seu tempo, mas que esse tempo lhe dá a razão ou reconhecimento que merece após sua morte. Também é usado de forma irônica, direcionada àqueles que acreditam ter ideias brilha.. hay quien nace póstumo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #bailarlamanzanilla Locução para "perder tempo e não cumprir compromissos ou deveres, preguiçosar"... bailar la manzanilla
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #hastael40demayonotequiteselsayo É um ditado típico do hemisfério norte, onde o verão começa em junho. O que ele recomenda é não tirar a roupa confiando na data e esperar até bem dentro do calor, como "não guarde o casa.. hasta el 40 de mayo no te quites el sayo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #serlomás A expressão "ser o mais [algo ou alguém]" é entendida como "o melhor", "o melhor" em alguma categoria... ser lo más
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #levantarelcampo É um termo militar, que significa "retirar-se do local escolhido como assentamento, mudar-se para outro local". Também tem seu significado figurativo fora da milícia... levantar el campo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #fumarenpipa 1º_ Esta expressão é usada com um pronome como dativo ético, e é uma variação de "fumar [alguém, algo]", que é entendido como "aturar, tolerar, confrontar", e o 'cachimbo' é apenas uma adição estilística. 2º_ Pelo significado sexual .. fumar en pipa
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #pan,pijoyhabas Essa locução é usada para indicar que há pouco para comer, e neste caso o "chique" intercalado entre o pão e os feijões se deve ao seu significado de "algo mínimo, escasso"... pan, pijo y habas
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #lascalderasdepedrobotero É um eufemismo, consequência da censura eclesiástica, nomear o inferno como "as caldeiras" e 'Pedro Botero' como um demônio. Tem origem literária na obra La caldera de Pedro Gotero (em El entremetido, la d.. las calderas de pedro botero
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #númeno Esse termo filosófico é de fato de Kant, como dizem, e é o correlacionado do fenômeno. Suas origens estão no grego, do verbo noeo, pensar (o que é pensado) e de fainomai, manifestar (o que é manifestado). Kant chama a realidade em si mesma, com.. númeno
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #cáñaro É outro nome comum para o fruto da árvore balú, também conhecida como chachafruto. Outros nomes dados a essa árvore leguminosa são mompás, bucare mompás, sacha poroto, feijão mompás, pisonay, balsui, baluy, balú, cáñaro, mompás ou pajuro. É um.. cáñaro
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #balsui É outro nome comum para o fruto da árvore balú, também conhecida como chachafruto. Outros nomes dados a essa árvore leguminosa são mompás, bucare mompás, sacha poroto, feijão mompás, pisonay, balsui, baluy, balú, cáñaro, mompás ou pajuro. É um a.. balsui
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #pisonay É outro nome comum para o fruto da árvore balú, também conhecida como chachafruto. Outros nomes dados a essa árvore leguminosa são mompás, bucare mompás, sacha poroto, feijão mompás, pisonay, balsui, baluy, balú, cáñaro, mompás ou pajuro. É um.. pisonay
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #joaquiniquil É um dos nomes comuns de uma planta arbórea e de seus frutos. Também é conhecida como feijão de sorvete, joaquiniquil, guama cuaniquil ou guaba. Outros nomes que recebe são: mandraca (Equador), jinicuile (América Central), pepeto (El.. joaquiniquil
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #joaquinicuil É um dos nomes comuns de uma planta arbórea e de seus frutos. Também é conhecida como feijão de sorvete, joaquiniquil, guama cuaniquil ou guaba. Outros nomes que recebe são: mandraca (Equador), jinicuile (América Central), pepeto (El.. joaquinicuil
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #dientederuncho É um dos nomes comuns de uma planta medicinal, também conhecida como videira chinesa, videira indiana, cuculmeca ou dente de runcho. É atribuída a ela propriedades emagredoras (presumivelmente um grande queimador de gordura) e .. diente de runcho
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #cuculmeca É um dos nomes comuns de uma planta medicinal, também conhecida como videira chinesa, videira indiana, cuculmeca ou dente de runcho. É atribuída a ela propriedades emagredoras (presumivelmente um grande queimador de gordura) e tem amplo us.. cuculmeca
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #bijaguara É um dos nomes comuns de uma árvore no Caribe, especialmente em Porto Rico e na República Dominicana. Seu nome científico é Colubrina arborescens e pertence à família Ramnacées. Sua casca é usada para preparar bebidas e refrigerantes. Tem .. bijaguara
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #abeyuelobijaguara São dois dos nomes comuns de uma árvore no Caribe, especialmente em Porto Rico e na República Dominicana. Seu nome científico é Colubrina arborescens e pertence à família Ramnaceae. Sua casca é usada para fazer bebidas e r.. abeyuelo bijaguara
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #abejuelo É um dos nomes comuns de uma árvore no Caribe, especialmente na Venezuela, Porto Rico e República Dominicana. Seu nome científico é Colubrina arborescens e pertence à família Ramnacées. Sua casca é usada para fazer bebidas e refrigerantes. T.. abejuelo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #pirul É um dos nomes comuns de uma árvore no México. Também é chamada de huiñan. piru, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de falsa pimenta ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardiaceae... pirul
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #gualeguay É um dos nomes comuns de uma árvore no Peru. Também é chamada de huiñan. pirul, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de pimenta falsa ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardia.. gualeguay
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #huariguay É um dos nomes comuns de uma árvore no Peru. Também é chamada de huiñan. pirul, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de pimenta falsa ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardia.. huariguay
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #kullash É um dos nomes comuns de uma árvore no Peru. Também é chamada de huiñan. pirul, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de pimenta falsa ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardiaceae.. kullash
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #cuyash É um dos nomes comuns de uma árvore no Peru. Também é chamada de huiñan. pirul, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de pimenta falsa ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardiaceae... cuyash
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #huinguán É um dos nomes comuns de uma árvore no Chile. Também é chamada de huiñan. piru, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de pimenta falsa ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardiac.. huinguán
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 14/10/2026
Significado de #huiñan É um dos nomes comuns de uma árvore no Chile. Também é chamada de huiñan. piru, pirul, turbinto, aguaribay, anacahuita (México). Também é chamada de pimenta falsa ou molle. Seu nome científico é Schinus molle e pertence à família Anacardiaceae... huiñan
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #tiboo São outros dois nomes comuns dados a uma planta da família Malvaceae. Seus nomes comuns mais conhecidos são cacau, ou espití. Chire, chirel, cherelle... tiboo
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #cherelle São outros dois nomes comuns dados a uma planta da família Malvaceae. Seus nomes comuns mais conhecidos são cacau, ou espití. Chire, chirel, chiré... cherelle
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #chirel São outros dois nomes comuns dados a uma planta da família Malvaceae. Seus nomes comuns mais conhecidos são cacau, ou espití. Chire, chiré, cherelle... chirel
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #chiré São outros dois nomes comuns dados a uma planta da família Malvaceae. Seus nomes comuns mais conhecidos são cacau, ou espití. Chire, chirel, cherelle... chiré
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #reino É o território governado por um rei. Um sistema de governo em que a autoridade mais alta é um rei. Monarquia. Em biologia, cada uma das subdivisões em que os seres naturais são distribuídos... reino
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #chupadilla É uma árvore com o nome científico Prunus domestica, da família Rosaceae. O fruto dessa árvore é chamado de ameixeira ou joba. O fruto possui propriedades adstringentes. Na Colômbia, também chamamos ameixeira ou ameixeira de calentana, f.. chupadilla
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #yuplón É uma árvore com o nome científico Prunus domestica, da família Rosaceae. O fruto dessa árvore é chamado de ameixeira ou joba. O fruto possui propriedades adstringentes. Na Colômbia, também chamamos ameixeira ou ameixeira de calentana, fruto da.. yuplón
000 0
Dicionário colaborativo Espanhol @ptsignificadode.bsky.social · 13/10/2026
Significado de #taperebá É uma árvore com o nome científico Prunus domestica, da família Rosaceae. O fruto dessa árvore é chamado de ameixeira ou joba. O fruto possui propriedades adstringentes. Na Colômbia, também chamamos ameixeira ou ameixeira de calentana, frut.. taperebá
000 0