Eine kleine, aber nötige Verbesserung.

Une amélioration modeste mais nécessaire.

Un piccolo ma necessario miglioramento: la CTT-N chiede di aumentare le tasse della TTPCP già a partire dal 2027, accogliendo così una richiesta di Pro Alps.

Eigentlich dürfen pro Jahr nur 650 000 Lastwagen die Alpen durchqueren. Doch wegen Verspätungen und Zugsausfällen sind es viel mehr, Tendenz steigend. Transporteure und Alpenschützer fordern Gege...

Pro Alps hat am Gotthard ein starkes Zeichen gesetzt – gegen den überbordenden Verkehr durch die Alpen und für den Alpenschutzartikel

Pro Alps a envoyé un signal fort au col du Gothard – contre le trafic excessif à travers les Alpes et pour l'article sur la protection des Alpes.

Pro Alps ha lanciato un segnale vigoroso dal Passo del Gottardo - contro il traffico eccessivo attraverso le Alpi e a favore dell'articolo sulla protezione delle Alpi.

Die LSVA als tragende Säule der Verlagerung stärken.

Renforcer la RPLP comme pilier du transfert

Rafforzare la TTPCP come pilastro principale del trasferimento

Vorstoss findet deutliche Mehrheit in KVF-N

La commission adopte clairement l'intervention

La CTT-N approva la proposta a larga maggioranza.

Klimawandel vor der Haustüre – Wie handeln wir in der Zentralschweiz? Referate, Diskussion, Konzert, Permakulturprojekt, Wanderung

Die Verlagerungspolitik steht unter Druck. Pro Alps fordert griffige Massnahmen, damit die LSVA ihre Wirkung bereits vor 2029 entfalten kann.

La politique de transfert est mise sous pression. Pro Alps demande des mesures efficaces qui permettent à la RPLP de déployer ses effets avant 2029.

La politica di trasferimento è sotto pressione. Pro Alps chiede misure efficaci affinché la TTPCP sia pienamente efficace già prima del 2029.

Die SBB will den kombinierten Verkehr drastisch zusammenschrumpfen. Jetzt muss die Politik handeln: Die Verlagerung steht auf dem Spiel.

Les CFF veulent réduire drastiquement le trafic combiné. La politique doit maintenant agir : le transfert modal est en jeu.

Le FFS riducono il trasporto combinato e rischiano di compromettere il trasferimento

Mitglieder von Pro Alps fordern, dass der Bundesrat seinem Verfassungsauftrag nachkommt und die Alpen vor negativen Folgen des Verkehrs schützt.

Les membres de Pro Alps demandent au Conseil fédéral qu’il remplisse son mandat constitutionnel à savoir de protéger les Alpes des conséquences du trafic.

I membri di Pro Alps chiedono al Consiglio federale di concretizzare il mandato della Costituzione e di proteggere le Alpi dalle conseguenze negative del traffico.

Die Alpen müssen vor dem Verkehr geschützt werden

Avec notre pétition, nous exigeons du Conseil fédéral qu’il protège les Alpes des nuisances du trafic et assume enfin son mandat. Signez la pétition!

Le Alpi devono essere protette dal rumore, dai gas di scarico e dalle altre conseguenze del traffico eccessivo. Firmate la nostra petizione.

Mitglieder von Pro Alps fordern, dass der Bundesrat seinem Verfassungsauftrag nachkommt und die Alpen vor negativen Folgen des Verkehrs schützt.

Les membres de Pro Alps demandent au Conseil fédéral qu’il remplisse son mandat constitutionnel à savoir de protéger les Alpes des conséquences du trafic.

I membri di Pro Alps chiedono al Consiglio federale di concretizzare il mandato della Costituzione e di proteggere le Alpi dalle conseguenze negative del traffico.

Mitglieder von Pro Alps fordern, dass der Bundesrat seinem Verfassungsauftrag nachkommt und die Alpen vor negativen Folgen des Verkehrs schützt.

Nationalrat lehnt Gotthardgebühr knapp ab, «Fashion Outlet Landquart» baut weiter aus, Premiere Dokumentarfilm «Das Geheimnis von Bern»

Der Nationalrat hat die Einführung einer dynamischen Maut für alpenquerende Übergänge abgelehnt. Wir bleiben dran.

Le Conseil national a rejeté l’instauration d’un péage à tarif variable aux passages alpins. Nous ne lâcherons pas le sujet !

Il Consiglio nazionale ha respinto l'introduzione di un pedaggio dinamico per il transito dalle Alpi. Noi non molleremo la presa.

Wir fordern den Bundesrat auf umgehend zu handeln und eine wirksame Strategie zum Schutz der Alpen vorzulegen.

Nous appelons le Conseil fédéral à agir immédiatement et à présenter une stratégie efficace pour la protection des Alpes.

Chiediamo al Consiglio federale di intervenire immediatamente e di presentare una strategia efficace per la protezione delle Alpi.

Ein Ausblick auf die Sondersession 2025

Un aperçu de la Session spéciale 2025

Una prospettiva per la sessione speciale del 2025

Dauerhafter Verkehrslärm schadet nachweislich der Gesundheit.

Le bruit constant de la circulation est reconnu comme néfaste pour la santé. Or le trafic en transit alpin ne cesse d’augmenter. Pro Alps refuse d’accepter cet état de fait.

È dimostrato che un costante rumore del traffico danneggia la salute - e il traffico attraverso le Alpi continua ad aumentare. Pro Alps vi si oppone.

Tendenziöse Umfrage zur Gotthard-Achse. Pro Alps kritisiert die Resultate.

Questions tendancieuses et trompeuses: Pro Alps critique le sondage.

Un modo tendenzioso di porre le domande. Pro Alps critica il sondaggio.