iiinova — where your digital self keeps evolving

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 11/06/2026

Veröffentlichung INEL-Mansisch-Korpus Mansisch ist eine relativ gut dokumentierte Sprache, allerdings waren in bisher verfügbaren Korpora nicht alle Varianten vertreten. Das vorliegende Korpus schließt diese Lücke (inkl. Tavda-Variante, westlicher und nördlicher Dialektgruppen).

Collage aus Titel der Meldung und einem Screenshot einer Landkarte Osteuropas, auf der Sprecher*innen Regionen zugeordnet werden

020

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 22/04/2026

Edited by Beáta Wagner-Nagy and Ulrike Kahrs, the book “Ethnolinguistics” provides an introduction to a field of study in which linguistic phenomena are interpreted within their cultural context. Published by Nomos: www.nomos-shop.de/de/p/ethnolinguistik-gr-978-3-7560-1806-2.

Collage aus dem Titel "Aktuelle Veröffentlichung: Ethnolinguistik" und einem Foto des Buchs.

020

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 17/04/2026

In September, we will be hosting the workshop "Von der Aufnahme zur Analyse: Digitale Methoden für die Korpuslinguistik" – a perfect opportunity to learn hands-on tools and methods used in corpus linguistics, and in particular in our project! Click here for the call (in German): tinyurl.com/4f8sa4ck

slm.uni-hamburg.de

Von der Aufnahme zur Analyse: Digitale Methoden für die Korpuslinguistik

010

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 01/04/2026

we redesigned the website for the INEL corpora🔥 Each corpus now has a landing page with all relevant information and access to the search function, downloads, and the dictionary. Let's check out Selkup! 🔗 inel.corpora.uni-hamburg.de/SelkupCorpus/

inel.corpora.uni-hamburg.de

INEL Selkup Corpus 2.0

Start page of the INEL Selkup corpus

031

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 02/03/2026

This month, let’s talk about possessive sentences – once again, a topic that we have covered earlier on other social media platforms. Get ready for a deep dive into language structures that show ownership and connections! @adwhamburg.bsky.social

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 02/02/2026

Over the next couple of months, let's revisit some exciting topics that we covered on other social media platforms a while back, but not here. @adwhamburg.bsky.social

110

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 05/01/2026

Hello and happy new year! We hope you all had restful holidays. Let’s start this year with more trivia – this time it’ll be about the Mansi language. The curiosities for this thread were prepared by our IFUU colleague Ulrike Kahrs.

150

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 01/12/2025

More awesome news: Andrey Shluinsky's Forest Enets Dictionary was published last week! www.slm.uni-hamburg.de/en/inel/akti...

slm.uni-hamburg.de

Publication Enets dictionary

000

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 01/12/2025

Hello! Today we continue with the trivia about the Ulcha language. You can find previous posts here bsky.app/profile/proj...

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 26/11/2025

Cool news! Thanks to Timofey Arkhangelskiy, Tsakorpus now automatically calculates the relative frequencies ("items per million") of your search queries. Check out how it works in the INEL corpora: inel.corpora.uni-hamburg.de/portal/corpo...

010

Reposted by INEL Projekt

Akademie der Wissenschaften in Hamburg @adwhamburg.bsky.social · 25/11/2025

#Langzeitforschung in Hamburg: #Vortrag zu #Seele, #Tabu, #Sprache - Eine Spurensuche zwischen #Etymologie und #Feldforschung. Einblicke in Projekte #INEL u. #Etymologika 📅 Do, 11.12.2025, 19:00 Uhr 📍 Vortragsraum @stabihh.bsky.social 👉️ www.awhamburg.de/veranstaltun... @projektinel.bsky.social

122

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 03/11/2025

Hello! We continue with the trivia about the INEL-languages! During the cold months of Novemer and December we will talk about the Ulcha language. Our Ulcha-expert, Natalia Stoinova, has prepared a lot of exciting facts about it!

130

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 08/10/2025

We have an exciting update — an electronic dictionary of Ket (version 1.0) is published! This is a revised and extended version of the Comprehensive Dictionary of Ket, Kotorova & Nefedov (eds.) (2015), originally published with the support of MPI-EVA, Leipzig (Prof. Bernard Comrie).

110

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 06/10/2025

Hello everyone! We’re back from the well-deserved summer break and are more than happy to resume our regular INEL-related threads.

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 23/08/2025

The majority of the Hamburg delegation is leaving Tartu just now. Thanks Tartu for being lovely and the organizers for a wonderful #cifu14 experience

040

Reposted by INEL Projekt

Mervi de Heer @mervideheer.bsky.social · 22/08/2025

Final discussion in the "Building diachronic corpora for minority languages" workshop touched legal issues, version control, applications of AI among other topics. We had a productive and encouraging workshop #cifu14 #langsky

021

Reposted by INEL Projekt

Institut für Finnougristik, LMU München @finnougristiklmu.bsky.social · 21/08/2025

A fantastic #cifu14 reception at the Estonian National Museum with greetings and songs by representatives of many Finno-Ugric peoples!

052

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 21/08/2025

We do build corpora. Come hear us talking about it!

040

Reposted by INEL Projekt

Mervi de Heer @mervideheer.bsky.social · 21/08/2025

Many people have come to learn about the @projektinel.bsky.social and legacy data. There is so much to do with Samoyedic languages but others too #cifu14 #langsky

031

Reposted by INEL Projekt

Institut für Finnougristik, LMU München @finnougristiklmu.bsky.social · 21/08/2025

Opening the symposium on Building diachronic corpora for minority languages at Congressus XIV Internationalis Fenno-Ugristarum. The symposium is organized by Jeremy Bradley, Daria Zhornik, Ksenia Shagal (Munich), Timofey Arkhangelskiy, Alexandre Arkhipov (Hamburg), and Trond Trosterud (Tromsø).

032

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 21/08/2025

Do any of these names sound familiar? INEL going all strong 💪

020

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 20/08/2025

There was just now a talk by Josefina Budzisch about Selkup and Nenets

030

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 19/08/2025

There is another INEL talk happening just now! Alexandre Arkhipov is speaking about stress in Kamas.

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 18/08/2025

Let's start with Timofey Arkhangelskiy and a very interesting topic...

020

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 18/08/2025

#CIFU14 just was opened officially and there is an INEL delegation about to present some talks in the next couple of days. Stay tuned for that!

041

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 14/05/2025

We are happy to announce that the INEL Tavda Mansi Corpus is published and can be downloaded or searched online! www.slm.uni-hamburg.de/en/inel/akti...

slm.uni-hamburg.de

Publication INEL-Corpus Tavda Mansi

021

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 05/05/2025

Hello everybody! Traditionally, we take a summer break from our educational INEL threads to resume in fall with new energy. So, this week let’s reflect on what we shared with you over the last year.

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 07/04/2025

This month, we’ll introduce you to another language included in the INEL project as of recently – the Ket language. Starting this year, we will be building a corpus of texts in Ket. Alexandre Arkhipov (@sarkipo.bsky.social) has been appointed to this task.

130

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 03/03/2025

Hello, everyone! As you might remember, we recently published two corpora, so it’s high time we introduced you to the new languages we’ve taken aboard. And, of course, they are quite unique in nature.

151

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 06/02/2025

Excited to share that three new INEL corpora⸺Enets, Nenets, and Evenki 2.0⸺were published by the end of last year! You can find the published archives at the INEL community of the UHH Centre for Sustainable Research Data Management: www.fdr.uni-hamburg.de/communities/...

fdr.uni-hamburg.de

Indigenous Northern Eurasian Languages | ZFDM Repository

160

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 03/02/2025

📢 Exciting news! We’re preparing to release a Nganasan language corpus that will include traditional stories about shamans—key figures in Nganasan culture. Shamans heal, protect, and sometimes bring disaster. Until then, let’s explore some of their most fascinating legends! #Nganasan #Folklore

130

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 06/01/2025

✨ Happy New Year! As a team, we extend our best wishes for a productive and meaningful start to 2025. This week, we are pleased to share a glimpse into the Evenki corpus, one of the rich linguistic and cultural collections we work with.

130

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 02/12/2024

Today we're excited to share this Forest Nenets folklore story, as the Nenets corpus nears its release. The story was recorded in 2002 and published in 2016 by Tatva und Alla Logany, who have been collecting Forest Nenets folklore since the 1990s.

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 04/11/2024

This month, we’re sharing a retelling of an Enets folktale, a story that brings a touch of Halloween eeriness beyond October. Stay tuned as we unfold this mysterious tale of Dyoa.

130

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 10/10/2024

Nilʼi kʰo̰m ux päärt-jɔlöpäält toonʼsʼeet. - Four people are standing under a board. What could it be? 1️⃣ A bridge 2️⃣ Table legs 3️⃣ A windmill 📊 Show results

221

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 09/10/2024

It's time for the second Mansi riddle! Kitʼ jüüpüünʼčʼət ük əntääpkwälkəl kätkətiim toonʼčʼeet. - Two brothers stand girded with a belt. 1️⃣ Fence poles 2️⃣ A pair of scissors 3️⃣ A tent 📊 Show results

221

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 08/10/2024

Here comes the first riddle! Wɔɔr pɔɔkt sülʼiišaan kɔrtɔtɔktɔɔl. - On the edge of a spruce forest, a bark basket with coals is dragged around. 1️⃣ A sledge 2️⃣ A pinecone 3️⃣ An ermine 📊 Show results

221

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 07/10/2024

Hello everyone! After a well-deserved summer break and September full of conferences we’re back with more insights into the languages we work with.

121

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 13/09/2024

The Uni Hamburg Institute of Finno-Ugrian and Uralic Studies has a soul! Jokes aside, the 5th Conference on Syntax of Uralic Languages - SOUL5 - took place at the IFUU on September 12-13. www.slm.uni-hamburg.de/ifuu/forschu...

t.co

https://www.slm.uni-hamburg.de/ifuu/forschung/tagungen/soul5.html

120

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 09/09/2024

Safely back home from Szeged! ☕️ While most of our posts were from coffee breaks, we’ll now share insights from the great talks delivered by our INEL members. Stay tuned for updates! #conference #INEL #Szeged

110

INEL Projekt @projektinel.bsky.social · 07/09/2024

We had three more very interesting talks, two of them with materials of the inel project! Now we are out for lunch, gathering strength for the afternoon session!