iiinova — where your digital self keeps evolving

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 29/06/2026

🎥Anteriormente os explicamos qué es un corpus, pero, ¿sabéis cómo se anota? Hoy, Victoria Saura Montesinos (@upm.es) nos lo cuenta en la nueva entrega de #TeresIAExplica. www.youtube.com/watch?v=Rthz...

youtube.com

000

Reposted by TeresIA

Lluis Montoliu @lluismontoliu.bsky.social · 29/06/2026

Hoy participo en los Cursos de Verano de la @ucm.es en el curso sobre #Terminología dentro del @proyectoteresia.bsky.social que dirige Elea Giménez hablando de “Neología terminológica en el ámbito de la salud” en San Lorenzo del Escorial. proyectoteresia.org/archivos/3455

142

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 29/06/2026

☀️Comienza nuestro #CV2026 “Terminologías validadas y en abierto: cómo, por qué y para quién”. Nuestros alumnos asistirán a sesiones prácticas y ponencias de expertos para aprender por qué es necesario cuidar la lengua para cuidar la ciencia en español. @ucm.es

072

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 26/06/2026

🎥¡Décima entrega de #TeresIAExplica! Hoy, Judith Rosell ( @bsc-cns.bsky.social) explica qué es la clasificación automática de términos, fundamental cuando se trabaja con extractores terminológicos. www.youtube.com/watch?v=xZd1...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Qué es la clasificación automática de términos? Con Judith Rosell

YouTube video by Proyecto TeresIA

001

Reposted by TeresIA

BSC-CNS @bsc-cns.bsky.social · 26/06/2026

🏥🔠La investigadora del BSC Eulàlia Farré nos habla de la importancia de utilizar el término correcto en campos como la medicina. El BSC forma parte de @proyectoteresia.bsky.social, un proyecto sobre terminologías e #IA en las lenguas oficiales de España.

youtube.com

La terminología importa - Precisión terminológica en medicina con Eulàlia Farré Maduel

YouTube video by Proyecto TeresIA

031

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 25/06/2026

📹¡Nueva entrega de "TeresIA Explica"! Andrea Fernández Vivanco (@aeter_org @usal) nos trae la segunda parte de su explicación sobre extractores terminológicos. ¡Échale un vistazo👀! www.youtube.com/watch?v=Xk6h...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Han evolucionado los extractores terminológicos? Con Andrea Fernández Vivanco

YouTube video by Proyecto TeresIA

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 24/06/2026

🏆 Nos alegra mucho anunciar que hemos recibido el premio @archiletras.bsky.social de la Lengua 2026 a la mejor iniciativa lingüística en el ámbito público. El equipo entero de TeresIA (que somos muchos) agradecemos este reconocimiento a nuestro trabajo. #PremiosArchiletras2026

041

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 23/06/2026

🎥 Nueva entrega de #LaTerminologíaImporta. Eulàlia Farré (@bsc-cns.bsky.social) explica la necesidad de contar con una terminología médica precisa en un mundo globalizado. youtube.com/watch?v=_XyVjh

youtube.com

020

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 23/06/2026

Hoy se entregan los premios #Archiletras, ¡y estamos nominados! Sigue aquí la retransmisión en directo de la ceremonia 👇. www.youtube.com/watch?v=JLhc...

youtube.com

Retransmisión en directo de los Premios Archiletras de la Lengua 2026

YouTube video by Archiletras

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 22/06/2026

☀️Validación y sanción lingüística, anotación semántica de corpus, metabuscador de terminologías... son solo algunos de los temas que trataremos en nuestro #CV2026 "Terminologías validadas y en abierto". ¿Has visto ya nuestro programa?👇 proyectoteresia.org/archivos/3455

000

Reposted by TeresIA

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 17/06/2026

🚨¡Atención! Últimos días para optar a una de las becas de matrícula para nuestro #CV2026 "Terminologías validadas y en abierto: cómo, por qué y para quién". Si quieres la tuya, mándanos un DM o escribe a teresia@csic.es.

001

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 19/06/2026

🪧¿Sabes qué es la dependencia terminológica, y por qué es perjudicial para el español? Nuestro compañero @parasynthetic.bsky.social (AETER y @uva-es.bsky.social) nos da todos los detalles en el nuevo capítulo de #TeresIAExplica www.youtube.com/watch?v=DmXK...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Qué es la dependencia terminológica? Con Miguel Sánchez Ibáñez

YouTube video by Proyecto TeresIA

020

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 18/06/2026

🌞Ya sabéis que nuestro #CV2026 contará con invitados de excepción. Fernando A. Navarro, el médico de las palabras, nos hablará de "La procelosa tarea de encontrar buenos términos". ¡Recordad que el plazo para obtener una beca de matrícula va a terminar!

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 17/06/2026

001

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 17/06/2026

📽️Comenzamos el miércoles con una nueva entrega de #TeresIAExplica. Hoy, Judith Rosell (@bsc-cns.bsky.social) nos explica qué son los extractores terminológicos, una técnica de la lingüística computacional. ¿Ya los conocías? www.youtube.com/watch?v=_a0b...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Qué es un extractor terminológico? Con Judith Rosell

YouTube video by Proyecto TeresIA

001

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 16/06/2026

🌞¿Sabes que Lluís Montoliu, biotecnólogo y divulgador, estará a cargo de la conferencia inaugural de nuestro #CV2026 "Terminologías validadas y en abierto: cómo, por qué y para quién"? ¡Reserva tu plaza en cursosdeverano.ucm.es! @csic.es @bsc-cns.bsky.social @upm.es @institutocervantes.bsky.social

020

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 15/06/2026

🌞Nuestro #CV2026 sobre #terminologías tendrá de todo: conferencias, talleres, ponencias, coloquios y hasta un monólogo científico. ¡Y en plena sierra de Madrid! ¿Te apuntas? cursosdeverano.ucm.es @eleagimenez.bsky.social

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 12/06/2026

🌞Os recordamos que ya está abierta la inscripción para nuestro #CV2026 "Terminologías validadas y en abierto: cómo, por qué y para quién". cursosdeverano.ucm.es @csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es @fundacionucm.bsky.social @ucm.es www.youtube.com/watch?v=Qk1R...

012

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 12/06/2026

🎞️ Damos la bienvenida al fin de semana con una nueva entrega de #TeresIAExplica 👩‍🏫Victoria Saura Montesinos (@upm.es) nos habla de qué es un corpus, cómo se anota y por qué es importante hacerlo en español. www.youtube.com/watch?v=SUFs...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Qué es la extracción de terminologías? Con Victoria Saura Montesinos

YouTube video by Proyecto TeresIA

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 10/06/2026

🎥 Nueva entrega de "TeresIA Explica" 👩‍🏫 Hoy, Andrea Fernández Vivanco (AETER, @usaloficial.bsky.social) explica qué es la extracción de terminologías en español, para qué se utiliza y por qué es importante en el campo de la #IA. www.youtube.com/watch?v=PHkT...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Qué es la extracción de terminologías? Con Andrea Fernández Vivanco

YouTube video by Proyecto TeresIA

021

Reposted by TeresIA

BSC-CNS @bsc-cns.bsky.social · 02/06/2026

🗣💻El investigador del BSC Martin Krallinger nos habla de KeyCARE, una herramienta desarrollada en el marco del Proyecto TeresIA que proporciona una interfaz común para la extracción, categorización y asociación de términos extraídos de un texto. #LLMs

011

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 08/06/2026

📆Este jueves, nuestra compañera @eleagimenez.bsky.social participará en la mesa redonda "Humanidades e inteligencia artificial ¿Hacia una transformación de la investigación y la escritura?", organizada por el Instituto de Filosofía en el @cchscsic.bsky.social #IA @csic.es

021

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 04/06/2026

📚El sábado estaremos en la Feria del Libro de Madrid. A las 13h Elena Montiel (OEG @upm.es), Carlos Badenes (LibrAIry), @eleagimenez.bsky.social (@csic.es) y Joaquín García (AETER) hablarán del proyecto en el Pabellón Iberoamericano, impulsado por @exterioresgob.bsky.social. tinyurl.com/yzsetnnn

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 04/06/2026

🎥Hoy os traemos una nueva entrega de "La terminología importa" 👩‍🔬La Dra. Carmen Ayuso (IIS-FJD) habla de la importancia de la precisión terminológica en la consulta de genética, para así evitar al paciente "odiseas diagnósticas". #LaTerminologíaImporta youtu.be/heW8Yn8fcFk

youtu.be

La terminología importa - Comunicar diagnósticos a pacientes con Carmen Ayuso

YouTube video by Proyecto TeresIA

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 03/06/2026

👏Muchas gracias a todos los que nos acompañasteis en la #JornadaTeresIA. Pronto tendréis disponible la grabación del evento. #IA #Terminología

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 02/06/2026

📣Estrenamos nueva entrega de nuestra serie de vídeos #TeresIAExplica 💻Hoy, Martin Krallinger (@bsc-cns.bsky.social) nos presenta la herramienta #KeyCARE, una herramienta de extracción, categorización y asociación de términos extraídos de textos. youtube.com/watch?v=gssuw1

youtube.com

010

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 01/06/2026

Nuestra maestra de ceremonias es Eva Catalán, periodista de @es.theconversation.com ¡Comenzamos!

141

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 01/06/2026

Estamos a punto de comenzar la #JornadaTeresIA . Si no has podido venir, atento a las redes, porque os lo contaremos en directo. @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es @mintradigital.bsky.social

020

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 27/05/2026

Además de nuestra #JornadaTeresIA del próximo lunes, recordad que estaremos en la Feria del Libro de Madrid el 6 de junio 😉.

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 26/05/2026

¡Nueva incorporación a la #JornadaTeresIA del próximo lunes, 1 de junio! @evacatalan.bsky.social, periodista de @es.theconversation.com será nuestra maestra de ceremonias. ¿Quieres acompañarnos? Consigue aquí tu invitación 👇https://tinyurl.com/mwktsdca

021

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 25/05/2026

📣 Ya está aquí la tercera entrega de #TeresIAExplica. 👨‍🏫 @parasynthetic.bsky.social nos habla de #TermonIA, una herramienta diseñada dentro de #TeresIA para que expertos de diferentes ámbitos y lingüistas evalúen y validen la terminología novedosa. www.youtube.com/watch?v=6VRp...

youtube.com

TeresIA Explica - ¿Qué es TermonIA? Con Miguel Sánchez Ibáñez

YouTube video by Proyecto TeresIA

011

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 22/05/2026

🗓️El 1 de junio celebraremos nuestra Jornada institucional sobre #terminología e #IA en la sede del CSIC en Madrid. Más información, inscripción gratuita y programa aquí 👇. proyectoteresia.org/archivos/5450 @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

032

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 20/05/2026

🎉Nos alegra enormemente anunciar que TeresIA es finalista de los Premios Archiletras 2026, en la categoría "Premio a la iniciativa lingüística en el ámbito público". www.archiletras.com/actualidad/l... @csic.es @cchscsic.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @eleagimenez.bsky.social @upm.es

archiletras.com

Lingüistas, traductores y músicos, entre los finalistas de los Premios Archiletras 2026 - Archiletras

011

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 18/05/2026

📚¡Este año estaremos en la @FLMadrid! Acompáñanos el 6 de junio a las 13h en el Pabellón Iberoamericano con @eleagimenez.bsky.social, Elena Montiel, Carlos Badenes y Joaquín García Palacios. tinyurl.com/yzsetnnn @csic.es@institutocervantes.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @upm.es

021

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 14/05/2026

Otro ejemplo, muy importante, de que #LaTerminologíaImporta elpais.com/videos/2026-...

elpais.com

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 14/05/2026

👨‍💻 El 27 de mayo, nuestro compañeros Martin Krallinger y Salvador Lima participarán junto con Eulàlia Farré-Maduell en el MIE 2026, donde impartirán el tutorial "Clinical data text annotation for AI-based language technology solution development and evaluation". mie2026.efmi.org/home-page

mie2026.efmi.org

EFMI MIE2026

Genova, Italy 25-28 May 2026

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 04/05/2026

TeresIA es un proyecto de investigación sobre #terminologías e #IA en las lenguas oficiales de España, con perspectiva panhispánica. Aprende más sobre nuestro trabajo y objetivos con este vídeo, y visitando nuestra página web👇. www.youtube.com/watch?v=4t91...

youtube.com

TeresIA - Terminología + Inteligencia Artificial - Presentación del proyecto

YouTube video by Proyecto TeresIA

011

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 03/05/2026

¡Recuerda! Últimas horas para enviar tu currículum.

001

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 30/04/2026

La #terminología está presente en nuestro día a día, y también en nuestra historia. Hoy os recomendamos el diccionario creado por Álex Grijelmo con motivo del 50 aniversario de @elpais.com con términos que aún no se utilizaban en 1976.

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 27/04/2026

☀️TeresIA en los Cursos de Verano @ucm.es ⛱️ "Terminologías validadas y en abierto: cómo, por qué y para quién" - 29 y 30 de junio. Matrícula abierta hasta el 31 de mayo (con oferta de becas). ¡Os esperamos! cursosdeverano.ucm.es #terminologías #cv2026 @eleagimenez.bsky.social

011

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 25/04/2026

📣Oferta de colaboración profesional🤝 Buscamos especialistas en traducción médica, terminología biomédica y profesionales clínicos para la validación manual de terminología biomédica en español. 📆 Fecha límite de solicitudes: 4 de mayo. Más información aquí 👇 proyectoteresia.org/colaborar

proyectoteresia.org

Colaborar - Proyecto TeresIA

colaborar Colaboración profesional – Terminología médica médica y especialistas clínicos (Cardiología) ¿Te interesa colaborar en un proyecto puntero que combina terminología biomédica, inteligencia ar...

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 23/04/2026

Hoy también queremos celebrar el #DíaDelEspañol, ¡cómo no hacerlo! Una de las razones de ser de TeresIA es el impulso al español en la ciencia, que es también el impulso al #multilingüismo en la ciencia. Las palabras tienen repercusión en la vida de todos nosotros, aunque no siempre lo percibamos.

011

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 23/04/2026

📚(De nuevo) ¡feliz Día del libro! Además de nuestras recomendaciones ensayo, que podéis consultar en nuestro perfil, en TeresIA hemos preparado siete sugerencias de narrativa para que celebréis este día. ¡Esperamos que os gusten! youtube.com/shorts/Q9kac... #DíadelLibro

youtube.com

010

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 23/04/2026

📖¡Feliz día del libro! Os hemos preparado 8 recomendaciones de ensayo para que lo celebréis de la mejor manera, que es leyendo. (Si prefieres la narrativa, visita nuestro perfil para más recomendaciones 😉.) #DíadelLibro youtube.com/shorts/ORM8Y...

youtube.com

Día del Libro 2026 - Recomendaciones de ensayo de TeresIA

YouTube video by Proyecto TeresIA

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 22/04/2026

¡Este año TeresIA participará en los Cursos de Verano de la @ucm.es! Hoy asistimos a su presentación, y muy pronto os daremos más detalles 🌞. @csic.es @cchscsic.bsky.social @bsc-cns.bsky.social @institutocervantes.bsky.social @upm.es @eleagimenez.bsky.social

140

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 20/04/2026

La semana pasada nuestro compañero @parasynthetic.bsky.social nos hablaba en un vídeo sobre #neologismos. ¿Te gustó? Entonces también te interesará este artículo de @es.theconversation.com.

020

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 09/04/2026

🔎 ¿Quieres saber más sobre el uso de terminologías en los LLM? Pues te interesa "Terminology Enhanced Retrieval Augmented Generation for Spanish Legal Corpora", de nuestros compañeros Patricia Martín Chozas y Pablo Calleja Ibáñez con Carlos Rodríguez Limón. aclanthology.org/2025.ldk-1.16/ @upm.es

aclanthology.org

Terminology Enhanced Retrieval Augmented Generation for Spanish Legal Corpora

Patricia Martín Chozas, Pablo Calleja, Carlos Rodríguez Limón. Proceedings of the 5th Conference on Language, Data and Knowledge. 2025.

000

TeresIA @proyectoteresia.bsky.social · 07/04/2026

Hoy es el #DíaMundialDeLaSalud👩‍⚕️, y para celebrarlo comenzamos la serie de vídeos "La terminología importa" con el biotecnólogo @lluismontoliu.bsky.social, quien nos explica con ejemplos por qué es importante elegir las palabras precisas cuando hablamos de salud. www.youtube.com/watch?v=AwQc...

youtube.com

La terminología importa - Día Mundial de la Salud con Lluís Montoliu y TeresIA

YouTube video by Proyecto TeresIA

012